ترجمة "in this way" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

This - translation :

الكلمات الدالة : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In this way In this way, I actually started to learn about nature.	بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
This way.	من هنا.
Solzhenitsyn was used in this way twice.	ولقد است ـغ ل سولجينتسين على هذا النحو مرتين.
In this way, trade can raise living standards.	وعلى هذا فإن التجارة قادرة على رفع مستويات المعيشة.
This way, Sir.	من هنا، سيدي.
He was saying this in a less effeminate way.	كان يقول هذه بطريقة أقل تخنيثا.
Sami didn't deserve to die in this appalling way.	لم يستحق سامي أن يموت بهذه الط ريقة الفظيعة.
Labeling time in this way echoes China s imperial history.	والحقيقة أن إطلاق مثل هذه الأسماء على الفترات الزمنية يعكس التاريخ الإمبراطوري للصين.
This idea also works in the opposite way, i.e.	هذه الفكرة تعمل في الاتجاه المعاكس أيضا.
In this way do We reward the righteous ones .	إنا كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين .
In this way do We reward the righteous ones .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
The principle is explained by Hall in this way	() وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي
This is the way we see it in Uruguay.	تلك نظريتنا في أوروغواي.
There is still some way to go in this.	وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
Not this way this is the advice .	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
This includes the way you move your finger on its input wheel, the way this allows you to select a tune in the playlist, and the way you control the volume.	وهو يتضمن طريقة حركة أصابعك على عجلة المدخلات به، وكيف يساعدك هذا على اختيار نغمة في قائمة التشغيل، وطريقة تحكمك بدرجة الصوت.
By the way, this is what they get buried in.	بالمناسبة، هذا ما يدفنون فيه.
In this way, it indexes the state of an ecosystem.	وبهذا النحو فإنها تفهرس حالة النظام الإيكولوجي.
And he would tell them, At the moment I directed you in this way, and now that I am directing you in this way, everything will be okay.	وكان سيخبرهم ، في اللحظة أوج ههكم في هذا الطريق ، والآن أنا أوجههكم لهذا الطريق ، كل شيء سيكون على ما يرام .
It wasn t always this way.	لم تكن هذه هي الحال دوما.
Of course, Layla didn't deserve to die in this appalling way.	معلوم أن ليلى لم تستحق أن تموت بهذه الط ريقة الفظيعة.
In a different way, this is true of Italy as well.	ويصدق هذا على إيطاليا أيضا، ولكن على نحو مختلف بعض الشيء.
The idea of partitioning Kosovo in this way is not new.	إن فكرة تقسيم كوسوفو على هذا النحو ليست جديدة.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.
In this way we will be able to enjoy safe streets.	بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة.
The death penalty does this in a permanent (and irrevocable) way.	وعقوبة الإعدام تقوم بذلك بشكل دائم (ولا رجعة فيه).
Saint Helenians did not need to be protected in this way.	وأضاف أن سكان سانت هيلانة لا يرغبون في حماية من هذا النوع.
And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done.	وهذا واضح للغاية ، بطريقة ما ، لأن تفكرون كيف أن جميعكم قد تغير طريقتنا في التسوق ، وطريقتنا في السفر ، والطريقة التي تتم فيها أعمالنا.
In a discreet way, something like this probably happened in Egypt as well.	وربما حدث شيء من هذا القبيل في مصر ولو بشكل حذر ومتكتم.
It'll go this way for sure.	انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة.
Why are you acting this way?	لما تتصرف هكذا
Is this the way to Berlin?	أهذا هو الطريق لبرلين
This is the only way out.	إنه المخرج الوحيد
It was not always this way.	لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.
It need not be this way.	لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال.
Football has always been this way.	وهكذا كانت حال كرة القدم دوما .
This way they will block Twitter.	العيال بتتويت من جوه اللجان هاهاها كده ها يحجبوا تويتر على فكرة
And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time.	وبهذه الطريقة، الشكل الحسابي E8 يفسر كل العلاقات.. كأشكال مترابطة في كل بعد فضائي زمني.
One way to do this is to be proactive in their disclosure.	وتتلخص إحدى الوسائل الكفيلة بتحقيق هذه الغاية في تبني نهج استباقي في المكاشفة.
In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis.	وعلى هذا فقد ساهم بنك الاحتياطي الفيدرالي في خلق أزمة الرهن العقاري الثانوي.
In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.	في دافوس هذا العام فتحت الآمال العظيمة المجال أمام تخوفات عظيمة.
Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal.	بيد أن التعليم، وخاصة تعليم النساء، يحول دون تحقيق هذا الهدف.
At least 598 Members of the Bundestag are elected in this way.	ويتم انتخاب الأعضاء لا يقل عن 598 في البوندستاغ من في هذا السبيل.
This approach may lead to results bias in one way or another.	وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري.
This would produce artificial skin quicker, and in a more efficient way.	والتي من شأنها إنتاج جلد صناعي بصورة أسرع وأكثر فعالية.

Display this page in English