Translation of "felt this way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I thought this was important because I felt that through this way the people could see we did not want to over ride the men who were mostly community leaders.
وكان من رأيي أن هذا يتسم بالأهمية، حيث يمكن للجمهور أن يفهم، بهذه الطريقة، أننا لا نتطلع إلى السيادة على الرجال، الذين يتزعمون المجتمعات المحلية بصفة غالبة.
But, lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way I felt.
لكن، انظروا، عند 16، عند17، كان هناك اختلاف واضح فى الطريقة التى أشعر بها.
I felt like I was performing this elaborate act.
كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد.
I felt elated that such a campaign has found its way to Syria and thank God for that.
شعرت بالحنق في عروقي لأن هذه النوع من الحملات وصل لسوريا والحمد لله .
And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant.
وفجأة، في هذا الخضم من اللانهائية شعر بهارت بالضألة
But its consequences in this region can still be felt.
ولكن لا زال من الممكن اقتفاء أثره في تلك المنطقة.
But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline.
ولكن موته هو والدي ربما الطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعبر بها عما حصل لي حينها هي بالقول .. ان وفاته قد عجلت بموعد وفاتي حينها
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
و نتيجة لهذه المشكلة يشعر الناس كانهم في مكتبة لبيع الكتب.
Either way, with the future of the global economy s principal growth engine at stake, the effects will be felt worldwide.
وفي كل الأحوال، بعد أن أصبح مستقبل محرك النمو الأساسي للاقتصاد العالمي على المحك، فإن التأثيرات ستكون محسوسة في مختلف أنحاء العالم.
I felt that I was alone in getting my children through this.
شعرت بأنني وحيدة جراء محاولتي مساعدة أطفالي في اجتياز تلك الأزمة.
DJ It was the only way for me to save the marriage, because Beverly felt she was being replaced, you see.
ديريك لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي انقذ زواجي لاني بيفرلي حينها شعرت انه تم استبدالها .. وشخص آخر جلس مكانها
The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means.
ورأت لجنة المنافسة المنصفة أنه يمكن بلوغ هذا الهدف بوسائل أقل تقييدا .
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard.
وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة.
And the girl remembers, in this infinite instant already now so many times divided, the sadness she felt once, hardly knowing she felt it, to merely inhabit herself.
تذكرت الفتاة , في هذه اللحظة اللانهائية الان بالفعل مضى كثير من الوقت الحزن شعرت به مرة من الصعب إدراك انها شعرت به لمجرد أنه سكن روحها
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.
وقد تظل التداعيات المترتبة على إجهاض العدالة على هذا النحو محسوسة لفترة طويلة.
(This is also presumably why Padalko felt comfortable approaching Swanson in the first place.)
(يمكن أن يكون ذلك أحد الد وافع التي جعلت بادالكو يشعر بالإرتياح في ات صاله بسوانسون).
This concern was acutely felt among people of African descent living in the diaspora.
وأحس السكان المنحدرون من أصل أفريقي الذين يعيشون في الشتات بهذا الاهتمام.
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
This way.
من هنا.
This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders.
وهذا من بين الأسباب التي جعلت العديد من الناس يشعرون بالتباعد والفرقة بينهم وبين زعاماتهم السياسية.
With this attack, Washington felt that a greater bureaucracy was needed to help with mobilization.
ومع هذا الهجوم، شعرت واشنطن أن هناك حاجة إلى مزيد من البيروقراطية للمساعدة في التعبئة.
It is felt that this arrangement weakens the initial argument for separating the two functions.
ويرى البعض أن هذا الترتيب يضعف الحجة الأولى الداعية إلى الفصل بين الوظيفتين.
Others felt that this would place too great a burden on the Member States concerned.
بينما رأى البعض الآخر أن من شأن ذلك أن يلقي عبئا كبيرا على الدول الأعضاء المعنية.
This is good because over the past five years, there have been times when I've felt this is Mission Impossible.
وهذا جيد لأن كما تعلمون خلال السنوات الخمس الماضية كانت هناك اوقات أحسست بأن هذا ضرب من المستحيل
I felt sad.
شعرت بالحزن.
Tom felt strong.
توم شعر بالقوة.
I felt used.
أشعر بأنه يتم استغلالي.
Layla felt abandoned.
شعرت ليلى أن ها ت ركت.
Layla felt loved.
شعرت ليلى أن ها كانت محبوبة.
Sami felt needed.
شعر سامي أن ه احتيج.
Sami felt helpless.
شعر سامي أن ه ما من أحد سيساعده.
Sami felt resentlful.
أحس سامي برغبة للانتقام.
Sami felt resentlful.
احس سامي بالحقد.
Sami felt trapped.
شعر سامي أن ه أوقع في فخ .
Sami felt lonely.
شعر سامي بالوحدة.
Sami felt brave.
شعر سامي بالش جاعة.
Sami felt numb.
شعر سامي بالخوى.
Sami felt peace.
شعر سامي بالس لام.
Sami felt unsatisfied.
شعر سامي بعدم الر ضا.
Sami felt disrespected.
شعر سامي أن ه لم ي عامل باحترام.
Sami felt disrespected.
شعر سامي أن ه عومل بإهانة.
Sami felt bad.
لم يكن سامي يشعر بالر احة.
Sami felt bad.
لم يشعر سامي بالر احة.
Sami felt bullied.
شعر سامي بأن ه كان م ضاي قا.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.

 

Related searches : This Way - Felt - This Way For - This Way Forward - Continue This Way - N This Way - Get This Way - About This Way - Coming This Way - Remain This Way - Live This Way - Follow This Way - Turn This Way - Seen This Way