ترجمة "in this day" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

This - translation :
الكلمات الدالة : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Shi remains in jail to this day.
وما زال شي سجينا إلى يومنا هذا.
Announcer This is an historic day in January.
المذيع هذا يوم تاريخي
Kosovo remains in political limbo to this day.
ما زالت كوسوفو تعيش حالة من التيه السياسي حتى يومنا هذا.
In fact this day they have all surrendered .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
In fact this day they have all surrendered .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Done in duplicate at location , this day of , .
ح ر ر في نسختين في يذكر هنا المكان ، في هذا اليوم _____ من _______، _______.
This day you go out in the month Abib.
اليوم انتم خارجون في شهر ابيب.
This day came ye out in the month Abib.
اليوم انتم خارجون في شهر ابيب.
This day is Friday.
اليوم هو الجمعة.
This date is celebrated as Victory Day, a national holiday in Turkey and salvage day of Kütahya.
يحتفل في هذا التاريخ بيوم النصر، وهو عطلة وطنية في تركيا.
Military rule in Algeria continues de facto to this day.
ولا يزال الحكم العسكري في الجزائر قائما بحكم الأمر الواقع حتى يومنا هذا.
Her career started in 1965 and continues to this day.
بدأت رحلتها المهنية عام واستمرت بها إلى اليوم.
So this day they all are partners in the punishment .
قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
' Enter it in peace ! This is the Day of Eternity . '
ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة .
Enter it in peace . This is the Day of Abidence .
ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة .
Enter it in peace . This is the Day of Eternity .
ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة .
Enter it in peace . This is the day of immortality .
ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة .
Enter it in peace ! This is the day of immortality .
ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة .
Enter it in peace . This is the Day of Eternity '
ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة .
Enter it in peace . This is the Day of Eternity .
ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة .
This is the Day of Judgment in which you disbelieved .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
And O ye in sin ! Get ye apart this Day !
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
So this day they all are partners in the punishment .
فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
' Enter it in peace ! This is the Day of Eternity . '
ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع .
Enter it in peace . This is the Day of Abidence .
ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع .
Enter it in peace . This is the Day of Eternity .
ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع .
Enter it in peace . This is the day of immortality .
ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع .
Enter it in peace ! This is the day of immortality .
ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع .
Enter it in peace . This is the Day of Eternity '
ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع .
Enter it in peace . This is the Day of Eternity .
ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع .
This is the Day of Judgment in which you disbelieved .
فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
And O ye in sin ! Get ye apart this Day !
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
This day has since been the memorial day for fallen pilots.
وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا.
This day of commemoration should also be a day of reflection.
وهذا اليوم للتذكر ينبغي أن يكون يوما للتفكر أيضا .
This day every soul shall be rewarded for what it has earned no injustice ( shall be done ) this day surely Allah is quick in reckoning .
اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
This day every soul shall be rewarded for what it has earned no injustice ( shall be done ) this day surely Allah is quick in reckoning .
اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب .
who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among other men and made yourself a name, as in this day
الذي جعلت آيات وعجائب في ارض مصر الى هذا اليوم وفي اسرائيل وفي الناس وجعلت لنفسك اسما كهذا اليوم
Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.
يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
This day is each soul requited that which it hath earned no wrong ( is done ) this day . Lo !
اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
This day is each soul requited that which it hath earned no wrong ( is done ) this day . Lo !
اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب .
So, this system started in '74. We started with 25,000 passengers a day, now it's 2,200,000 passengers a day.
وبدأ هذا النظام في عام 74. لقد بدأنا بـ 25,000 راكب في اليوم، الآن بلغ عدد الركاب 2,200,000 في اليوم.
It remains the official symbol of UN Women and is used in International Women's Day celebrations to this day.
ولا زال الرمز الرسمي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة ويستخدم في احتفالات اليوم الدولي للمرأة حتى يومنا هذا.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.
بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا.
Enter it in peace . This is the day of life abiding .
ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة .
Then lo ! this day they ( both ) are sharers in the doom .
قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .

 

Related searches : Day In - Done This Day - Till This Day - During This Day - Within This Day - Enjoy This Day - This Very Day - Later This Day - To This Day - On This Day - Made This Day - Day In Day Out - In This - Day In And Day Out