ترجمة "in their place" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
In their place. | اهتمام عادي |
Putting Economic Models in Their Place | وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح |
Who persevere and place their trust in their Lord . | هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
Who persevere and place their trust in their Lord . | إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم . |
Huge building were erected in their place. | حل ت محلها بنايات ضخمة. |
( For ) those who persevere and place their trust in their Lord . | هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
( For ) those who persevere and place their trust in their Lord . | هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة . |
You should put these back in their place. | يجب آن تضعي تلك في مكانها |
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence. | ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها. |
Rather, the issue was their place in Indian society. | وعلى هذا فإن القضية كانت تدور حول مكانة المسلمين في المجتمع الهندي. |
Probably in that place they call their silver mine. | ربما في ذلك المكان الذي يطلقون عليه منجم الفضة الخاص بهم |
then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause | فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم |
And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place. | وسيكونون قادرين على استعادة مذابحهم وعبادة آلهتهم بطريقتهم الخاصة، في مكانهم الخاص. |
Women should know their place | النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم |
In the first place, the critics get their history wrong. | فقد أخطأ المنتقدون في تفسير التاريخ في المقام الأول. |
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place . | لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . |
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place . | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
Their heart is in the right place, like Ratan Tata. | كانت نياتهم صافيه, تماما كراتان تاتا |
I just wanted to put the scientists in their place. | أردت فقط أن يوضع العلماء في مكانهم. |
My fears melted away and in their place came acceptance. | ذابت مخاوفى و مكانها اصبحت امال |
They're alright in their place but not for anything practical. | كل هذه الإلكترونيات الفاخرة لا بأس بها، لكنها لا تصلح لأي شيء عملي |
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause, | فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم |
They went about their lives, secure in their place at the top of the food chain, oblivious of the changes taking place around them. | وقد سعوا للبقاء على قيد الحياة ضامنين بقاءهم في رأس هرم السلسة الغذائية، غافلين عم ا يحدث حولهم من تغييرات، |
Ukraine s democrats, who won that election, were denied their voice and their place in government. | كان الديمقراطيون الذين فازوا بالانتخابات قد ح ـر موا من أصواتهم وأماكنهم في الحكومة. |
Back home, women know their place. | في الوطن الأصلي، تعرف النساء مكانهن |
So you just have to put things in their proper place. | لذا عليك ان تضع الاشياء في مكانها المناسب |
Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place. | اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. |
In the first place, the proposals are not submitted in their proper context. | ففي المقام اﻷول، لم تقدم المقترحات في إطارها الصحيح. |
He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord . | إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . |
He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place. | وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم. |
Lo ! those who kept their duty will be in a place secured . | إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . |
Lo ! those who kept their duty will be in a place secured . | إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . |
Don't desire the night, when people are cut off in their place. | لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم. |
Desire not the night, when people are cut off in their place. | لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم. |
And prevailed not neither was their place found any more in heaven. | ولم يقووا فلم يوجد مكانهم بعد ذلك في السماء. |
In the first place, you've got to get their permission to sweat. | فى المقام الأول يجب ان تحصل على الأذن لكى تعرق |
You can experience their sense of place. | يمكن أن تتحسس معنى المكان. |
Place to raise their little brood, eh? | مكان ليربوا أطفالهم الصغار |
At times, people are executed in one place and their bodies abandoned in another. | ويحصل أحيانا أن يتم اعدامهم في مكان وأن توضع جثثهم في مكان آخر. |
In their place it cemented the foundations of economic cooperation in the Middle East. | وأرسى مكانها أسس تعاون اقتصادي في الشرق اﻷوسط. |
If you are taking your shoes off, please put them in their place. | إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك. |
Classical anti Semitism had aimed to deny Jews their legitimate place in society. | وهذه المعاداة تهدف، بطابعها التقليدي، إلى حرمان اليهود من مكانتهم المشروعة في المجتمع. |
We urge them to reassume their rightful place in the community of nations. | ونحثه على أن يتبوأ مكانه الصحيح بين أسرة الأمم. |
Sanctions will remain in place until conditions for their lifting have been met. | إن الجزاءات ستظل باقية إلى أن يتم الوفاء بالشروط الخاصة برفعها. |
Related searches : Their Place - Place Their Trust - Took Their Place - Know Their Place - Have Their Place - Find Their Place - Take Their Place - Place Their Order - In Their - In Place - Place In - In Their Files - In Their Position