Translation of "in their place" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who persevere and place their trust in their Lord . | هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| Who persevere and place their trust in their Lord . | إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم . |
| Putting Economic Models in Their Place | وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح |
| Huge building were erected in their place. | حل ت محلها بنايات ضخمة. |
| When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence. | ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها. |
| ( For ) those who persevere and place their trust in their Lord . | هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| ( For ) those who persevere and place their trust in their Lord . | هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة . |
| Rather, the issue was their place in Indian society. | وعلى هذا فإن القضية كانت تدور حول مكانة المسلمين في المجتمع الهندي. |
| then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause | فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم |
| Women should know their place | النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم |
| In the first place, the critics get their history wrong. | فقد أخطأ المنتقدون في تفسير التاريخ في المقام الأول. |
| Nothing crooked or curved wilt thou see in their place . | لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . |
| Nothing crooked or curved wilt thou see in their place . | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
| Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause, | فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم |
| Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place. | وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم. |
| Ukraine s democrats, who won that election, were denied their voice and their place in government. | كان الديمقراطيون الذين فازوا بالانتخابات قد ح ـر موا من أصواتهم وأماكنهم في الحكومة. |
| He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord . | إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . |
| He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
| Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place. | اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. |
| Lo ! those who kept their duty will be in a place secured . | إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . |
| Lo ! those who kept their duty will be in a place secured . | إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . |
| Don't desire the night, when people are cut off in their place. | لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم. |
| Desire not the night, when people are cut off in their place. | لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم. |
| And prevailed not neither was their place found any more in heaven. | ولم يقووا فلم يوجد مكانهم بعد ذلك في السماء. |
| If you are taking your shoes off, please put them in their place. | إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك. |
| Classical anti Semitism had aimed to deny Jews their legitimate place in society. | وهذه المعاداة تهدف، بطابعها التقليدي، إلى حرمان اليهود من مكانتهم المشروعة في المجتمع. |
| We urge them to reassume their rightful place in the community of nations. | ونحثه على أن يتبوأ مكانه الصحيح بين أسرة الأمم. |
| Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord . | إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . |
| Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
| Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes. | يتوقع هالدين بأن الكلاب ربما تستطيع صف الاحماض.. بأوزانها الجزيئية عن طريق استخدام الروائح.. مثلما يستطيع الانسان صف أوتار البيانو.. عن طريق طول سجعها . |
| Now the sea is their final resting place. | أصبح البحر الآن مثواهم الأخير. |
| Their place will be on the right hand . | أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين . |
| Their place will be on the right hand . | الذين فعلوا هذه الأفعال ، هم أصحاب اليمين ، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة . |
| Europeans resumed their full place among the nations. | واستعاد الأوروبيون مكانتهم بالكامل بين الأمم. |
| So the earthquake seized them , and morning found them prostrate in their dwelling place . | فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . |
| So the earthquake seized them and morning found them prostrate in their dwelling place . | فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . |
| So the earthquake seized them , and morning found them prostrate in their dwelling place . | فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد . |
| So the earthquake seized them and morning found them prostrate in their dwelling place . | فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . |
| He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place. | يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم. |
| Consequently, a qualitative change took place in the women's movement that helped diversify their activities and broadened their gender identity. | وتبعا لذلك، حدث تغير نوعي في الحركة النسائية التي ساعدت على تنويع أنشطتها وتوسيع هويتها الجنسانية. |
| Manufacturers should find their place in the context of international cooperation by diversifying their products, entering into niche markets and enhancing their distinguishing features. | وينبغي أن يوجد الصانعون مكانا لهم في سياق التعاون الدولي بتنويع منتجاتهم والنفاذ إلى الأسواق المتخصصة وتعزيز خصائصهم الممي زة. |
| According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place. | و بحسب القديس اوغنستين، فالله هو الوحيد الذي يمكنه وضع كل شخص في المكانة التي يستحقها. |
| As women were sometimes forbidden to sing in Church, their place was taken by castrati. | كما كانت المرأة ممنوعة من الغناء في بعض الأحيان في الكنيسة، وأخذت مكانها عن طريق castrati. |
| God There is no god but He and in God should believers place their trust . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| God There is no god but He and in God should believers place their trust . | الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم . |
Related searches : Their Place - Place Their Trust - Took Their Place - Know Their Place - At Their Place - Have Their Place - Find Their Place - Take Their Place - Place Their Order - In Their - In Place - Place In - In Their Files - In Their Position