Translation of "their place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Their - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Women should know their place	النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم
Who persevere and place their trust in their Lord .	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Who persevere and place their trust in their Lord .	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Putting Economic Models in Their Place	وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.	ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها.
Huge building were erected in their place.	حل ت محلها بنايات ضخمة.
( For ) those who persevere and place their trust in their Lord .	هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
( For ) those who persevere and place their trust in their Lord .	هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
Now the sea is their final resting place.	أصبح البحر الآن مثواهم الأخير.
Their place will be on the right hand .	أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Their place will be on the right hand .	الذين فعلوا هذه الأفعال ، هم أصحاب اليمين ، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة .
Europeans resumed their full place among the nations.	واستعاد الأوروبيون مكانتهم بالكامل بين الأمم.
then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause	فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
Rather, the issue was their place in Indian society.	وعلى هذا فإن القضية كانت تدور حول مكانة المسلمين في المجتمع الهندي.
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,	فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.	وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم.
In the first place, the critics get their history wrong.	فقد أخطأ المنتقدون في تفسير التاريخ في المقام الأول.
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place .	لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.	لماذا لأن أي حركة من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤديا لتغيير شكلها أيضا .
Ukraine s democrats, who won that election, were denied their voice and their place in government.	كان الديمقراطيون الذين فازوا بالانتخابات قد ح ـر موا من أصواتهم وأماكنهم في الحكومة.
The inhabitants of Paradise that day , better shall be their lodging , fairer their resting place .	أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
The inhabitants of Paradise that day , better shall be their lodging , fairer their resting place .	أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord .	إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
The location of the parties shall be their place of business.	1 يكون مكان الطرفين هو مقر عملهما.
Lo ! those who kept their duty will be in a place secured .	إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
Lo ! those who kept their duty will be in a place secured .	إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .
Don't desire the night, when people are cut off in their place.	لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
Desire not the night, when people are cut off in their place.	لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
And prevailed not neither was their place found any more in heaven.	ولم يقووا فلم يوجد مكانهم بعد ذلك في السماء.
(a) The location of the parties should be their place of business.	(أ) ينبغي أن يكون مكان الأطراف هو مقر عملهم.
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord .	إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes.	يتوقع هالدين بأن الكلاب ربما تستطيع صف الاحماض.. بأوزانها الجزيئية عن طريق استخدام الروائح.. مثلما يستطيع الانسان صف أوتار البيانو.. عن طريق طول سجعها .
If you are taking your shoes off, please put them in their place.	إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك.
Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds .	وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي .
These their place is Hell , and they will find no escape from it .	أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا معدلا .
Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds .	وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي .
These their place is Hell , and they will find no escape from it .	أولئك مآلهم جهنم ، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأ .
Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.	اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.
Classical anti Semitism had aimed to deny Jews their legitimate place in society.	وهذه المعاداة تهدف، بطابعها التقليدي، إلى حرمان اليهود من مكانتهم المشروعة في المجتمع.
We urge them to reassume their rightful place in the community of nations.	ونحثه على أن يتبوأ مكانه الصحيح بين أسرة الأمم.
All the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal Tamar and the ambushers of Israel broke forth out of their place, even out of Maareh Geba.	وقام جميع رجال اسرائيل من اماكنهم واصطفوا في بعل تامار وثار كمين اسرائيل من مكانه من عراء جبعة.
6. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners	6 تدعو البلدان النامية المتأثرة إلى جعل تنفيذ برامج عملها لمكافحة التصحر من بين أبرز أولوياتها في حوارها مع شركائها في التنمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية