ترجمة "in that spirit" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth. | الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. |
| Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God | بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. |
| The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God | الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. |
| It is in that spirit that we voted in favour of the resolution. | بتلك الروح صوتنا مؤيدين للقرار. |
| That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. | المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح. |
| If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. | ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح. |
| The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God | الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. |
| That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit. | المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح. |
| But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his. | واما انتم فلستم في الجسد بل في الروح ان كان روح الله ساكنا فيكم. ولكن ان كان احد ليس له روح المسيح فذلك ليس له. |
| But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. | واما انتم فلستم في الجسد بل في الروح ان كان روح الله ساكنا فيكم. ولكن ان كان احد ليس له روح المسيح فذلك ليس له. |
| and that you be renewed in the spirit of your mind, | وتتجددوا بروح ذهنكم |
| By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, | بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. |
| Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. | واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية. |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? | من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض. |
| That spirit of compromise is much appreciated. | ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك. |
| God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. | الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. |
| A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? | روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. |
| They are, in spirit, bloggers. | هم, في الروح, مدونون. |
| Samia Mohsin said the donors showed that people can't be divided in spirit | قالت سامية محسن أن المتبرعين أثبتوا استحالة التقسيم الروحاني للناس |
| I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit. | وأنا متأكد من أن المداولات سوف تستمر بنفس هذه الروح الطيبة. |
| But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you. | وان كان روح الذي اقام يسوع من الاموات ساكنا فيكم فالذي اقام المسيح من الاموات سيحيي اجسادكم المائتة ايضا بروحه الساكن فيكم. |
| It is the spirit that quickeneth the flesh profiteth nothing the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. | الروح هو الذي يحيي. اما الجسد فلا يفيد شيئا. الكلام الذي اكلمكم به هو روح وحياة. |
| Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? | ام تظنون ان الكتاب يقول باطلا. الروح الذي حل فينا يشتاق الى الحسد. |
| It is in this spirit that Pakistan is pursuing the composite dialogue with India. | وبهذه الروح، تجري باكستان حوارا مركبا مع الهند. |
| except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me. | غير ان الروح القدس يشهد في كل مدينة قائلا ان وثقا وشدائد تنتظرني . |
| Don't you know that you are a temple of God, and that God's Spirit lives in you? | أما تعلمون انكم هيكل الله وروح الله يسكن فيكم. |
| They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine. | ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعل م المتمردون تعليما |
| For they that are after the flesh do mind the things of the flesh but they that are after the Spirit the things of the Spirit. | فان الذين هم حسب الجسد فبما للجسد يهتمون ولكن الذين حسب الروح فبما للروح. |
| And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come and even now already is it in the world. | وكل روح لا يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فليس من الله. وهذا هو روح ضد المسيح الذي سمعتم انه يأتي والآن هو في العالم. |
| There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit neither hath he power in the day of death and there is no discharge in that war neither shall wickedness deliver those that are given to it. | ليس لانسان سلطان على الروح ليمسك الروح ولا سلطان على يوم الموت ولا تخلية في الحرب ولا ينجي الشر اصحابه |
| In that spirit, Yazan Halwani is taking back the streets to make them more 'Beiruti'. | طعم نار ودخان بهذه الروح يقتحم يزن حلواني الشوارع ليمنحهم طابعا بيروتيا أقوى، سلاحه هو فن ه. |
| for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say. | لان الروح القدس يعل مكم في تلك الساعة ما يجب ان تقولوه |
| We hope that in this spirit, we can resume informal consultations with the administering Powers. | ونأمل في أن نتمكن، بهذه الروح، من استئناف المشاورات غير الرسمية مع هذه الدول. |
| For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting. | لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية. |
| Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit. | نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح. |
| It was in that spirit that he had prepared the tenth report and proposed the 14 draft guidelines. | 86 وقال إن هذه هي الروح التي صاغ بها التقرير العاشر ومشاريع المبادئ الأربعة عشر التي اقترحها. |
| I wish that the good spirit of cooperation and understanding will prevail in our discussions in November. | وآمل أن تسود روح التعاون والتفاهم مناقشاتنا في تشرين الثاني نوفمبر. |
| But after that, I decided to work on the spirit. | ولكن بعد هذا قررت ان انتقل الى الروح |
| Moreover, I would argue that sport has no single spirit. | فضلا عن ذلك فإنني أزعم أن الرياضة ليست لها روح واحدة. |
| That is what the spirit of Mohali has brought about. | هذا هو ما جلبته روح موهالي . |
| That will require a spirit of compromise, civility and discipline. | وهذا يتطلب منا روحا توفيقية وتحضرا وانضباطا. |
| Solidarity in a spirit of Brotherhood Sisterhood | تضامن بروح من الإخاء |
| It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life. | الروح هو الذي يحيي. اما الجسد فلا يفيد شيئا. الكلام الذي اكلمكم به هو روح وحياة. |
| The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. | ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. |
| His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish. | تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره |
Related searches : That The Spirit - Close In Spirit - Poor In Spirit - In His Spirit - Young In Spirit - Spirit In Motion - In Similar Spirit - In Your Spirit - One In Spirit - Spirit In Action - There In Spirit - Brother In Spirit - In This Spirit - Brothers In Spirit