Translation of "there in spirit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية.
Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية.
Wherever the spirit was to go, they went there was the spirit to go and the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels.
الى حيث تكون الروح لتسير يسيرون الى حيث الروح لتسير والبكرات ترتفع معها. لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق .
I wish there was a greater spirit of mentoring and collaboration.
أتمنى أن تكون هناك حماسة أكبر للتنسيق والتعاون.
Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.
فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد.
But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty gives them understanding.
ولكن في الناس روحا ونسمة القدير تعقلهم.
Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,
وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ
But there is a spirit in man and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
ولكن في الناس روحا ونسمة القدير تعقلهم.
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit and he cried out,
وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ
There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit neither hath he power in the day of death and there is no discharge in that war neither shall wickedness deliver those that are given to it.
ليس لانسان سلطان على الروح ليمسك الروح ولا سلطان على يوم الموت ولا تخلية في الحرب ولا ينجي الشر اصحابه
There is no man who has power over the spirit to contain the spirit neither does he have power over the day of death. There is no discharge in war neither shall wickedness deliver those who practice it.
ليس لانسان سلطان على الروح ليمسك الروح ولا سلطان على يوم الموت ولا تخلية في الحرب ولا ينجي الشر اصحابه
Blessed is the man to whom Yahweh doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.
طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling
جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد.
Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne
وللوقت صرت في الروح واذا عرش موضوع في السماء وعلى العرش جالس.
In a Eurostat survey, 23 of Swedish citizens responded that they believe there is a God , whereas 53 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 23 that they do not believe there is any sort of spirit, God, or life force .
في إحصائية ليوروستات، أجاب 23 من مواطني السويد باعتقادهم بوجود الله ، بينما 53 أجابوا بوجود نوع من الروح أو قوة الحياة وأجاب 23 أن لا يعتقدون بوجود أي نوع من الروح أو قوة الحياة أو الله .
For Schumpeter, there was something both noble and tragic about the spirit of capitalism.
وكان شومبتر يرى بعدا نبيلا وآخر مأسويا في روح الرأسمالية.
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling
جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد.
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش
But there is no shortage of great testimonies of human spirit from the African continent.
لكن، لا يوجد نقص في شهادات الروح الإنسانية في القارة السمراء.
He said to them, Did you receive the Holy Spirit when you believed? They said to him, No, we haven't even heard that there is a Holy Spirit.
قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس .
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there
والآن ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك .
According to the most recent Eurostat Eurobarometer poll, in 2005, 81 of Greek citizens responded that they believe there is a God , whereas 16 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and only 3 that they do not believe there is a God, spirit, nor life force .
وفقا لأحدث استطلاع يوروستات يوروباروميتر ، في عام 2005، ورد 81 من المواطنين اليونانيين انهم يعتقدون بوجود الله ، في حين أجاب 16 أن انهم يعتقدون ان هناك نوعا من روح أو قوة الحياة وفقط 3 انهم لا يؤمنون بوجود الله، وروح، ولا قوة الحياة .
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood and these three agree in one.
والذين يشهدون في الارض هم ثلاثة الروح والماء والدم والثلاثة هم في الواحد.
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.
الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
According to a 2010 Eurobarometer poll, 33 of Finnish citizens responded that they believe there is a God 42 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 22 that they do not believe there is any sort of spirit, God, or life force .
وفقا لاستطلاع أجرته يوروباروميتر عام 2005، أجاب 41 من المواطنين الفنلنديين أنهم يعتقدون بوجود الرب كما أجابت نسبة مماثلة بأنهم يعتقدون ان هناك نوعا من قوة الحياة أو الروح بينما أشار 16 أنهم لا يعتقدون أن هناك أي نوع من الروح أو الرب أو قوة الحياة .
God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا.
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.
They are, in spirit, bloggers.
هم, في الروح, مدونون.
In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
وكان في المجمع رجل به روح شيطان نجس فصرخ بصوت عظيم
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
وكان في المجمع رجل به روح شيطان نجس فصرخ بصوت عظيم
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
اذا لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there
والآن ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك .
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit but the Pharisees confess both.
لان الصدوقيين يقولون انه ليس قيامة ولا ملاك ولا روح. واما الفريسيون فيقرون بكل ذلك .
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.
فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس .
Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit.
اذا لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee and there went out a fame of him through all the region round about.
ورجع يسوع بقوة الروح الى الجليل وخرج خبر عنه في جميع الكورة المحيطة.
Solidarity in a spirit of Brotherhood Sisterhood
تضامن بروح من الإخاء
For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit but the Pharisees confess all of these.
لان الصدوقيين يقولون انه ليس قيامة ولا ملاك ولا روح. واما الفريسيون فيقرون بكل ذلك .

 

Related searches : There In - Close In Spirit - Poor In Spirit - In His Spirit - Young In Spirit - Spirit In Motion - In Similar Spirit - In Your Spirit - One In Spirit - Spirit In Action - In That Spirit - Brother In Spirit - In This Spirit