Translation of "in this spirit" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this spirit, it supported the increasing computerization of the Organization. | وهي توافق، من هذا المنطلق، على الاضطلاع بمزيد من الحوسبة في الأمم المتحدة. |
| By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, | بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. |
| This is the spirit of the upcoming conference. | هذه هي الروح التي ستسود المؤتمر القادم. |
| In the spirit of this year's TED Conference, we think this is a powerful, world changing invention. | وفقا لروح هذا العام لمؤتمر تيد، نعتقد أنه فع ال، إختراع سيغي ر العالم. |
| It is in this spirit that Pakistan is pursuing the composite dialogue with India. | وبهذه الروح، تجري باكستان حوارا مركبا مع الهند. |
| This spirit of camaraderie is particularly important this year, in the aftermath of floods and landslides across the country. | واكتست روح المود ة أهمية بالغة هذه السنة، عقب الفياضانات والانهيارات الأرضية التي شهدتها البلاد. |
| If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. | ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح. |
| This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position. | وهذا في الحقيقة يتلاءم بصورة واضحة مع الروح التي يتعامل بها بان مع منصبه الجديد. |
| We hope that in this spirit, we can resume informal consultations with the administering Powers. | ونأمل في أن نتمكن، بهذه الروح، من استئناف المشاورات غير الرسمية مع هذه الدول. |
| But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified. | قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه. لان الروح القدس لم يكن قد أعطي بعد. لان يسوع لم يكن قد مج د بعد. |
| We consider this to be sort of the spirit of TED. | إننا ننظر إليها كما لو أنها نوع من الروح لـ تي إي دي . |
| The leaders of many nations are gathered in a ceremony in Moscow today, embracing the spirit of remembrance and reconciliation, the same spirit in which this special meeting of the General Assembly has been organized. | يجتمع زعماء العديد من الأمم في احتفال يقام في موسكو اليوم، تجمعهم روح التذكر والمصالحة، وهي نفس الروح التي تنعقد في ظلها هذه الجلسة الخاصة للجمعية العامة. |
| God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. | الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. |
| God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth. | الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. |
| A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? | روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. |
| They are, in spirit, bloggers. | هم, في الروح, مدونون. |
| So, in the spirit of The Great Unveiling I had to do this I had to unveil something. | ومن روح الكشف العظيم يجب أن أقوم بذلك أجد نفسي مضطرا لكشف النقاب عن شيء. |
| This is what I call the entrepreneurial spirit of the young generation in that bustling part of Amman. | وهذا ما يمكن أن أسميه بروح المبادرة بالنسبة لجيل الشباب في هذه المنطقة المكتظة من عمان. |
| This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh. | وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد. |
| The Spirit said to Philip, Go near, and join yourself to this chariot. | فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة . |
| This would be in the spirit of the Glasnost policy that was by then already established in the Soviet Union. | وكان ذلك انطلاقا من روح سياسة المصارحة جلاسنوست ، التي كانت في ذلك الوقت قد ترسخت في الاتحاد السوفييتي. |
| It is encouraging to see that the international community has confronted this catastrophe in a true spirit of cooperation. | والأمر الذي يدعو إلى التشجيع هو أن نشاهد المجتمع الدولي يجابه هذه الكارثة بروح حقيقية من التعاون. |
| By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit. | بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه. |
| Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot. | فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة . |
| In this spirit, in 1998, the Government had amended the CPP so as to include same sex partnerships in the survivor benefits provisions. | ومن هذا المنطلق، قامت الحكومة بتعديل الخطة في عام 1998 كي تشمل الأحكام المتعلقة باستحقاقات الباقي على قيد الحياة الشركاء من نفس الجنس. |
| The draft EU constitution, which failed in the French and Dutch referenda last year, breathes the spirit of this approach. | وكان الدستور التمهيدي المقترح للاتحاد الأوروبي والذي لاقي الفشل في استفتائي فرنسا وهولندا في العام الماضي يعبر عن هذا التوجه. |
| In this spirit, my Government last week adopted the United Nations Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. | وبهذه الروح، اعتمدت حكومة بلدي في الأسبوع الماضي اتفاقية الأمم المتحدة لقمع أعمال الإرهاب النووي. |
| Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit. | نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح. |
| Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty. | في العام الماضي في داتا، هذه المنظمة التي ساعدت في إنشائها، اطلقنا حملة لحشد هذه الروح في مجال مكافحة الايدز وشد ة الفقر. |
| Solidarity in a spirit of Brotherhood Sisterhood | تضامن بروح من الإخاء |
| and every spirit who doesn't confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God, and this is the spirit of the Antichrist, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already. | وكل روح لا يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فليس من الله. وهذا هو روح ضد المسيح الذي سمعتم انه يأتي والآن هو في العالم. |
| The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. | ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. |
| By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community. | بالإنتظار والتركيز في مكان واحد، نفذ جوناس داخل النفس والروح الإنسانية الكامنة في هذا المجتمع. |
| But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his. | واما انتم فلستم في الجسد بل في الروح ان كان روح الله ساكنا فيكم. ولكن ان كان احد ليس له روح المسيح فذلك ليس له. |
| But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. | واما انتم فلستم في الجسد بل في الروح ان كان روح الله ساكنا فيكم. ولكن ان كان احد ليس له روح المسيح فذلك ليس له. |
| If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit. | ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح. |
| Better is the end of a thing than the beginning thereof and the patient in spirit is better than the proud in spirit. | نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح. |
| The expression gender in the spirit of this Law shows the importance which is given in the society to the biological determination of sex | والتعبير الخاص بنوع الجنس يدل حسب روح هذا القانون على الأهمية التي يتم إعطاؤها في المجتمع إلى التحديد البيولوجى للجنس. |
| And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come and even now already is it in the world. | وكل روح لا يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فليس من الله. وهذا هو روح ضد المسيح الذي سمعتم انه يأتي والآن هو في العالم. |
| My spirit has rejoiced in God my Savior, | وتبتهج روحي بالله مخل صي. |
| Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God? | فقال فرعون لعبيده هل نجد مثل هذا رجلا فيه روح الله. |
| This is the spirit that animated the task force in reaching the following conclusions and recommendations, which reflect consensus among the members. | وهذه هي الروح التي سادت داخل فرقة العمل ومك نتها من التوصل إلى الاستنتاجات والتوصيات التالية التي تعكس توافقا في الآراء فيما بين أعضاء فرقة العمل. |
| It is in this spirit that Guinea has signed and ratified a number of international legal instruments advancing the rights of women. | وفي هذا الإطار وق ع ت غينيا وصد قت على عدة صكوك دولية قانونية لصالح المرأة. |
| In the spirit of this partnership, we reaffirm that each country must take primary responsibility for its own economic and social development. | وبوحي من هذه الشراكة، نؤكد من جديد أن كل بلد يجب أن يتولى المسؤولية الأساسية عن تنميته الاقتصادية والاجتماعية. |
| And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD | ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. |
Related searches : This Spirit - With This Spirit - Keep This Spirit - Close In Spirit - Poor In Spirit - In His Spirit - Young In Spirit - Spirit In Motion - In Similar Spirit - In Your Spirit - One In Spirit - Spirit In Action - In That Spirit - There In Spirit