ترجمة "in fact" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fact - translation :

In fact - translation :

الكلمات الدالة : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.
In fact, they tried.	وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا
In fact, he lied.	في الحقيقة، لقد كذب.
In fact, they do.	والواقع أنها تقوم بهذا بالفعل.
In fact, most didn t.	في الحقيقة، الغالبية لم تفعل.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة.
In fact, you probably will.	والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
In fact, the opposite occurred.	في الواقع، حدث العكس.
In fact the unbelievers disavow .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , we were unfortunate !	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
In fact , we are unfortunate .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
In fact , we were unfortunate !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.	في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي روما حقيقة إستوردت المحار من بريطانيا في مرحلة. أعتقد أن هذا خارق.
In fact the disbelievers are in denial .	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
In fact, it had deep roots.	والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور.
In fact, the opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
In fact, global growth has decelerated.	الواقع أن النمو العالمي تباطأ.
In fact, neither expectation was fulfilled.	الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.
In fact, 2010 was a nightmare.	في الواقع، كان عام 2010 كابوسا.
In fact, it has not been.	والواقع أنها لم تكن سلبية دوما.
In fact, no one really knows.	ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بهذا حقا.
In fact the disbelievers keep denying .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , man oversteps all bounds .	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
In fact , they reject the Quran ,	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , man oversteps all bounds .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
In fact, these efforts must overlap.	وفي الواقع، يجب أن تتداخل هذه الجهود بعضها مع بعضا.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	وفى الحقيقة، فإن أصغر وحدة من المادة يمكنها أن تتطور بشكل مستقل هى فى الحقيقة الخلية المنفردة البكتيريا.
And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.	وفي الواقع فإن ها ت ن ت ج في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض.
In fact in medical terms, that's our view.	في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا.
In fact, this requirement is rooted in history.	والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.
In fact , those who disbelieve are in denial .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , those who disbelieve are in denial .	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
In fact, democracy is in deep trouble in America.	الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا.
In fact that sounds kind of dumb.	في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي.
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
And that's what we get, in fact.	وهذا ما نحصل عليه في الحقيقة.
In fact, it's more like five percent.	في الواقع، إنه أقرب إلى 5
In fact, the exact opposite is true.	والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.
In fact, some promising initiatives are underway.	والواقع أن بعض المبادرات الواعدة تأخذ مجراها الآن.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
In fact, they can have powerful consequences.	ولكنها في الحقيقة قد تخلف عواقب بالغة الأثر.
We can, in fact, make it commonplace.	بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمرا مألوفا.
In fact, this is partly the case.	والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
In fact , his Lord was watching him .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
In fact , it is a Glorious Quran .	بل هو قرآن مجيد عظيم .

Display this page in English