Translation of "yes in fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fact - translation :

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique.	صحيح أن اختلال التوازن في الصين غير مستقر وغير قابل للاستمرار وفقا لمعاييرنا، حتى أن رئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو عل ق علنا على هذا الأمر بانتقاد مماثل.
Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different.	بالفعل, لا تحتاج للنظر طويلا لتدرك حقيقة كونهم مختلفين
Are we in Florida? Yes. Is today Tuesday? Yes.	هل نحن في فلوريدا نعم . هل اليوم الثلاثاء نعم
Talk to me. Yes. Yes. You can say yes.	اجيبوني...نعم نعم
Yes, yes of course.	أجل، أجل بالطبع.
Sisi yes. Sisi yes.	نعم للسيسي نعم للسيسي.
Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes.	من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم.
The day when the faithless are exposed to the Fire , He will say , Is this not a fact ? They will say , Yes , by our Lord !	ويوم يعرض الذين كفروا على النار بأن يعذبوا بها يقال لهم أليس هذا التعذيب بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون .
The day when the faithless are exposed to the Fire , He will say , Is this not a fact ? They will say , Yes , by our Lord !	ويوم القيامة ي ع ر ض الذين كفروا على نار جهنم للعذاب فيقال لهم أليس هذا العذاب بالحق فيجيبون قائلين بلى وربنا هو الحق ، فيقال لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تجحدون عذاب النار وتنكرونه في الدنيا .
Yes, in many different ways.	نعم أثر بطرق كثيرة مختلفة.
Yes, yes. Oh ... I hand him the money.	نعم، نعم. أوه .. أعطيه النقود.
Vodka, gin Yes. Yes. You know your mice well.	الفودكا ، الجن الجمهور نعم. نعم . تعرفون فئرانكم بشكل جيد .
Yes ..	أيوة.
Yes.	أراش كامانجير
YES!	أجل!
Yes.	9 نعم.
Yes.	10 نعم.
Yes.	11 نعم.
May I come in? Yes, certainly.	هل تأذن لي بالدخول نعم، بالطبع .
May I come in? Yes, certainly.	هل تأذنين لي بالدخول نعم، بالطبع .
Say ' Yes , and in all lowliness . '	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Say ' Yes , and in all lowliness . '	قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
I felt, yes, in certain ways, free.	أجل، لقد شعرت على نحو ما بأنني حرة.
Yes, members of the General Assembly, the difference lies in the fact that this time, with your help, we will not have to wait another 10 years to have the privilege to address you.	نعم، أعضاء الجمعية العامة، إن الفرق يكمن في حقيقة أننا في هذه المرة وبمساعدتكم لن يتعين علينا أن ننتظر 10 أعوام لكي نحظى بشرف مخاطبتكم.
KT Yes.	كاترين نعم
KT Yes.	كاترين نعم
Audience Yes.	الجمهور نعم.
Agreed? Yes?	موافقون نعم
Girl Yes.	الفتاة نعم. المرأة
Yes, Mama.	حاضر، أمي.
Yes? Good.	نعم جيد.
Woman Yes.	المرأة نعم.
Yes, indeed.	انت جبان
Yes __________ No __________	نعم _______ لا ________
Yes __________ No __________	نعم _______ لا ________.
( ) Yes ( ) No	إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك.
( ) Yes ( ) No	20 هل تتيح تشريعات بلدكم إعادة إدماج الأشخاص المدانين بأفعال إجرامية مشمولة بهذه الاتفاقية في المجتمع (الفقرة 3 من المادة 31)
JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time.	ج.هـ عشر سنوات المرأة نعم، نعم. ج.هـ عشر سنوات، إنها مدة طويلة.
Victoria? Yes, correct.	فيكتوريا نعم صحيح
She said yes.	ضحك وقالت انها موافقة
They said yes.	قالوا نعم.
Yes, we can.	أجل نستطيع.
Yes. That's right.	نعم، ذلك صحيح.
Yes, you did.	نعم، فعلت.
He said yes.	قال نعم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية