ترجمة "in ample supply" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ample - translation :

Supply - translation :

الكلمات الدالة : وافرة وافر الوافر الواسعة متسع إمدادات امدادات إمداد مؤونة مخزون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

China has an ample supply of all three.	والواقع أن الصين لديها مخزون وفير الثلاثة.
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.	ذلك أن المتاح من الفحم وفير بحيث يكفي احتياجات العالم من الطاقة لعدة قرون من الزمان.
This is possible, however, only if the key growth inputs remain in ample supply, and if human made climate change is counteracted.	إلا أن هذا لن يتسنى إلا إذا ظلت عناصر النمو الرئيسية متوفرة، وإذا نجح العالم في السيطرة على تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية.
But it has ample scope for expanding the supply of personal and business services for a desperately underserved, increasingly prosperous domestic market.	ولكنها تتمتع بمجال كبير لتوسعة المعروض من الخدمات الشخصية والتجارية في السوق المحلية التي تفتقر بشدة إلى الخدمات رغم ما تتمتع به من ازدهار متزايد.
If, on the other hand, the fall in sales is due to a shortage of supply while there is ample demand, then prices will rise as quantities fall.	وإذا كان الهبوط في المبيعات راجعا إلى عجز في العرض في حين كان الطلب وفيرا فإن الأسعار سوف ترتفع مع هبوط الكميات.
If a fall in sales is due to a shortage of demand while there is ample supply, then, as quantities fall relative to trend, prices will fall as well.	وإذا كان الهبوط في المبيعات راجعا إلى نقص في الطلب في حين كان العرض وفيرا ، فهذا يعني أن الأسعار أيضا سوف تهبط مع هبوط الكميات نسبة إلى الاتجاه.
Whether by misreporting imports and exports or exploiting corrupt government officials (which China has in ample supply), private capital eventually starts finding its way around the controls if the incentives are strong enough.	وكانت رؤوس الأموال الخاصة تبدأ في النهاية في الالتفاف حول الضوابط إذا ما توفرت لها الحوافز الكافية، سواء بتقديم التقارير المغلوطة بشأن الواردات والصادرات، أو من خلال استغلال فساد موظفي الحكومة الرسميين (وهو ما تتمتع الصين بذخيرة وافرة منه).
and appointed for him ample wealth	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and designated for him ample wealth ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Beginning with the astonishingly innovative economies that sprouted up in the 19th century, the tried and true method for gaining high prosperity for an ample supply of engaging and challenging jobs has been a system of innovative private enterprise in the business sector.	فبداية من القوى الاقتصادية التي بلغت درجات مدهشة من الإبداع، والتي ازدهرت في القرن التاسع عشر، كانت الطريقة المجربة الحقيقية لاكتساب مستويات مرتفعة من الازدهار ـ لتوفير المدد الكافي من الوظائف الواعدة ـ تتلخص في إنشاء منظومة من المشاريع الخاصة المبدعة في قطاع الأعمال.
Yes, there is ample reason for concern.	صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
And then bestowed upon him ample means ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And mind you, I'm six feet half an inch, Ratan is taller than me, and we have ample space in the front and ample space in the back in this particular car.	وبالمناسبه انا طولي سته اقدام ونصف البوصه و رتان اطول مني، ومع ذلك فنجد ان لدينا الكثير من المتسع بالامام وفي الخلف في هذه السيارة
The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.	فالاقتصاد الرقمي المصنوع في أميركا يستعرض قدرا وفيرا من الزخم في القطاع الخاص.
In other words, we have had more than ample time to talk.	وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم.
Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities.	وعلى هذا فإن الجماعات المتطرفة، مثل حركة طالبان، تجد إمكانيات تجنيد وافرة في مثل هذه المجتمعات الفقيرة.
There is ample evidence that women are very active in informal peace processes.	وثمة أدلة واضحة على أن المرأة نشيطة جدا في عمليات السلام غير الرسمية.
a recompense from your Lord and an ample reward	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.	كما ان وسائل الحصر التي تستخدم يمكن للنفط والمياه الملوثة ان تتجاوزها
In any case, draft articles 7 and 13 contained ample safeguards against potential abuse.	وعلى أي حال، فإن مشروعي المادتين 7 و13 يحتويان على ضمانات كافية ضد احتمال إساءة الاستعمال.
Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia.	وقال إن هذه الأرقام غير المتوازنة قد وفرت فرصة واسعة أمام أرمينيا للحدس بشأنها.
But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third.	ولكن على الرغم من التمويل السخي ووفرة الظهور الإعلامي، فقد حل حزب أسار في المركز الثالث.
We believe that there could have been ample opportunity for that.	ونرى أنه ربما كانت توجد فرصة كبيرة متاحة لذلك.
It also increases the supply of waterfront property which is in low supply in this small island nation.	كما أنه يزيد من عقارات الواجهة البحرية المعروضة للبيع والتي هي في انخفاض في هذه الجزيرة الصغيرة.
Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.	وهذا يعني أن صناع القرار ما زال أمامهم المجال واسعا للمناورة في حالة وقوع خطأ ما.
Energy Star requires ample insulation 2x6 walls R21, roof R40, floor R33.	برنامج نجمه الطاقة يتطلب عزل واسع جدران 2x6 سقف R21 طابق R40 R33 .
Supply	جه ز
Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service. The availability of ample	4 توجد في أسواق رأس المال معدلات فائدة أكثر انخفاضا على القروض بالنسبة للمقترضين الذين تتوفر لديهم تغطية لخدمة الدين واسعة النطاق، ويتم تعريفها على أنها الإيرادات الإجمالية المتعلقة بخدمة الدين بوصفها نسبة مئوية من خدمة الدين المطلوبة.
The study of absent mindedness in everyday life provides ample documentation and categorization of such aspects of behavior.	ومع ذلك فإن دراسة شرود الذهن في الحياة اليومية توفر التوثيق والتصنيف الواسع لهذه الجوانب من السلوك.
Without exception, survey respondents applauded the hosts in Nairobi for the ample networking opportunities provided at the meeting.	وأثنى المجيبون على الاستقصاء دون استثناء، على المضيفين في نيروبي لما أتاحه الاجتماع فرص واسعة للتواصل.
Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample.	إن الدلائل التي تشير إلى أن حركة فتح تتجه نحو التحول إلى حزب سياسي طبيعي وفيرة.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.	باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييرا حقيقيا للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم.
In this context, there is still ample room to develop measures to realize the objectives of the 1971 Declaration.	وفي هذا السياق، ما زال هناك مجال كاف لتطوير تدابير لتحقيق أهداف إعلان عام 1971.
The economy did not stagger under the weight of ample benefits or high taxes.	ولم يرزح الاقتصاد تحت ثقل الإعانات المالية الضخمة أو الضرائب المرتفعة.
C. Supply	جيم الإمدادات
Water Supply	إمدادات المياه
Energy supply	توريد الطاقة
Supply Section	الإنجازات المتوقعة النواتج
Supply Section	مبوجي
In addition, the Supply Division had issued new supply planning directives, developed guidelines to strengthen end use monitoring and evaluation of supplies, and helped to improve ProMS to better assist supply planning.	192 وإضافة إلى ذلك أصدرت شعبة الإمدادات توجيهات جديدة بشأن تخطيط الإمدادات، ووضعت مبادئ توجيهية لتعزيز رصد الاستعمالات النهائية وتقييم الإمدادات، وأسهمت في تحسين نظام إدارة البرامج من أجل تقديم مساعدة أفضل في مجال تخطيط الإمدادات.
He said , Begone ! Whoever of them follows you Hell is your reward , an ample reward .	قال تعالى له اذهب منظرا إلى وقت النفخة الأولى فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم أنت وهم جزاء موفورا وافرا كاملا .
He said , Begone ! Whoever of them follows you Hell is your reward , an ample reward .	قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم .
And that, unfortunately, has been in short supply.	ولكن مثل هذه الجهود كانت هزيلة للغاية.
Argentina Cartel in the medical oxygen supply market	1 الأرجنتين الكارتل في سوق عرض الأكسجين الطبي
Demand or Supply?	الطلب أ م العرض

Display this page in English