ترجمة "implement technical measures" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Technical on board counter measures | 1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات |
| The rise of technical measures | 1 تنامي اللجوء إلى التدابير التقنية |
| (c) To encourage Parties to implement the above technical guidelines | (ج) أن يشجع الأطراف على تطبيق المبادئ التوجيهية التقنية الواردة أعلاه |
| The most recent trend indicates increasing use of technical measures (classified under chapter 8 above), as well as quantitative measures associated with technical measures, and decreasing use of all other measures. | 9 تشير أحدث الاتجاهات إلى تزايد استعمال التدابير التقنية (المصنفة في إطار الفصل 8 أعلاه)، والتدابير الكمية المقترنة بالتدابير التقنية، وانخفاض استعمال جميع التدابير الأخرى. |
| (Definition of Discrimination, taking all measures to implement the convention) | (تعريف التمييز، واتخاذ جميع التدابير لتنفيذ الاتفاقية) |
| Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration | تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان |
| Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration | 18 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان |
| Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration | 19 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان |
| UNHCR is currently taking the appropriate measures to implement this recommendation. | 44 تتخذ المفوضية حاليا التدابير الملائمة لتنفيذ هذه التوصية. |
| 19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration | 19 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان |
| To prevent, control and reduce transboundary impact, the Parties shall develop, adopt, implement and, as far as possible, render compatible relevant legal, administrative, economic, financial and technical measures, in order to ensure, inter alia, that | لمنع الآثار العابرة للحدود ومكافحتها وخفضها، تضع الأطراف وتعتمد وتنفذ، وحيثما يكون ذلك ممكنا، تكي ف التدابير القانونية والإدارية والاقتصادية والمالية والتقنية، وذلك لضمان، في جملة أمور، ما يلي |
| While it is recognised that technical co operation procurement and contracts are often of a complex and specialised nature, the organisation should implement measures to track the progress of procurement activities against established lead times. | ومع أن من المسل م به أن مشتريات وعقود التعاون التقني كثيرا ما تكون معق دة وذات طبيعة تخصصية، ينبغي أن تنفذ المنظمة تدابير لتعق ب التقدم المحرز في أنشطة الاشتراء من حيث فترات التنفيذ. |
| They will further discuss capacities and technical assistance requirements to implement specific trade facilitation measures that aim at building the required institutional, commercial, legal and operational environment for an effective integration into the global economy. | وسيوالون مناقشة الاحتياجات من القدرات والمساعدة الفتية بغية تنفيذ تدابير محددة في مجال تيسير التجارة تهدف إلى تهيئة البيئة المؤسسية والتجارية والقانونية والتشغيلية اللازمة للاندماج الفعال في الاقتصاد العالمي. |
| Implement tools and measures to enable authorities to trace the origin of cyberattacks | تطبيق أدوات وتدابير لتمكين السلطات من تعقب مصدر الهجمات الإلكترونية، |
| We invite all States to take and implement confidence building and disarmament measures. | 53 نحن ندعو جميع الدول إلى اتخاذ وتنفيذ تدابير لبناء الثقة ولنـزع السلاح. |
| These measures also implement CEDAW Committee Recommendations Nos. 8, 9 and 10 to Brazil. | وتنفذ تلك التدابير أيضا التوصيات أرقام 8 و 9 و 10 الموجهة إلى البرازيل من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Requests the Secretary General to take the measures necessary to implement the present resolution. | 2 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار. |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | تدابير أخرى تنفيذ الاتفاقية من خلال التنمية الاقتصادية والمساعدة التقنية |
| The Special Rapporteur recommends that the relevant technical bodies adopt suitable measures. | ويوصي المقرر الخاص بأن تعتمد الهيئات الفنية المعنية التدابير المناسبة لذلك. |
| Develop mutual recognition agreements on technical regulations and sanitary and phytosanitary measures. | 74 وضع اتفاقات اعتراف متبادل بشأن اللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والصحة النباتية. |
| New security measures also had technical and financial implications for the region. | والتدابير الأمنية الحديثة لها آثار تقنية ومالية على المنطقة. |
| Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels, | وإذ تلاحظ ما اتخذ من تدابير أخرى تنفيذا للقرار 57 67 على الصعيدين الوطني والدولي، |
| As part of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing the five elements. | وكجزء من تلك الخطة، است هل ت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول هذه العناصر الخمسة. |
| The Team believes that five have taken below average actions to implement the financial measures. | ويعتقد الفريق أن خمسا من هذه الدول اتخذت إجراءات دون المتوسط لتنفيذ التدابير المالية. |
| (c) The measures taken by the State party to implement the Committee's previous recommendations concerning | (ج) التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة سابقا بالنسبة للمسائل التالية |
| Third, support a peace agreement designed in accordance with the country s financial and technical capacity to implement it. | ثالثا، لابد من دعم اتفاق سلام مصمم وفقا لقدرة البلاد على المستويين المالي والتقني اللازمة لتنفيذه. |
| The role of technical cooperation and assistance in relation to possible preventive measures | 3 دور التعاون والمساعدة التقنيين فيما يتعلق بالتدابير الوقائية الممكنة |
| Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels, | وإذ تلاحظ أيضا ما اتخذ من تدابير أخرى لتنفيذ القرار 59 73 على الصعيدين الوطني والدولي، |
| Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels, | وإذ تلاحظ ما ات خذ من تدابير أخرى تنفيذا للقرار 55 33 قاف على الصعيدين الوطني والدولي، |
| Moreover, assistance requires that beneficiaries implement negotiated measures and accept close external monitoring of policy developments. | فضلا عن ذلك فإن المساعدة تستلزم مبادرة المستفيدين إلى تنفيذ التدابير التي تم التفاوض عليها وقبول الرقابة الخارجية الوثيقة للتطورات الخاصة بالتخطيط للسياسات. |
| Technical assistance and capacity building need to be provided in order to help these countries implement the commitments assumed. | ويتعين توفير المساعدة التقنية ودعم بناء القدرات من أجل مساعدة هذه البلدان على تنفيذ الالتزامات المتعهد بها. |
| Among measures the Republika Srpska Employment Bureau is expected to implement on the basis of the Employment Law are defined measures for subsidizing employment programmes. | ومن بين التدابير التي يرتقب تنفيذها من جانب مكتب الاستخدام في جمهورية صربسكا، عملا بقانون العمل، تدابير محددة تتعلق بتقديم الإعانات لبرامج الاستخدام. |
| The organizational technical measures of the security control in the airports comprise the following | وتشمل التدابير التنظيمية التقنية لمراقبة الأمن في المطارات ما يلي |
| 18. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration | 18 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تواصل النظر في التدابير اللازمة لتنفيذ الإعلان |
| 15. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration | 15 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تواصل النظر في التدابير اللازمة لتنفيذ الإعلان |
| 17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration | 17 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تواصل النظر في التدابير اللازمة لتنفيذ الإعلان |
| Therefore, we urge the parties to implement the measures necessary to prevent any further escalation of tensions. | ولذلك نحث الأطراف على تنفيذ التدابير الضرورية لمنع وقوع أي تصاعد آخر في حدة التوتر. |
| Implement the measures and the initiatives contained in the Marrakech Framework for Implementation of South South Cooperation. | 43 تنفيذ التدابير والمبادرات الواردة في إطار عمل مراكش المتعلق بتنفيذ التعاون بين بلدان الجنوب. |
| Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment | 11 تطلب أيضا إلى الأمين العام تنفيذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير |
| One State also explained its programme to increase the capacity of other States to implement the measures. | وشرحت إحدى الدول أيضا برنامجها لزيادة قدرات الدول الأخرى على تنفيذ التدابير. |
| In that regard, the Customs Administration is making considerable efforts to implement the WCO measures and recommendations. | وبهذا الصدد تبذل إدارة الجمارك جهودا كبيرة لتنفيذ تدابير منظمة الجمارك العالمية وتوصياتها. |
| Comment by the Administration. The Tribunal has adopted various measures to implement the recommendation of the Board. | 751 تعليقات الإدارة اعتمدت المحكمة عدة تدابير لتنفيذ لتوصية المجلس. |
| Some countries would require resources and technical expertise to help them implement internationally agreed conventions and national plans of action. | وأضاف أن بعض البلدان تحتاج إلى موارد ودراية فنية للمساعدة على تنفيذ الاتفاقيات الدولية وخطط العمل الوطنية. |
| vii. ensure the availability of sufficient resources for technical cooperation activities to assist developing countries implement WTO agreements and decisions | (ز) ضمان توفر الموارد الكافية لنشاطات التعاون الفني لمساعدة البلدان النامية على تنفيذ اتفاقات منظمة التجارة العالمية وقراراتها. |
| 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. | 1 ينبغي لكل دولة أن تتخذ ما يلزم من تدابير تشريعية وتنظيمية وإدارية لتنفيذ مشروع المبادئ هذا. |
Related searches : Implement Measures - Technical Measures - Implement Safety Measures - Implement Improvement Measures - Implement Security Measures - Standard Technical Measures - Measures - Implement Solutions - Sports Implement - Implement Actions - Implement Project - Implement Ideas - Implement With