ترجمة "immediate predecessor" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Immediate - translation : Immediate predecessor - translation : Predecessor - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The United Nations has managed to avoid most of the obstacles that caused the failure of its immediate predecessor, the League of Nations. | وقد تمكنت اﻷمم المتحدة من تجنب معظم العوائق التي تسببت في فشل المنظمة التي سبقتها مباشرة، أﻻ وهي عصبة اﻷمم. |
| My predecessor? | السالفة لى |
| Permit me too to express my delegation apos s thanks and praise for the sterling performance of your immediate predecessor, His Excellency Mr. Samuel Insanally of Guyana. | واسمحوا لي بأن أعرب عن امتنان وفدي وثنائه لﻷداء الممتاز الذي قام به سلفكم السابق، سعادة السيد صمويل إنسانالي، ممثل غانا. |
| My predecessor meant that. | أجدادي قصدوا ذلك. |
| Immediate detection, immediate response. | كشف على الفور، إستجابة فورية. |
| Much to his credit and in contrast to his immediate predecessor Obama tried, from his first day in office, to work towards a resolution of the conflict between Israelis and Palestinians. | ومما ي حس ب للرئيس أوباما ـ وعلى النقيض من سلفه المباشر جورج بوش ـ أنه حاول منذ أول يوم له في منصبه العمل من أجل إيجاد حل للصراع بين الإسرائيليين والفلسطينيين. |
| Immediate problems require immediate responses. | إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية. |
| Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor? In developing countries that have not yet reached the technological frontier, the answer is almost certainly yes. | ت رى هل يظل بوسع كل جيل من أجيال المستقبل أن يحظى بنوعية حياة أفضل من الجيل السابق له مباشرة في البلدان النامية التي لم تبلغ بعد حدود التكنولوجيا، تكاد الإجابة تكون بكل تأكيد . أما في لاقتصادات المتقدمة، ورغم أن الإجابة لابد أن تظل أجل ، فإن التحديات أصبحت هائلة. |
| Withdrawal of the nationality of the predecessor State | سحب جنسية الدولة السلف |
| The car is 7.5 lighter than its predecessor. | السيارة أخف وزنا من سابقتها بنسبة 7.5 . |
| Then you'll remember it. Your predecessor did not. | اذن سوف تتذكرين ذلك ان من سبقتك لم تتذكر هذا |
| At the same time I must express my delegation apos s heartfelt appreciation and thanks to your immediate predecessor in office, Ambassador Samuel Insanally, for the competence which he demonstrated in the discharge of his duties. | وﻻ بد لي في الوقت نفسه من اﻹعراب عن تقدير وفدي وشكره الخالصين لسلفكم المباشر في هذا المنصب، السفير صمويل انسانالي، على اﻻقتدار الذي أبداه في تصريف واجباته. |
| To Ambassador Insanally of Guyana, his immediate predecessor, I convey my delegation apos s gratitude and appreciation for the commendable manner in which he performed his duties as President of the forty eighth session of the General Assembly. | وأعرب للسفير إنسانالي، من غيانـــا، سلفه مباشرة، عن امتنان وتقدير وفدي للطريقـــة المحمودة التي أدى بها واجباته كرئيس للدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| Its predecessor was the Alliance for Chile ( Alianza por Chile ). | وكان التحالف الذي سبقه هو اتحاد من أجل تشيلي ( Alianza por Chile ). |
| I also wish to thank your distinguished predecessor, Ambassador Insanally. | وأود أيضا توجيه الشكر إلى سلفكم الموقر السفير انسانالي. |
| This is Don Diego Vega, son of your respected predecessor. | هذا دون دييجو فيجا ، إبن سلفك المحترم |
| 5.1 Immediate actions | 5 1 التدابير الفورية |
| Implementation is immediate. | وبدأ تنفيذها على الفور. |
| Immediate on change | حالي يعمل تغيير |
| The outcome, immediate. | النتيجة كانت فورية. |
| (b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State | (ب) لا تشملهم الفقرة الفرعية (أ) والذين تربطهم صلة قانونية مناسبة بإحدى الوحدات المكونة للدولة السلف والتي بقيت جزءا من الدولة السلف |
| (c) Time frame immediate | )ج( موعد التنفيذ فورا. |
| Consultations and immediate programme | المشاورات والبرنامج العاجل |
| I got immediate sympathy. | تلقيت تعاطف فوري |
| I demand immediate action. | أنا أريد العمل فورا ! |
| We recommend immediate evacuation. | لأسباب سياسية يقول الوزراء نحن يجب أن نبقى |
| 9. In 1992 I continued the informal consultations initiated by my predecessor. | ٩ قمت في عام ١٩٩٢ بمواصلة المشاورات غير الرسمية التي بادر سلفي الى اجرائها. |
| Did not the Great Lord secure his own position murdering his predecessor? | ألم يعمل السيد العظيم... بتثبيت حكمه عبر قتل سلفه |
| Accordingly, the United Nations and its partners requested donors to support immediate actions to address immediate needs and immediate action to address long term needs. | وبناء على ذلك، طلبت الأمم المتحدة وشركاؤها إلى الجهات المانحة توفير الدعم لاتخاذ إجراءات فورية من أجل تلبية الاحتياجات العاجلة واتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي للاحتياجات الطويلة المدى. |
| Truly , you love immediate gain | كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . |
| Truly , you love immediate gain | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
| Implementation was immediate wherever applicable. | وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم. |
| The immediate humanitarian emergency continues. | وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة. |
| Total immediate requirement 10 671 | بالمتر المربع مجموع اﻻحتياجات المباشرة |
| (a) Immediate cessation of hostilities | )أ( وقف اﻷعمال العدائية فورا |
| (c) Time frame immediate ongoing | )ج( موعد التنفيذ فورا بصفة دائمة |
| We must demand immediate action. | لذلك يتعين علينا أن نطالب باتخاذ تدابير فورية. |
| V. PROGRAMME OF IMMEDIATE ACTION | خامسا برنامج العمل الفوري |
| To stop the immediate happening. | لإيقاف الحدوث الوشيك |
| This is an immediate relief. | هذا يمث ل تعافيا فوري ا. |
| Mockingbird knows. Requesting immediate evac. | الطائر المحاكي يعلم، طلب الإخلاء حالا. |
| Not to my immediate recollection! | ليس على حسب ماأذكر ! |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | قيام الدولة السلف والدولة الخلف بمنح حق الخيار |
| Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well. | وكان سلف ميركل، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر، مدركا لهذه الحقيقة تمام الإدراك. |
| Livingston graduated from King's College, the predecessor to today's Columbia University, in 1764. | ليفينغستون تخرج من كلية الملك، السلف إلى اليوم جامعة كولومبيا، في 1765 |
Related searches : Legal Predecessor - Predecessor Firm - Predecessor Organization - Predecessor Model - Predecessor State - Predecessor Fund - Predecessor Accounting - Predecessor Entity - Its Predecessor - Predecessor Companies - Predecessor Project - Predecessor Product - Predecessor Version
