Translation of "predecessor fund" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Withdrawal of the nationality of the predecessor State | سحب جنسية الدولة السلف |
| The car is 7.5 lighter than its predecessor. | السيارة أخف وزنا من سابقتها بنسبة 7.5 . |
| Its predecessor was the Alliance for Chile ( Alianza por Chile ). | وكان التحالف الذي سبقه هو اتحاد من أجل تشيلي ( Alianza por Chile ). |
| (b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State | (ب) لا تشملهم الفقرة الفرعية (أ) والذين تربطهم صلة قانونية مناسبة بإحدى الوحدات المكونة للدولة السلف والتي بقيت جزءا من الدولة السلف |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | قيام الدولة السلف والدولة الخلف بمنح حق الخيار |
| Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well. | وكان سلف ميركل، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر، مدركا لهذه الحقيقة تمام الإدراك. |
| Livingston graduated from King's College, the predecessor to today's Columbia University, in 1764. | ليفينغستون تخرج من كلية الملك، السلف إلى اليوم جامعة كولومبيا، في 1765 |
| Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. | ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية. |
| But this objective was also unattainable under President Mohammad Khatami, Ahmadinejad s reform minded predecessor. | ولكن هذا الهدف كان أيضا بعيد المنال أثناء ولاية الرئيس محمد خاتمي ، سلف أحمدي نجاد الذي كان يتمتع بعقلية إصلاحية. |
| His predecessor Narmer had united Upper Egypt and Lower Egypt into a single kingdom. | وكان سلفه نارمر موحد مصر العليا ومصر السفلى إلى المملكة الواحدة. |
| Its predecessor was established in 1968, when the Emirates were still under British rule. | تأسست سابقتها في عام 1968، عندما كانت دولة الإمارات لا تزال تحت الحكم البريطاني. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | (هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف |
| Will Pope Benedict XVI achieve the breakthrough that his friend and predecessor failed to realize? | ت ـرى هل ينجح البابا بنيديكت السادس عشر في تحقيق هذا الإنجاز الكبير الذي عجز صديقه وسلفه عن تحقيقه |
| A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor. | والواقع أن أوباما ، وهو رجل سلام، أصبح لا يقل عن سلفه استحقاقا لوصف ampquot رئيس الحربampquot . |
| This is due to the factors mentioned by my predecessor in the May 2005 report. | ويعود ذلك إلى العوامل التي ذكرها سلفي في تقريره المقدم في أيار مايو 2005. |
| On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership. | 11 شكر رئيس المؤتمر، لدى توليه منصبه، سلفه على ما أنجز من أعمال تحت قيادته. |
| According to the rules of general international law concerning the succession of States, the proportion of the debt of a predecessor State that passes to a successor State is an equitable proportion of that debt that existed to the charge of the predecessor State at the date on which the succession of States between the predecessor State and the successor State took place. | ولذلك فإن تواريخ خلافة الدول الخمس عامل هام ينبغي أن تأخذه الجمعية في الاعتبار إن كانت تفكر في أن تتقدم بأي مطالبات إلى الدول الخلف في هذا الصدد. |
| (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | (د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة |
| MANILA Unlike his predecessor, US President Barack Obama is popular from the Atlantic to the Pacific. | مانيلا ـ على النقيض من سلفه، يتمتع رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما بشعبية كبيرة من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ. |
| The company's predecessor, Cray Research, Inc. (CRI), was founded in 1972 by computer designer Seymour Cray. | قام Seymour Cray بتأسيس الشركة عام 1972 تحت اسم Cray Research,Inc. |
| Supplementary Fund and Special Fund | باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص |
| Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف |
| President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski. | فقد كانت معدلات الموافقة على الرئيس ليخ كازينسكي أقل كثيرا مما حصل عليه سلفه رئيس الحزب الديمقراطي اليساري ألكسندر كوازنيوسكي . |
| Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset. | أما سلفها إيهود أولمرت المشغول بالدفاع عن نفسه بعد اتهامه بالفساد والذي يجهز نفسه للاستقالة فهو ليس من بين الأصول التي قد تستند إليها. |
| The Union of South Africa is the historic predecessor to the present day Republic of South Africa. | اتحاد جنوب أفريقيا هو السلف التاريخي لجمهورية جنوب أفريقيا في الوقت الحاضر. |
| I also wish to congratulate your predecessor, who guided our work admirably during the fifty ninth session. | كما أود أن أهنئ سلفكم، الذي أدار أعمالنا على نحو استحق إعجابنا خلال الدورة التاسعة والخمسين. |
| General Fund and Supplementary Fund activities | ثانيا تقرير عن أداء الميزانية |
| He did not, happily, follow in the footsteps of his predecessor, and tell us to just go shopping. | فهو لم يقتف لحسن الحظ خطى من سبقوه ولم يطلب منا أن نذهب للتسوق. |
| Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law. | ذلك أن الفكر المرتبط بها يذهب إلى ما هو أبعد من النموذج المهيمن الأحادي الجانب الذي تبنته الإدارة السابقة، وهو يشتمل على الدفاع عن القانون الدولي. |
| Only Yeltsin did things differently. He disliked his predecessor, Mikhail Gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors. | لم يخرج عن هذه القاعدة الثابتة غيريلتسين، الذي كان يمقت سلفهميخائيل غورباتشوف، تماما كما كان أسلافه يمقتون أسلافهم. |
| BCPL was a response to difficulties with its predecessor Combined Programming Language (CPL), created during the early 1960s. | وكان BCPL ردا على الصعوبات التي سابقتها في لغة البرمجة المختلطة (CPL)، التي أنشئت أوائل الستينات. |
| In the event that it does, I intend to adopt the approach for funding envisioned by my predecessor. | وفي حالة إقدام المحكمة على ذلك، أنوي اعتماد نهج التمويل الذي اقترحه سلفي. |
| I am confident that you will carry forward the able legacy left by your predecessor, Mr. Jean Ping. | إنني واثقة من أنكم ستمضون قدما بالتركة القديرة التي خلفها سلفكم السيد جان بينغ. |
| I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership. | وأود كذلك أن أحيي بحرارة سلفكم، السيد جان بينغ، على قيادته المميزة. |
| (c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State. | (ج) يقيمون بصفة اعتيادية في دولة ثالثة، وكان مسقط رأسهم في مكان بقي جزءا من إقليم الدولة السلف، أو كان ذلك المكان هو آخر مكان لإقامتهم الاعتيادية قبل تركهم الدولة السلف، أو كانت تربطهم بتلك الدولة السلف أية صلة مناسبة أخرى. |
| Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 | ثالثا تقارير الأداء 14 15 5 |
| Note 2. General Fund and Working Capital Fund | الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول |
| Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding. | ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته. |
| It had a dimension of just 11 inches, and is shown here in comparison to its Fat Man predecessor. | بلغ طولها 11 بوصة، وتظهر في الصورة بالمقارنة مع سابقتها الرأس النووي المعروف بالرجل البدين (Fat Man). |
| On 30 September 2005, my predecessor, Judge Dolliver Nelson, completed his three year term as President of the Tribunal. | وفي 30 أيلول سبتمبر 2005، أنهى سلفي، القاضي دوليفر نيسلون، فترة ولايتـه التي استمرت لثلاث سنوات بوصفه رئيسا للمحكمة. |
| Population Fund, the United Nations Children's Fund and the | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي |
| General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4 | ثانيا تقرير عن أداء الميزانية 5 55 5 |
| (General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support) | (الصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج) |
| The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels. | 73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة. |
| Army commander Ashfaq Kiyani has shown no interest in taking over the state, as his predecessor, General Pervez Musharraf, did. | ولم ي ـبد قائد الجيش أشفق كياني أي اهتمام بتولي الدولة، كما فعل سلفه الجنرال برويز مشرف . |
Related searches : Legal Predecessor - Immediate Predecessor - Predecessor Firm - Predecessor Organization - Predecessor Model - Predecessor State - Predecessor Accounting - Predecessor Entity - Its Predecessor - Predecessor Companies - Predecessor Project - Predecessor Product - Predecessor Version