ترجمة "سلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك. | There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there. |
| 23 وعلى ضوء ما سلف، أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 24 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 27 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 15 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion |
| 21 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 41 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 12 وعلى ضوء ما سلف، فإن الفريق العامل يصدر الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 18 وعلى ضوء ما سلف، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي | In the light of the foregoing the Working Group expresses the following opinion |
| كما ان تحليل الاختلافات الصغيرة في الشفرة الجينية دعمت وجود سلف مشترك. | Analysis of the small differences in the genetic code has also provided support for universal common descent. |
| وكما سلف ذكره، فقد نظمت خمس من تلك الاجتماعات منذ بداية البرنامج. | As mentioned above five roundtables have been organised since the beginning of the Programme. |
| سلف اند (بيدفوردشير) هي قرية تقع في المملكة المتحدة في East of England. | Salph End is a hamlet located in the Borough of Bedford in Bedfordshire, England. |
| وكل ما سلف إنما يضعف جهود الدولة الرامية إلى تحقيق الاستقرار وبناء السلام. | All these things undermined the State's efforts to achieve stability and peace. |
| وكان سلف ميركل، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر، مدركا لهذه الحقيقة تمام الإدراك. | Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well. |
| قرية أو منطقة قد يعتقدون بأن نوع معين من الليمور قد يكون سلف من العشيرة. | A village or region may believe that a certain type of lemur may be the ancestor of the clan. |
| هي سلف النورمانية الحديثة بما في ذلك اللهجات الجزرية (مثل جيرزي) فضل ا عن الأنجلو نورمان. | It is the ancestor of modern Norman, including the insular dialects (such as Jèrriais), as well as Anglo Norman. |
| 98 وكما سلف شرحه، أحيلت الرخص التجارية إلى وزارة التجارة والصناعة الكويتية للتحقق من صحتها. | As described above, the business licences were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification. |
| 179 في الفقرة 101 من تقريره، أوصى المجلس بأن تقوم جامعة الأمم المتحدة بما يلي (أ) أن تفرض التقيد بالتوجيهات المتعلقة باسترداد سلف السفر الممنوحة للموظفين (ب) أن تضع سياسة تنظم منح وتسوية سلف السفر الممنوحة لغير الموظفين. | In paragraph 101 of its report, the Board recommended that UNU (a) enforce compliance with the directives on recovery of travel advances of staff members and (b) formulate a policy governing the granting and settlement of travel advances of non staff members. |
| 5 ي ؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال العامل من أجل ما يلي | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| 5 أن يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول على النحو التالي | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| 5 يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| لقد قطعت أوروبا شوطا طويلا منذ عام 1951 وإنشاء الجمعية الأوروبية للفحم والصلب، سلف الاتحاد الأوروبي. | Europe has come a long way since 1951 and the creation of the European Coal and Steel Community, the forerunner of the EU. |
| 5 يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي | The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| 111 ويتمثل الأثر القانوني كما سلف ذكره في التعهد لهذه الدول بعدم استعمال الأسلحة النووية ضدها. | The legal scope is, as previously indicated, to guarantee to those States the non use of nuclear weapons against them. |
| الأ ر خ ص هو سلف كل الأبقار المستأنسة والواقع أن جيناته مازالت حية لكنها فقط موزعة بشكل غير متساو. | The aurochs is the ancestor of all domestic cattle, and so basically its genome is alive, it's just unevenly distributed. |
| إن إعادة التوازن بزيادة الاستهلاك من شأنها أن تعالج العديد من التوترات التي تحدثنا عنها فيما سلف. | A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above. |
| وهذا التغيير في مشاعر السوق يعد واحدا من الإنجازات العظيمة للرئيس ريكاردو لاجوس سلف باتشيليت، الذي كان اشتراكيا أيضا . | This change in market sentiment is one of the great achievements of President Ricardo Lagos, Bachelet s predecessor, who was also a socialist. |
| فقد أنهى أيزنهاور الحرب الكورية، وأنهى نيكسون الحرب في فيتنام ـ كان سلف كل منهما الديمقراطي قد بدأ الحرب. | Eisenhower ended the Korean War, Nixon the war in Vietnam both wars started by their Democrat predecessors. |
| ويقدر أن آخر سلف شامل قد عاش قبل نحو 3.5 إلى 3.8 بليون سنة (أي في الدهر الأركي العتيق). | The LUA is estimated to have lived some 3.5 to 3.8 billion years ago (sometime in the Paleoarchean era). |
| ولكن هذا الهدف كان أيضا بعيد المنال أثناء ولاية الرئيس محمد خاتمي ، سلف أحمدي نجاد الذي كان يتمتع بعقلية إصلاحية. | But this objective was also unattainable under President Mohammad Khatami, Ahmadinejad s reform minded predecessor. |
| ويعتقد أن السلف الشامل الأخير، الذي هو عبارة عن أحدث سلف مشترك لكل الكائنات الحية، قد عاش على الأرض منذ 3.9 مليار سنة. | The most recent common ancestor of all currently living organisms is the last universal ancestor, which lived about 3.9 billion years ago. |
| 6 وقد يكون بعض من سلف ذكرهم أعلاه من المتهمين الطلقاء قد مات، في حين قد لا يعثر على البعض الآخر منهم قط. | Some of the accused at large mentioned above may be dead, whereas others may never be arrested. |
| إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . | We have sent you with the truth , to give glad tidings and to warn . Never has there been a community to which an admonisher was not sent . |
| إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . | And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , We have indeed sent you with the Truth , giving glad tidings and heralding warnings and there was a Herald of Warning in every group . |
| إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . | Surely We have sent thee with the truth good tidings to bear , and warning not a nation there is , but there has passed away in it a warner . |
| إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . | Verily We ! We have sent thee with the truth , as a bearer of glad tidings and as a warner and there is not a community but there hath passed among them a warner . |
| إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . | We have sent you with the truth , a bearer of glad tidings , and a warner . And there never was a nation but a warner had passed among them . |
| إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . | We sent you with the truth a bearer of good news , and a warner . There is no community but a warner has passed through it . |
| إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . | We have sent you with the Truth to proclaim good news and to warn . Never has there been a nation but a warner came to it . |
| إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . | Lo ! We have sent thee with the Truth , a bearer of glad tidings and a warner and there is not a nation but a warner hath passed among them . |
| إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . | Indeed We have sent you with the truth as a bearer of good news and as a warner and there is not a nation but a warner has passed in it . |
| إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . | We have sent you with the truth , a bearer of glad tidings and warning , for there is no nation , that has not had a warner pass away in it . |
| إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . | Indeed , We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner . And there was no nation but that there had passed within it a warner . |
| إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . | We have sent you in all truth as a bearer of glad news and a warner . No nation who lived before was left without a warner . |
| إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . | Surely We have sent you with the truth as a bearer of good news and a warner and there is not a people but a warner has gone among them . |
عمليات البحث ذات الصلة : صندوق سلف - سلف لبنوك - سلف مشترك - سلف مشترك - تقديم سلف - آخر سلف مشترك - عفا الله عما سلف
