Translation of "immediate predecessor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Immediate - translation :

Predecessor - translation :

Keywords : الفوري فوري فورية الفورية فورياً سلفك سلفه سلف سلفكم بالمنصب

Examples (External sources, not reviewed)

Much to his credit and in contrast to his immediate predecessor Obama tried, from his first day in office, to work towards a resolution of the conflict between Israelis and Palestinians.	ومما ي حس ب للرئيس أوباما ـ وعلى النقيض من سلفه المباشر جورج بوش ـ أنه حاول منذ أول يوم له في منصبه العمل من أجل إيجاد حل للصراع بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor? In developing countries that have not yet reached the technological frontier, the answer is almost certainly yes.	ت رى هل يظل بوسع كل جيل من أجيال المستقبل أن يحظى بنوعية حياة أفضل من الجيل السابق له مباشرة في البلدان النامية التي لم تبلغ بعد حدود التكنولوجيا، تكاد الإجابة تكون بكل تأكيد . أما في لاقتصادات المتقدمة، ورغم أن الإجابة لابد أن تظل أجل ، فإن التحديات أصبحت هائلة.
Immediate problems require immediate responses.	إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
Withdrawal of the nationality of the predecessor State	سحب جنسية الدولة السلف
The car is 7.5 lighter than its predecessor.	السيارة أخف وزنا من سابقتها بنسبة 7.5 .
Its predecessor was the Alliance for Chile ( Alianza por Chile ).	وكان التحالف الذي سبقه هو اتحاد من أجل تشيلي ( Alianza por Chile ).
(b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State	(ب) لا تشملهم الفقرة الفرعية (أ) والذين تربطهم صلة قانونية مناسبة بإحدى الوحدات المكونة للدولة السلف والتي بقيت جزءا من الدولة السلف
BERLIN Two years have passed since Barack Obama was elected President of the United States. Much to his credit and in contrast to his immediate predecessor Obama tried, from his first day in office, to work towards a resolution of the conflict between Israelis and Palestinians.	برلين ـ لقد م ر عامان منذ انت خ ب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة. ومما ي حس ب للرئيس أوباما ـ وعلى النقيض من سلفه المباشر جورج بوش ـ أنه حاول منذ أول يوم له في منصبه العمل من أجل إيجاد حل للصراع بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
5.1 Immediate actions	5 1 التدابير الفورية
Implementation is immediate.	وبدأ تنفيذها على الفور.
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States	قيام الدولة السلف والدولة الخلف بمنح حق الخيار
Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well.	وكان سلف ميركل، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر، مدركا لهذه الحقيقة تمام الإدراك.
Livingston graduated from King's College, the predecessor to today's Columbia University, in 1764.	ليفينغستون تخرج من كلية الملك، السلف إلى اليوم جامعة كولومبيا، في 1765
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.	ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية.
But this objective was also unattainable under President Mohammad Khatami, Ahmadinejad s reform minded predecessor.	ولكن هذا الهدف كان أيضا بعيد المنال أثناء ولاية الرئيس محمد خاتمي ، سلف أحمدي نجاد الذي كان يتمتع بعقلية إصلاحية.
His predecessor Narmer had united Upper Egypt and Lower Egypt into a single kingdom.	وكان سلفه نارمر موحد مصر العليا ومصر السفلى إلى المملكة الواحدة.
Its predecessor was established in 1968, when the Emirates were still under British rule.	تأسست سابقتها في عام 1968، عندما كانت دولة الإمارات لا تزال تحت الحكم البريطاني.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	(هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف
Will Pope Benedict XVI achieve the breakthrough that his friend and predecessor failed to realize?	ت ـرى هل ينجح البابا بنيديكت السادس عشر في تحقيق هذا الإنجاز الكبير الذي عجز صديقه وسلفه عن تحقيقه
A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor.	والواقع أن أوباما ، وهو رجل سلام، أصبح لا يقل عن سلفه استحقاقا لوصف ampquot رئيس الحربampquot .
This is due to the factors mentioned by my predecessor in the May 2005 report.	ويعود ذلك إلى العوامل التي ذكرها سلفي في تقريره المقدم في أيار مايو 2005.
On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership.	11 شكر رئيس المؤتمر، لدى توليه منصبه، سلفه على ما أنجز من أعمال تحت قيادته.
According to the rules of general international law concerning the succession of States, the proportion of the debt of a predecessor State that passes to a successor State is an equitable proportion of that debt that existed to the charge of the predecessor State at the date on which the succession of States between the predecessor State and the successor State took place.	ولذلك فإن تواريخ خلافة الدول الخمس عامل هام ينبغي أن تأخذه الجمعية في الاعتبار إن كانت تفكر في أن تتقدم بأي مطالبات إلى الدول الخلف في هذا الصدد.
Truly , you love immediate gain	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Truly , you love immediate gain	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
The immediate humanitarian emergency continues.	وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	(د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة
MANILA Unlike his predecessor, US President Barack Obama is popular from the Atlantic to the Pacific.	مانيلا ـ على النقيض من سلفه، يتمتع رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما بشعبية كبيرة من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ.
The company's predecessor, Cray Research, Inc. (CRI), was founded in 1972 by computer designer Seymour Cray.	قام Seymour Cray بتأسيس الشركة عام 1972 تحت اسم Cray Research,Inc.
The immediate causes are well known.	والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
No ! But you love the immediate	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
No ! But you love the immediate	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
We must face immediate threats immediately.	وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
The immediate humanitarian needs are immense.	فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة.
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State	إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف
President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski.	فقد كانت معدلات الموافقة على الرئيس ليخ كازينسكي أقل كثيرا مما حصل عليه سلفه رئيس الحزب الديمقراطي اليساري ألكسندر كوازنيوسكي .
Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset.	أما سلفها إيهود أولمرت المشغول بالدفاع عن نفسه بعد اتهامه بالفساد والذي يجهز نفسه للاستقالة فهو ليس من بين الأصول التي قد تستند إليها.
The Union of South Africa is the historic predecessor to the present day Republic of South Africa.	اتحاد جنوب أفريقيا هو السلف التاريخي لجمهورية جنوب أفريقيا في الوقت الحاضر.
I also wish to congratulate your predecessor, who guided our work admirably during the fifty ninth session.	كما أود أن أهنئ سلفكم، الذي أدار أعمالنا على نحو استحق إعجابنا خلال الدورة التاسعة والخمسين.
He did not, happily, follow in the footsteps of his predecessor, and tell us to just go shopping.	فهو لم يقتف لحسن الحظ خطى من سبقوه ولم يطلب منا أن نذهب للتسوق.
Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.	ذلك أن الفكر المرتبط بها يذهب إلى ما هو أبعد من النموذج المهيمن الأحادي الجانب الذي تبنته الإدارة السابقة، وهو يشتمل على الدفاع عن القانون الدولي.
Only Yeltsin did things differently. He disliked his predecessor, Mikhail Gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors.	لم يخرج عن هذه القاعدة الثابتة غيريلتسين، الذي كان يمقت سلفهميخائيل غورباتشوف، تماما كما كان أسلافه يمقتون أسلافهم.
BCPL was a response to difficulties with its predecessor Combined Programming Language (CPL), created during the early 1960s.	وكان BCPL ردا على الصعوبات التي سابقتها في لغة البرمجة المختلطة (CPL)، التي أنشئت أوائل الستينات.
In the event that it does, I intend to adopt the approach for funding envisioned by my predecessor.	وفي حالة إقدام المحكمة على ذلك، أنوي اعتماد نهج التمويل الذي اقترحه سلفي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية