ترجمة "immediate affect" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Immediate problems require immediate responses. | إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية. |
| Whether the impacts of these changes are immediate (urban air pollution) or more slowly evolving (climate change), they affect the well being of people in all nations and all sectors of society. | وسواء كانت آثار هذه التغيرات فورية (تلوث الهواء في المدن) أو تتطور ببطء (تغير المناخ) فإنها تؤثر على رفاهية الناس في كافة البلدان وجميع فئات المجتمع. |
| Multiple problems affect employment. | ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف . |
| 5.1 Immediate actions | 5 1 التدابير الفورية |
| Implementation is immediate. | وبدأ تنفيذها على الفور. |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم. |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1 لا تمس التدابير المضادة بالالتزامات التالية |
| Nate Silver Does race affect votes? | نيت سيلفر هل الع رق يؤثر علي التصويت |
| This will not affect the totals. | فهذا لن يؤثر على المجموع. |
| Truly , you love immediate gain | كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . |
| Truly , you love immediate gain | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
| Implementation was immediate wherever applicable. | وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم. |
| The immediate humanitarian emergency continues. | وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة. |
| The Forum recommends that immediate steps be taken within the framework of the Commission on Sustainable Development to protect water from privatization and from bilateral and multilateral governmental agreements and other incursions that affect the integrity of waters and impoverish communities, particularly indigenous women. | 29 يوصي المنتدى باتخاذ خطوات فورية في إطار لجنة التنمية المستدامة لحماية المياه من الخصخصة ومن الاتفاقات الحكومية الثنائية والمتعددة الأطراف وغير ذلك من عمليات التدخل التي تؤثر سلبا في وضع المياه وتفقر المجتمعات المحلية، بخاصة نساء الشعوب الأصلية. |
| And it didn't affect me as much. | ولم تؤثر علي كثيرا . |
| This will also not affect the totals. | فهذا أيضا لن تؤثر على المجموع. |
| Plant viruses are viruses that affect plants. | الفيروسات النباتية هي أنواع من الفيروسات تصيب النباتات. |
| Poverty does not affect just poor people. | إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط. |
| The immediate causes are well known. | والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة. |
| No ! But you love the immediate | كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . |
| No ! But you love the immediate | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
| We must face immediate threats immediately. | وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا. |
| The immediate humanitarian needs are immense. | فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة. |
| The most immediate and, at the same time, most difficult task is to conduct an evaluation of the information assets at risk, followed by an assessment of the various threats that affect these assets, their frequency and the severity of the damage these threats may inflict. | 51 وتتمثل المهمة العاجلة والأصعب في الوقت ذاته في إجراء تقييم للموارد من المعلومات المعرضة للخطر، يليه تقييم لمختلف التهديدات التي تؤثر على هذه الموارد، وتواترها ومدى الضرر الذي قد تحدثه هذه التهديدات. |
| And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others. | و هذا النوع من التصور يمكن أن يظهر أوبئة مثل هذه تضرب بجذورها و تؤثر على الأشخاص المركزيين أولا قبل أن تؤثر على الآخرين |
| In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. | إذ أن انخفاض الدولار لمدة قصيرة لا يؤثر على العرض والطلب، ولكنه يؤثر على المضاربة والاستثمار في عمليات شراء النفط الآجلة. |
| Change the settings which affect the user interface | تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم |
| Income taxes certainly must affect willingness to work. | ومما لا شكل فيه أن الضرائب على الدخل لابد وأن تؤثر على مدى الاستعداد للعمل أو الرغبة فيه. |
| How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices? | كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط |
| How did the January 25 events affect you ? | كيف أثرت عليك أحداث 25 يناير |
| Such an error will not affect the totals. | فمثل هذا الخطأ لن يؤثر على المجموع. |
| Hostage taking continues to affect the civilian population. | ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين. |
| Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship. | كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية. |
| But the demonstration effect would be immediate. | لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشرا . |
| Calls for immediate debt restructuring went unheeded. | وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح. |
| The two became immediate and lifelong friends. | وأصبح الاثنان أصدقاء في الحال ولمدى الحياة. |
| But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy. | ولكن حقيقة عدم تأثير السياسة الخارجية فعليا على انتخابات نوفمبر تشرين الثاني لا تعني أن نتائجها لن تؤثر على السياسة الخارجية الأميركية. |
| They can affect each other both positively and negatively. | وبوسع كل منها أن تؤثر على الدول الأخرى سلبا أو إيجابا. |
| All affect the trajectories of growth, income, and employment. | وكل هذا يؤثر على مسارات النمو، والدخل، وتشغيل العمالة. |
| American ideas continue to affect the policy debate worldwide. | ولا تزال الأفكار الأميركية تؤثر على المناقشات السياسية في مختلف أنحاء العالم. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة |
| Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. | وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر. |
| Trade, however, is not the only immediate concern. | بيد أن التجارة ليست موضع الاهتمام المباشر الأوحد. |
| But that is not the most immediate concern. | ولكن هذا لا يشكل الشاغل الأكثر إلحاحا في هذه المرحلة. |
| An online petition calls for his immediate release. | ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه. |
Related searches : With Immediate Affect - Affect You - Affect Negatively - Might Affect - Affect Performance - That Affect - Affect Change - Could Affect - Adversely Affect - Seriously Affect - Flat Affect - Affect Payment