ترجمة "ideal case" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Case - translation :

Ideal - translation :

الكلمات الدالة : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة مثالياً المثالي مثاليا المثالى مثالى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sea turtles offer an ideal case study of the potential complementary relationship between conservation and sustainable development.	وتطرح السلاحف البحرية دراسة حالة نموذجية للعلاقة التكاملية التي يمكن أن تتحقق بين الحفظ والتنمية المستدامة.
The flame retardant capabilities of this material make it ideal for protecting aviators in case of a fire.	كما أن قدرة مثبطات اللهب في هذه المواد مثالية لحماية الطيارين في حالة نشوب حريق.
The case of Japan shows that, despite some of our financial markets great sophistication, we are still a long way from the theoretical ideal.	وتؤكد حالة اليابان أننا، على الرغم من التطور العظيم الذي حققته أسواقنا المالية، لا نزال بعيدين تماما عن المثالية النظرية.
The ideal gas law is the equation of state of a hypothetical ideal gas.	قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي.
Our ideal candidate will	يفترض بالمرشح المثالي أن
Layla was an ideal child.	كانت ليلى طفلة مثالي ة.
So what should Polanski do? In an ideal world, he would agree to return to Los Angeles, face his judges, and hope that his case will be dismissed.	ماذا يتعين علىبولانسكي أن يفعل إذن في عالم مثالي كان ليوافق على العودة إلى لوس أنجليس ومواجهة القضاة، والتمسك بالأمل في إسقاط التهم.
The other ideal was eternal peace.	وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي.
It is an ideal networking tool.	فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات.
The new method was anything but ideal.	الطريقة الجديدة لم تكن مثالية البتة.
But Italy s circumstances are far from ideal.	لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية.
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain.	وبعيدا عن ساركوزي، هناك القذافي، أو الشرير المثالي.
The ideal of the Confucian state is harmony.	والمثل الأعلى للدولة الكونفوشيوسية هو الانسجام .
But equal access is probably an unlikely ideal.	ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية.
Now is an ideal time to begin that effort.	إن الوقت الآن مناسب تماما للشروع في بذل مثل هذه الجهود.
The benchmark for this study is admittedly far from ideal.	ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية.
This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms.	وتشكل فترة الراحة المؤقتة هذه الفرصة المثالية للمضي قدما في الإصلاحات.
The European ideal has parallels in other parts of the world.	والفكرة المثالية الأوروبية لها ما يناظرها في أماكن أخرى من العالم.
But the solution offered by Egypt s military is far from ideal.	ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية.
However, not every location in space is ideal for a telescope.	مع هذا ليس كل موقع في الفضاء مناسب لوضع مرصد التلسكوب فيه.
What we'll have in the end is this ideal that you see on the slide here the ideal that people should vote in an existing democracy, not for a democracy.	ما سيكون لدينا في النهاية هو هذا النموذج الذي ترونه على الشريحة هنا النموذج أن الناس مفترض أن تنتخب في ظل وجود ديمقراطية ، وليس التصويت من أجل ديمقراطية .
In France, it is considered to be the watershed moment when a conservative moral ideal (religion, patriotism, respect for authority) shifted towards a more liberal moral ideal (secularism, individualism, sexual revolution).	في فرنسا، فهو يعتبر أن تكون لحظة فاصلة عندما تحولت مثالية أخلاقية محافظة (الدين، والوطنية، واحترام السلطة) نحو المثالية الأخلاقية أكثر ليبرالية.
He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.	وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع.
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?	وعلى أي شكل يمكن أن تكون أنماط النوم لدينا في المعنى المثالي
Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness.	ومن هنا فإن زيادة وقت العمل تعتبر الوسيلة المثالية لتحقيق النمو والقدرة على المنافسة.
Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism.	والحقيقة أن أزمة المكسيك الحالية ت ـع د الفرصة المثالية للتفكير في بدائل جديدة للنظام الرئاسي.
I do not claim that policy in recent years has been ideal.	لا أدعي أن السياسة في الأعوام الأخيرة كانت مثالية.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.	لا شك أن التعاونيات كافحت في بعض الأحيان لكي ترتقي بنفسها إلى المستوى المثالي.
I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal.	قرأت عن تلك السلوكيات وتبنيت اللاعنف كمثال.
The ideal would be for both to have a part to play.	والوضع المثالي هو أن يكون لكل من القانون المدني ومجلس الأسرة دور في هذا المجال.
Citizen journalism forums obeying stricter rules to ensure equal power relationships than is typically the case in blogs, strictly designed to balance libel and free speech laws for a local jurisdiction (following laws strictly is part of the open politics ideal).	منتديات صحافة المواطن تخضع لقواعد أكثر صرامة لضمان علاقات قوى متساوية أكثر مما عليه الحال في المدونات، وهي مصممة بدقة لتحقيق التوازن بين التشهير وقوانين حرية التعبير الخاصة بالولاية القضائية المحلية (اتباع القوانين بشكل صارم يعتبر جزء ا من نموذج السياسة المفتوحة).
Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.	فضلا عن ذلك فإن مبدأ الوحدة الوطنية لا يفسر الاختلافات والصراعات الداخلية.
But this is not the ideal moment for a timeout to do that.	ولكن هذه ليست اللحظة المثالية للقيام بهذا.
One ideal was that of a unified Christendom, with Europe at its center.	كانت الفكرة المثالية الأولى تتلخص في وحدة العالم المسيحي، وأوروبا في القلب منه.
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment.	وفي عالمهم المثالي لا مكان للبطالة حسب زعمهم.
The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders.	جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة.
Teachers working in this area should also share the same ideal of peace.	كما ينبغي أن يتشاطر المعلمون الذي يعملون في هذا المجال نفس المثل الأعلى للسلام.
(a) Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal	(أ) بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي
This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish.	هذه هي البيئة المثالية لنشوء وازدهار القومية الاقتصادية والسياسية. وينبغي لنا أن ننظر إلى ردة الفعل العكسية العنيفة ضد التجارة والعولمة في سياق ما قد يأتي لاحقا، كما علمتنا التجربة.
It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form.	وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي.
56 75. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal	56 75 بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي
62 4. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal	62 4 بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي
58 6. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal	58 6 بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي
60 8. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal	60 8 بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي
Of course, the ideal of a united Europe is much older than Monnet s scheme.	وبطبيعة الحال، كانت فكرة أوروبا الموحدة أقدم كثيرا من مخطط مونيه، إن لم تكن قديمة ق د م روما العتيقة.

Display this page in English