ترجمة "i would favor" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If not for the favor of my Lord , I would have been of those brought in to Hell . | ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة . |
| If not for the favor of my Lord , I would have been of those brought in to Hell . | قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك . |
| And had it not been for the favor of my Lord , I would certainly have been among those brought up . | ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة . |
| And had it not been for the favor of my Lord , I would certainly have been among those brought up . | قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك . |
| I want to ask you one last favor. | أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة |
| I really need to ask you a favor. | أنا حق ا بحاجة لأطلب منك معروفا. |
| Through regulation, public procurement, and hidden subsidies, they would favor their own assets. | ومن المؤكد أن الحكومات سوف تحابي أصولها الخاصة من خلال القيود التنظيمية، والمشتريات العامة، والإعانات المستترة. |
| When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory. | حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلا يؤيد النظرية الأولى. |
| That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight. | ولهذا السبب أنا من مؤيدي رحلات الفضاء للأشخاص. |
| Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight and consider that this nation is your people. | فالآن ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فعل مني طريقك حتى اعرفك لكي اجد نعمة في عينيك. وانظر ان هذه الامة شعبك. |
| That deal would appear to favor Russia, with Moldova recognizing Transdnistria as a legitimate entity. | ويبدو أن هذه الاتفاقية تجامل روسيا، حيث تقضي باعتراف مولدوفا بترانسدنستريا ككيان شرعي مستقل. |
| The Ben Franklin effect is a proposed psychological phenomenon A person who has done or completed a favor for someone is more likely to do another favor for that person than they would be if they had received a favor from that person. | تأثير بن فرانكلين هو نتيجة نفسية حيث أن احتمالية أن يقوم من قام بإسداء جميل أو معروف لشخص ما بإسداء ذلك الشخص معروف ا آخر تزيد عن الاحتمالية لو أنه تلقى معروف ا أو جميلا من ذلك الشخص. |
| Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation. | كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث. |
| Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation. It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations. | كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث. فإنه لمن اللطيف أن تكون أسواقنا المالية قد أصبحت أكثر عقلانية مقارنة بالأسواق المالية في الأجيال التي سبقتنا. إلا أنني لا أجد أية تغيرات مؤسسية قد تكون سببا في اكتساب أسواقنا المالية المزيد من التعقل. |
| Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification. | ولربما يرغب أغلب الصينيين في إيجاد علاج لمشكلة غياب الديمقراطية بقدر رغبتهم وسعيهم إلى إعادة توحيد دولتهم بشكل كامل. |
| I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples. | فاخذت عصاي نعمة وقصفتها لانقض عهدي الذي قطعته مع كل الاسباط. |
| When I have written in favor of freer trade and liberal immigration, I have been denounced as a curry nigger. | وعندما كتبت لصالح حرية التجارة والهجرة، أطلقوا علي وصف زنجي الكاري . |
| O Children of Israel ! Remember My favor which I bestowed upon you , and I that favored you over all nations . | يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم . |
| O Children of Israel ! Remember My favor which I bestowed upon you , and I that favored you over all nations . | يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل . |
| Without strict conditionality, she would risk shifting the domestic consensus in favor of Germany s emerging Euro skeptic mood. | فهي في غياب شروط صارمة تجازف بتحويل الإجماع المحلي باتجاه المزاج المتشكك في أوروبا الذي نشأ في ألمانيا مؤخرا. |
| Protectionism is no solution to the crisis, whereas a transatlantic free trade agreement would favor multilateralism and openness. | إن تدابير الحماية ليست الحل للأزمة، في حين سوف تصب اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي في صالح التعددية والانفتاح. |
| O Children of Israel , remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds . | يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم . |
| O Children of Israel , remember My favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds . | يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله . |
| O Children of Israel , remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds . | يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل . |
| O Children of Israel , remember My favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، وأني ف ض لتكم على عال مي زمانكم بكثرة أنبيائكم ، وما أ نزل عليهم من الكتب . |
| I said to the king, If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, that you would send me to Judah, to the city of my fathers' tombs, that I may build it. | وقلت للملك اذا سر الملك واذا احسن عبدك امامك ترسلني الى يهوذا الى مدينة قبور آبائي فابنيها. |
| He said , Lord , in appreciation for Your favor to me I shall never support the criminals . | قال رب بما أنعمت بحق إنعامك علي بالمغفرة اعصمني فلن أكون ظهيرا عونا للمجرمين الكافرين بعد هذه إن عصمتني . |
| He said , Lord , in appreciation for Your favor to me I shall never support the criminals . | قال موسى رب بما أنعمت علي بالتوبة والمغفرة والنعم الكثيرة ، فلن أكون معين ا لأحد على معصيته وإجرامه . |
| I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word. | ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك . |
| I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.' | وقد صار لي بقر وحمير وغنم وعبيد واماء. وارسلت لاخبر سيدي لكي اجد نعمة في عينيك |
| Children of Israel , remember My favor which I bestowed upon you and that I preferred your ( prophets among you ) above the worlds . | يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله . |
| O children of Israel ! call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations . | يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم . |
| O children of Israel , call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations . | يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله . |
| ' Children of Israel , remember My favor I have bestowed upon you . Fulfill My covenant , and I will fulfill your covenant with you . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
| Children of Israel , remember My favor which I bestowed upon you and that I preferred your ( prophets among you ) above the worlds . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، وأني ف ض لتكم على عال مي زمانكم بكثرة أنبيائكم ، وما أ نزل عليهم من الكتب . |
| O children of Israel ! call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations . | يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل . |
| O children of Israel , call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، وأني ف ض لتكم على عال مي زمانكم بكثرة أنبيائكم ، وما أ نزل عليهم من الكتب . |
| Had the favor of his Lord not come upon him , he would have been blamed , cast upon the shore . | لولا أن تداركه أدركه نعمة رحمة من ربه لنبذ من بطن الحوت بالعراء بالأرض الفضاء وهو مذموم لكنه رحم فنبذ غير مذموم . |
| asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem plotting to kill him on the way. | طالبين عليه من ة ان يستحضره الى اورشليم وهم صانعون كمينا ليقتلوه في الطريق . |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| For how would people know that I have found favor in your sight, I and your people? Isn't it in that you go with us, so that we are separated, I and your people, from all the people who are on the surface of the earth? | فانه بماذا يعلم اني وجدت نعمة في عينيك انا وشعبك. أليس بمسيرك معنا. فنمتاز انا وشعبك عن جميع الشعوب الذين على وجه الارض. |
| Most other Latin American countries would probably vote in favor of some sort of enhanced status for the Palestinian Authority. | أما أغلب بلدان أميركا اللاتينية الأخرى فسوف تصوت على الأرجح لصالح شكل ما من أشكال المركز المعزز للسلطة الفلسطينية. |
| Were it not for his Lord s favor that reached him , he would have been thrown into the wilderness , fully despised . | لولا أن تداركه أدركه نعمة رحمة من ربه لنبذ من بطن الحوت بالعراء بالأرض الفضاء وهو مذموم لكنه رحم فنبذ غير مذموم . |
| Some are from friends because I am an Indian MP, many are from job seekers, favor demanders, and petitioners. | وبعض هذه الرسائل من أصدقاء ولأنني عضو في البرلمان الهندي فإن العديد منها يردني من أشخاص يسعون إلى الحصول على عمل، أو يطلبون خدمات، أو يقدمون التماسات. |
Related searches : Would Favor - I Favor - We Would Favor - I Would - Party Favor - Gain Favor - Favor For - Personal Favor - Divine Favor - As Favor - Strongly Favor - Ask Favor
