Translation of "ask favor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favor - translation :

Keywords : معروفاً معروفا أسدي معروفًا صنيعاً

Examples (External sources, not reviewed)

I'd like to ask a favor of you.	أود أن أطلب منك معروفا.
I want to ask you one last favor.	أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة
I really need to ask you a favor.	أنا حق ا بحاجة لأطلب منك معروفا.
We really do need to ask whether Obama is trying to play a China card to shift the electoral scales in his favor.	ويتعين علينا حقا أن نسأل أنفسنا حول ما إذا كان أوباما يحاول اللعب بورقة الصين لترجيح كفته الانتخابية.
If the Court rules in the plaintiffs favor, it will ask Germany s president not to sign the ESM treaty, which has already been ratified by Germany s Bundestag (parliament).	وإذا حكمت المحكمة لصالح المدعين فإنها ستطالب الرئيس الألماني بعدم التوقيع على المعاهدة المنشئة لآلية الاستقرار الأوروبي، التي صدق عليها البرلمان الألماني بالفعل.
Berlusconi's interest is clear he wants someone he can call and ask to look after Italy's interests be it a forbidden government loan to Alitalia or some other favor.	والمصلحة التي دفعت بيرلسكوني إلى هذا واضحة فهو يريد شخصا ما يستطيع أن يستدعيه ويطلب منه رعاية مصالح إيطاليا ـ ولتتمثل هذه المصالح في قرض حكومي محظور لشركة آليتاليا ، على سبيل المثال، أو أية خدمة أخرى.
Can any thing else be a response to a favor but a favor ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Can any thing else be a response to a favor but a favor ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Ask the Children of Israel how many clear signs We have given them . Whoever changes the Favor of Allah after it has come to him , Allah is Firm in inflicting the punishment .	سل أيها الرسول بني إسرائيل المعاندين لك كم أعطيناهم من آيات واضحات في كتبهم تهديهم إلى الحق ، فكفروا بها كلها ، وأعرضوا عنها ، وح ر فوها عن مواضعها . ومن يبدل نعمة الله وهي دينه ويكفر بها من بعد معرفتها ، وقيام الحجة عليه بها ، فإن الله تعالى شديد العقاب له .
These are dangerous days, not only economically, but also strategically. We really do need to ask whether Obama is trying to play a China card to shift the electoral scales in his favor.	هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي. ويتعين علينا حقا أن نسأل أنفسنا حول ما إذا كان أوباما يحاول اللعب بورقة الصين لترجيح كفته الانتخابية. وإذا كانت هذه نواياه حقا فهو تحرك محفوف بالمخاطر الكبرى.
Ask the Israelites how many a clear sign have We given them and whoever changes the favor of Allah after it has come to him , then surely Allah is severe in requiting ( evil ) .	سل أيها الرسول بني إسرائيل المعاندين لك كم أعطيناهم من آيات واضحات في كتبهم تهديهم إلى الحق ، فكفروا بها كلها ، وأعرضوا عنها ، وح ر فوها عن مواضعها . ومن يبدل نعمة الله وهي دينه ويكفر بها من بعد معرفتها ، وقيام الحجة عليه بها ، فإن الله تعالى شديد العقاب له .
It should repay the favor.	ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل.
Seeking no favor in return .	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
Seeking no favor in return .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great .	ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم .
Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great .	ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل .
Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them . And whoever exchanges the favor of Allah for disbelief after it has come to him then indeed , Allah is severe in penalty .	سل أيها الرسول بني إسرائيل المعاندين لك كم أعطيناهم من آيات واضحات في كتبهم تهديهم إلى الحق ، فكفروا بها كلها ، وأعرضوا عنها ، وح ر فوها عن مواضعها . ومن يبدل نعمة الله وهي دينه ويكفر بها من بعد معرفتها ، وقيام الحجة عليه بها ، فإن الله تعالى شديد العقاب له .
Could you do me a favor?	هل لك أن تسدي إلي معروفا
That process seems to favor Sarkozy.	ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي .
And show no favor seeking gain .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
We had already shown you favor	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
We had already shown you favor	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
Unfortunately, he did not favor this suggestion.	ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009.
And US economic conditions now favor Romney.	ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الحالية تصب في مصلحة رومني.
But Noah found favor in Yahweh's eyes.	واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
Ask your young men, and they will tell you. Therefore let the young men find favor in your eyes for we come in a good day. Please give whatever comes to your hand, to your servants, and to your son David.'	اسأل غلمانك فيخبروك. فليجد الغلمان نعمة في عينيك لاننا قد جئنا في يوم طيب. فاعط ما وجدته يدك لعبيدك ولابنك داود.
He had the favor of God with him.	وكان الله معه
Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic.	ويبدو أن ساركوزي يرجح تجديد الجمهورية الخامسة.
OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor	com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي
and confers no favor upon anyone for recompense	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And do not confer favor to acquire more	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
and confers no favor upon anyone for recompense	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
They regarded it a favor to you that they have submitted . Say , Do not consider your submission a favor to me it is God who has done you a favor by guiding you to the faith , if you are sincere .	يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
They regarded it a favor to you that they have submitted . Say , Do not consider your submission a favor to me it is God who has done you a favor by guiding you to the faith , if you are sincere .	ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies.	فكل منهما يجنح إلى الاستراتيجيات التشخيصية العملية التجريبية والمحددة السياق.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.	فالعديد من أنظمة الضرائب في البلدان المختلفة تفضل الدين على رأس المال.
Straightforward size limits on banks also find no favor.	ولا أحد يحابي أيضا فرض حدود صريحة على أحجام البنوك.
Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia.	وليس من المدهش أن المستثمرين الأجانب أصبحوا لا يفضلون روسيا.
The Administrative Court in Cairo ruled in his favor.	و قد حكمت المحكمة التفيذية بالقاهرة لصالحه.
We certainly bestowed Our favor upon Moses and Aaron	ولقد مننا على موسى وهارون بالنبوة .
We certainly bestowed Our favor upon Moses and Aaron	ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
The Ben Franklin effect is a proposed psychological phenomenon A person who has done or completed a favor for someone is more likely to do another favor for that person than they would be if they had received a favor from that person.	تأثير بن فرانكلين هو نتيجة نفسية حيث أن احتمالية أن يقوم من قام بإسداء جميل أو معروف لشخص ما بإسداء ذلك الشخص معروف ا آخر تزيد عن الاحتمالية لو أنه تلقى معروف ا أو جميلا من ذلك الشخص.
They regard it as a favor to you that they have submitted ! Say ' Do not regard your submission as a favor to me , rather , it is Allah who bestows upon you a favor by guiding you to belief , if you are truthful '	يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
They regard it as a favor to you that they have submitted ! Say ' Do not regard your submission as a favor to me , rather , it is Allah who bestows upon you a favor by guiding you to belief , if you are truthful '	ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية