Translation of "favor for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favor - translation :

Keywords : معروفاً معروفا أسدي معروفًا صنيعاً

Examples (External sources, not reviewed)

and confers no favor upon anyone for recompense	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
and confers no favor upon anyone for recompense	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير.
Why favor change, when continuity works so well for you?	ما الذي يدفع الصين إذا إلى تأييد التغيير ما دامت الاستمرارية تحقق لها مصالحها على أفضل وجه
Perhaps it is time for Europe to return the favor.	وربما حان الوقت كي ترد أوروبا الجميل.
But as for the favor of your Lord , report it .	وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
But as for the favor of your Lord , report it .	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
The Ben Franklin effect is a proposed psychological phenomenon A person who has done or completed a favor for someone is more likely to do another favor for that person than they would be if they had received a favor from that person.	تأثير بن فرانكلين هو نتيجة نفسية حيث أن احتمالية أن يقوم من قام بإسداء جميل أو معروف لشخص ما بإسداء ذلك الشخص معروف ا آخر تزيد عن الاحتمالية لو أنه تلقى معروف ا أو جميلا من ذلك الشخص.
Can any thing else be a response to a favor but a favor ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Can any thing else be a response to a favor but a favor ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) .	وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) .	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
except for Mercy from your Lord for His favor to you is great indeed .	إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل .
except for Mercy from your Lord for His favor to you is great indeed .	لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين .
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.	لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.
It should repay the favor.	ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل.
Seeking no favor in return .	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
Seeking no favor in return .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures.	كما تلعب الظروف أيضا لصالح الإرهابيين، ذلك أن نجاحا واحدا من شأنه أن يعوضهم عن إخفاقات كثيرة.
The mood for magazines had declined in favor of albums in the late 1960s.	وكان قد قل الاتجاه نحو المجلات وزادت موضة الالبومات في اخر الستينات.
And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great .	ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم .
Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great .	ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل .
And he eschewed the search for the single big bang in favor of aiming for multiple breakthroughs.	كما تخلى جوبز عن السعي إلى تحقيق إنجاز واحد خارق لصالح تحقيق إنجازات كبرى متعددة.
Could you do me a favor?	هل لك أن تسدي إلي معروفا
That process seems to favor Sarkozy.	ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي .
And show no favor seeking gain .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
We had already shown you favor	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
We had already shown you favor	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
For this reason, among others, the enterprise has not found favor with the American public.	ولهذا السبب، بين أسباب أخرى، لم تجد مثل هذه المشاريع حظوة لدى الشعب الأميركي.
Cynics say that India s e Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources.	يقول الهازئون إن شبكة الهند الإلكترونية تتملق أفريقيا طمعا في الموارد الطبيعية.
He said , Lord , in appreciation for Your favor to me I shall never support the criminals .	قال رب بما أنعمت بحق إنعامك علي بالمغفرة اعصمني فلن أكون ظهيرا عونا للمجرمين الكافرين بعد هذه إن عصمتني .
He said , Lord , in appreciation for Your favor to me I shall never support the criminals .	قال موسى رب بما أنعمت علي بالتوبة والمغفرة والنعم الكثيرة ، فلن أكون معين ا لأحد على معصيته وإجرامه .
For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.	لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا .
The angel said to her, Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.	فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله.
Unfortunately, he did not favor this suggestion.	ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009.
And US economic conditions now favor Romney.	ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الحالية تصب في مصلحة رومني.
But Noah found favor in Yahweh's eyes.	واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
Labor unions, once known for their skepticism toward immigration, are increasingly in favor of pro immigration reforms.	فاليوم أصبحت النقابات العمالية، التي كانت معروفة ذات يوم بتشككها في الهجرة، أكثر ميلا إلى تأييد الإصلاحات الداعمة للهجرة.
Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney.	والواقع أن الغالبية الساحقة من غير الأميركيين يفضلون إعادة انتخاب باراك أوباما على انتصار منافسه م ت رومني.
For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.	لانك انت تبارك الصد يق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا
He had the favor of God with him.	وكان الله معه
I'd like to ask a favor of you.	أود أن أطلب منك معروفا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية