Translation of "as favor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Favor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But as for the favor of your Lord , report it . | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| But as for the favor of your Lord , report it . | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| They regard it as a favor to you that they have submitted ! Say ' Do not regard your submission as a favor to me , rather , it is Allah who bestows upon you a favor by guiding you to belief , if you are truthful ' | يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا . |
| They regard it as a favor to you that they have submitted ! Say ' Do not regard your submission as a favor to me , rather , it is Allah who bestows upon you a favor by guiding you to belief , if you are truthful ' | ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم . |
| But there are strong arguments in favor of CSR as well. | ولكن هناك حجج قوية لصالح المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا. |
| Competition as a social principle was downgraded in favor of cooperation. | وبهذا تراجعت المنافسة كمبدأ اجتماعي لصالح التعاون. |
| And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) . | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) . | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| As favor from us . Thus do We reward he who is grateful . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| As favor from us . Thus do We reward he who is grateful . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| By grace from Allah and as a favor and Allah is Knowing , Wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| By grace from Allah and as a favor and Allah is Knowing , Wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement. | ولا تؤيد الصين اعتماد هذه التكنولوجيا كشرط واجب. |
| Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification. | ولربما يرغب أغلب الصينيين في إيجاد علاج لمشكلة غياب الديمقراطية بقدر رغبتهم وسعيهم إلى إعادة توحيد دولتهم بشكل كامل. |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| It is as bounty from Allah and favor . And Allah is Knowing and Wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| It is as bounty from Allah and favor . And Allah is Knowing and Wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| Diplomacy, of course, should not be viewed as a favor or concession that signals softness. | لا ينبغي لنا بطبيعة الحال أن ننظر إلى الدبلوماسية باعتبارها تفضلا أو تنازلا يدل على اللين والضعف . |
| That deal would appear to favor Russia, with Moldova recognizing Transdnistria as a legitimate entity. | ويبدو أن هذه الاتفاقية تجامل روسيا، حيث تقضي باعتراف مولدوفا بترانسدنستريا ككيان شرعي مستقل. |
| as a favor and a blessing from God . God is All knowing and All wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| as a favor and a blessing from God . God is All knowing and All wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| The US, the EU, and Japan are in favor, while emerging countries, as well as Canada and Australia, are opposed. | حيث تؤيدها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي واليابان، في حين تعارضها البلدان الناشئة، فضلا عن كندا وأستراليا. |
| One reform that does find favor is what the Commission describes as a retail ring fence. | فمن بين الإصلاحات التي تجد استحسانا ذلك الإصلاح الذي وصفته اللجنة بالسور الدائري للتجزئة. |
| It should repay the favor. | ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل. |
| Seeking no favor in return . | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| Seeking no favor in return . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield. | لانك انت تبارك الصد يق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا |
| Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great . | ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم . |
| Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great . | ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل . |
| Could you do me a favor? | هل لك أن تسدي إلي معروفا |
| That process seems to favor Sarkozy. | ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي . |
| And show no favor seeking gain . | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| We had already shown you favor | ولقد مننا عليك مرة أخرى . |
| We had already shown you favor | ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . |
| The media are no remedy, as competition for ratings forces them to favor oversimplification over differentiation, complexity, and nuance. | ووسائل الإعلام ليست علاجا مناسبا، حيث تدفعها المنافسة على التقييم إلى تفضيل الإفراط في التبسيط وتجنب التمايز، والتعقيد، والفوارق البسيطة. |
| Unfortunately, he did not favor this suggestion. | ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح. |
| Technological advances greatly favor the 2009 protesters. | والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009. |
| And US economic conditions now favor Romney. | ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الحالية تصب في مصلحة رومني. |
| But Noah found favor in Yahweh's eyes. | واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب |
| One possibility is a gradual, market determined erosion of the dollar as a reserve currency in favor of the euro. | الاحتمال الأول تدريجي، وقد يتحقق من خلال تآكل دور الدولار في السوق باعتباره عملة احتياطية لصالح اليورو. |
| When I have written in favor of freer trade and liberal immigration, I have been denounced as a curry nigger. | وعندما كتبت لصالح حرية التجارة والهجرة، أطلقوا علي وصف زنجي الكاري . |
| But self reliance will be impossible to achieve as long as the rich countries favor free markets and free trade only when it suits them. | لكن تحقيق الاعتماد على الذات سوف يكون مستحيلا ما دامت الدول الغنية تحبذ الأسواق الحرة والتجارة الحرة حين يوافق ذلك هواها فحسب. |
| He had the favor of God with him. | وكان الله معه |
| I'd like to ask a favor of you. | أود أن أطلب منك معروفا. |
Related searches : Party Favor - Gain Favor - Favor For - Personal Favor - I Favor - Divine Favor - Strongly Favor - Ask Favor - My Favor - Huge Favor - Find Favor - Currying Favor