ترجمة "i will turn" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I will turn to these later. | وسأتناول هذه الإصلاحات فيما بعد. |
| I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed. | اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم . |
| And I will guide you to your Lord , and you will turn reverent . | وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه . |
| And I will guide you to your Lord , and you will turn reverent . | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
| Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you. | ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي |
| So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ... | لذلك أشغل نفسي عندما، أحول رغباتي ، أستيقظ عندما ... |
| Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. | بدل ا من ذلك، سأنتقل إلى نقاش المتغيري ن الاقتصاديي ن اللذين عرفتهما قبل قليل. |
| Turn you at my reproof behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you. | ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي |
| I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament. | وأنا، بدوري، سوف أنقل سلطتي إلى من يوافق عليه البرلمان. |
| For, behold, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown | لاني انا لكم والتفت اليكم فتحرثون وتزرعون. |
| Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you. | ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين |
| For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown | لاني انا لكم والتفت اليكم فتحرثون وتزرعون. |
| And up I climb, I turn. | ثم أصعد و أدور. |
| Indeed, that is the key to addressing sustainability, to which I will turn next month. | بل إن هذا هو المفتاح إلى معالجة مسألة الاستدامة، وهي القضية التي سوف أعود إليها في الشهر المقبل. |
| Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left. | امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا. |
| and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin. | وأرد يدي عليك وانقي زغلك كانه بالبورق وانزع كل قصديرك. |
| I will send my terror before you, and will confuse all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you. | ارسل هيبتي امامك وازعج جميع الشعوب الذين تاتي عليهم واعطيك جميع اعدائك مدبرين. |
| Yet I am reluctant to believe that things will turn out the same way this time. | ورغم هذا فأنا لا أظن أن الأمور قد تنتهي إلى نفس النتيجة هذه المرة. |
| Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left. | امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا. |
| For this the earth will mourn, and the heavens above be black because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it. | من اجل ذلك تنوح الارض وتظلم السموات من فوق من اجل اني قد تكلمت قصدت ولا اندم ولا ارجع عنه. |
| Tell them, As I live, says the Lord Yahweh, I have no pleasure in the death of the wicked but that the wicked turn from his way and live turn, turn from your evil ways for why will you die, house of Israel? | قل لهم. حي انا يقول السيد الرب اني لا اسر بموت الشرير بل بان يرجع الشرير عن طريقه ويحيا. ارجعوا ارجعوا عن طرقكم الرديئة. فلماذا تموتون يا بيت اسرائيل. |
| I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee. | ارسل هيبتي امامك وازعج جميع الشعوب الذين تاتي عليهم واعطيك جميع اعدائك مدبرين. |
| Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him. | اهربوا التفتوا تعمقوا في السكن يا سكان ددان. لاني قد جلبت عليه بلية عيسو حين عاقبته. |
| if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them. | فترجع تلك الامة التي تكلمت عليها عن شرها فاندم عن الشر الذي قصدت ان اصنعه بها. |
| If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them. | فترجع تلك الامة التي تكلمت عليها عن شرها فاندم عن الشر الذي قصدت ان اصنعه بها. |
| For this shall the earth mourn, and the heavens above be black because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it. | من اجل ذلك تنوح الارض وتظلم السموات من فوق من اجل اني قد تكلمت قصدت ولا اندم ولا ارجع عنه. |
| And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me. | واقطع لهم عهدا ابديا اني لا ارجع عنهم لاحسن اليهم واجعل مخافتي في قلوبهم فلا يحيدون عني. |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope even to day do I declare that I will render double unto thee | ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين |
| and I will turn you around, and will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north and I will bring you on the mountains of Israel | واردك واقودك واصعدك من اقاصي الشمال وآتي بك على جبال اسرائيل |
| save such as repent and make amends , and show clearly towards them I shall turn I turn , All compassionate . | إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . |
| save such as repent and make amends , and show clearly towards them I shall turn I turn , All compassionate . | إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . |
| Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt. | فقال موسى اميل الآن لانظر هذا المنظر العظيم. لماذا لا تحترق العليقة. |
| When do I get my turn? | متى يحين دوري |
| Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked but that the wicked turn from his way and live turn ye, turn ye from your evil ways for why will ye die, O house of Israel? | قل لهم. حي انا يقول السيد الرب اني لا اسر بموت الشرير بل بان يرجع الشرير عن طريقه ويحيا. ارجعوا ارجعوا عن طرقكم الرديئة. فلماذا تموتون يا بيت اسرائيل. |
| I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints but let them not turn again to folly. | اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة . |
| and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me. | واقطع لهم عهدا ابديا اني لا ارجع عنهم لاحسن اليهم واجعل مخافتي في قلوبهم فلا يحيدون عني. |
| Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned. | وتقولين لاني تبرأت ارتد غضبه عني حقا. هانذا احاكمك لانك قلت لم اخطئ. |
| And I will turn away from you ( all ) and from those whom ye invoke besides Allah I will call on my Lord perhaps , by my prayer to my Lord , I shall be not unblest . | وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام . |
| And I will turn away from you ( all ) and from those whom ye invoke besides Allah I will call on my Lord perhaps , by my prayer to my Lord , I shall be not unblest . | وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله . |
| Turn, O backsliding children, saith the LORD for I am married unto you and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion | ارجعوا ايها البنون العصاة يقول الرب لاني سدت عليكم فآخذكم واحد من المدينة واثنين من العشيرة وآتي بكم الى صهيون |
| I will set no wicked thing before mine eyes I hate the work of them that turn aside it shall not cleave to me. | لا اضع قدام عيني امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي. |
| I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech. | انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي |
| And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt. | فقال موسى اميل الآن لانظر هذا المنظر العظيم. لماذا لا تحترق العليقة. |
| Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it I will set the fruit of your body on your throne. | اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك . |
| I will be found by you, says Yahweh, and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places where I have driven you, says Yahweh and I will bring you again to the place from where I caused you to be carried away captive. | فأوجد لكم يقول الرب وارد سبيكم واجمعكم من كل الامم ومن كل المواضع التي طردتكم اليها يقول الرب واردكم الى الموضع الذي سبيتكم منه |
Related searches : Will Turn - I Turn - Will Turn Years - She Will Turn - Will Turn Green - He Will Turn - Will Turn Out - Will In Turn - Will Turn Red - Will Turn Heads - I Will - I In Turn - I Turn 18 - I Turn Through