ترجمة "i welcome that" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In that regard, I welcome the role of the new African Partnership Forum. | وإنـنـي أرحب في هذا الصدد بالدور الذي يضطلع بــه منتدى الشراكة الأفريقية. |
| najlashawa i dont know how i am still typing that was LOUD! GAzaUnderAttack imNadZ Welcome to Gaza. | الصورة من مستخدم تويتر journeytogaza. |
| Furthermore, I welcome the ongoing resettlement programmes. | وفضلا عن ذلك، أرحب ببرامج إعادة التوطين القائمة. |
| I know I'm not welcome in this clinic. | أعلم أن ه غير مرح ب بي في هذه العيادة. |
| I thank you for your words of welcome. | وأشكركم على كلمات الترحيب بي. |
| As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations. | ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات. |
| You call for a revolution, and I welcome your proposition. | تدعوني لثورة وأنا أحي ي اقتراحك. |
| That is also the reason I welcome the readiness recently shown by Belgrade to resume the dialogue. | هذا هو أيضا السبب في أنني أرحب بالاستعداد الذي أبدته بلغراد مؤخرا لاستئناف الحوار. |
| That is very welcome. | وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا. |
| I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here. | ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. |
| I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan. | أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان. |
| I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance. | وبالتالي، فإنني أرحب بالتزامنا بزيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية. |
| In addition, I should like to welcome the CTC's new members. | وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بالأعضاء الجدد في لجنة مكافحة الإرهاب. |
| That is a welcome development. | وهو تطور محمود. |
| We recognize and welcome that. | ونسلم بذلك ونرحب به. |
| We welcome that new development. | ونرحب بذلك التطور الجديد. |
| We welcome that important development. | ونحن نرحب بذلك الحدث الهام. |
| I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me. | أنا ذاهب. ومن يريد أن يأتي، أرحب بكم في مشاركتي |
| While I welcome today's resolution, I also look forward to the Council's decision on these issues. | ولئن كنت أرحب بقرار اليوم، فإنني أتطلع أيضا إلى قيام المجلس بالبت في هذه الأمور. |
| That is why I particularly welcome the agreement reached during the summit on the establishment of a Peacebuilding Commission. | ولذلك، أرحب بصفة خاصة بالاتفاق الذي تم التوصل إليه خلال القمة بشأن إنشاء لجنة لبناء السلام. |
| I welcome Medvedev s emphasis on social concerns and his anti bureaucratic rhetoric. | والحق إنني لأرحب بتأكيد ميدفيديف على الهموم الاجتماعية ولغته الخطابية المناهضة للبيروقراطية. |
| Either way I wish her the best and welcome her to Islam. | على كل حال, أتمنى لها كل خير وأرحب بها في الاسلام. |
| I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process. | وأرحب أشد الترحيب بالتزام الوزير بعملية وساطة اشتمالية. |
| I welcome these initiatives and would urge their early finalisation and approval. | وإنني أرحب بهذه المبادرات وأ حث على وضعها في صيغتها النهائية وإقرارها في وقت مبكر. |
| I welcome the fact that Pristina and Belgrade have now expressed their readiness to engage in high level political dialogue. | وأرحب بأن برستينا وبلغراد قد أعربتا الآن عن استعدادهما للدخول في حوار سياسي رفيع المستوى. |
| I very much welcome the fact that some donor countries are putting in place plans to support security sector reform. | 36 وإني أرحب بشدة بوضـع بعض البلدان المانحة خططا لدعم إصلاح القطاع الأمني. |
| I would also like to welcome the many statements that rightly have underlined that the situation in Kosovo is a very complex one. | وأود أيضا أن أرحب بالبيانات العديدة التي أبرزت وبحق أن الحالة في كوسوفو معقدة جدا. |
| I further welcome the presence of Advocate Mojanku Gumbi, President Mbeki's legal adviser. | كما أرحب بوجود المحامي العام موجانكو غومبي، المستشار القانوني للرئيس امبيكي. |
| I think that is very important, and I welcome it, because it goes without saying and I have said it so many times that Belgrade has a key role to play in this process. | أعتقد أن ذلك مهم جدا، وأرحب به، لأن من الغني عن البيان وقد قلت ذلك مرات كثيرة ان على بلغراد أن تؤدي دورا رئيسيا في هذه العملية. |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض. |
| We can do things better, and I welcome the reform debate on both sides. | وأنا أرحب بمناقشة الإصلاح على الجانبين. |
| I welcome the report of the Secretary General on this issue (S 2005 740). | وأود أن أبدأ بالترحيب بصدور تقرير الأمين العام حول الموضوع بعد خمس سنوات من طرحه لأول مرة. |
| I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting. | أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان، في هذه الجلسة. |
| So I would welcome a possibility to discuss this issue informally in the future. | لذا، أرحب بإمكان مناقشة هذه القضية بصورة غير رسمية مستقبلا . |
| I welcome the offer of CARICOM to provide technical assistance to the electoral process. | كما أرحب بعرض الجماعة الكاريبية تقديم مساعدة تقنية للعملية الانتخابية. |
| Mr. Kingibe At the outset, may I welcome the remarks that the Special Representative of the Secretary General just made regarding Darfur. | السيد كينغيبي (تكلم بالانكليزية) أود في البداية أن أرحب بالتعليقات التي أدلى بها الممثل الخاص للأمين العام عن دارفور. |
| In previous reports, I have made it clear that I welcome these initiatives as a means of seeking settlement of past conflicts and of defusing tensions that may lead to future conflicts. | وقد أوضحت ، في التقارير السابقة، أنني أرحب بهذه المبادرات كوسيلة لإيجاد تسويات لصراعات سابقة ولنـزع فتيل التوتر الذي يمكن أن يؤدي إلى صراعات في المستقبل. |
| Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) Mr. President, I am particularly pleased to welcome you. | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الخاص أن أرحب بكم يا سيدي الرئيس. |
| It is good to welcome Mr. Covic back, and I thank him for his intervention. | ومن الأمور الطيبة أن نرحب بعودة السيد كوفيتش، وأشكره على مداخلته. |
| I also welcome any concerted international initiative in support of Iraq's political and economic reconstruction. | وأرحب أيضا بأية مبادرة دولية متضافرة، دعما لتعمير العراق السياسي والاقتصادي. |
| I should like also to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan. | أود أيضا أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان. |
| On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them. | وباسم اللجنة، أود أن أرحب بهم ترحيبا حارا. |
| Now I don't pretend to have all the answers, but I know that me as an individual and we as a nation welcome this community of ideas worth spreading. | الآن وأنا لا أدعي أني املك كل الأجوبة، ولكني أعلم أني كفرد ونحن كأمة نرحب بهذا المجتمع للأفكار التي تستحق الإنتشار. |
| I really think that that s the only good way to solve that problem, to get a connection to the refugees and to welcome them, Chaim says. | ويقول شاييم أعتقد فعل ا أن الطريقة الوحيدة الناجحة لحل هذه المشكلة هي بالتواصل مع اللاجئين والترحيب بهم . |
| It is welcome to see so many participants still here at almost 7 p.m. That is a good sign, and I am grateful. | ونرحب بحضور كل هذا العدد من المشاركين بينما تقترب الساعة من السابعة مساء. هذه علامة طيبة. وأنا ممتن لذلك. |
Related searches : Welcome That - I Welcome - We Welcome That - I Warmly Welcome - I Will Welcome - I Welcome You - I Felt Welcome - I Am Welcome - I Feel Welcome - I Would Welcome - I Very Welcome - That I - That I Attached