ترجمة "human relations approach" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Approach - translation :

مقاربة

Human - translation :

بشري

Human relations approach - translation :

نهج العلاقات الإنسانية

Relations - translation :

علاقات

الكلمات الدالة : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية العلاقات علاقات للعلاقات علاقاتنا الدبلوماسية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Relations? Mm hmm. Human... social?	علاقات انسان اجتماعي
The human security approach	ألف نهج الأمن البشري
C. Human sexuality and gender relations	جيم النشاط الجنسي البشري والعﻻقات بين الجنسين
To do research and development, and improving human relations and human systems.	للقيام ببحوث واكتشافات و تحسين العلاقات الإنسانية والنظم البشرية.
(a) Relations with the Centre for Human Rights	)أ( العﻻقات مع مركز حقوق اﻹنسان
X. RELATIONS WITH NON GOVERNMENTAL HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS	عاشرا العﻻقات مع المنظمات غير الحكومية لحقوق اﻹنسان
A. Integrated approach to human resources development	ألف نهج متكامل نحو تنمية الموارد البشرية
The inequality and injustice of gender relations is a concern for human rights, and thus for sustainable development the gender approach places the continuing subordination of women in context.	فأوجه عدم المساواة وعدم العدالة في العلاقات بين الرجل والمرأة تثير القلق على حالة حقوق الإنسان مما يثير بدوره القلق على التنمية المستدامة التعرض لحالة المرأة في ضوء نهج يحلل الفوارق بين الجنسين يضع تبعيتها للرجل في سياقها الصحيح.
Relations among human beings are extremely important, even in diplomacy.	فالعلاقات بين البشر تكتسي أهمية فائقة، حتى على صعيد الدبلوماسية.
This is a pragmatic approach towards human rights violators.	وهذا نهج عملي لمواجهة منتهكي حقوق الإنسان.
1. Approach of the Centre for Human Rights to professional training for human rights	١ النهج الذي يتبعه مركز حقوق اﻹنسان في التدريب المهني من أجل حقوق اﻹنسان
Our good bilateral relations and security cooperation with Turkey and Greece illustrate clearly our approach and intentions.	إن عﻻقاتنا الثنائية الطيبة وتعاوننا اﻷمني مع تركيا واليونان تدل بوضوح على نهجنا ونوايانا.
The human rights based approach to cooperation and gender equality	ألف نهج التعاون والمساواة بين الجنسين القائم على حقوق الإنسان
The CCA, for example, is using a human rights approach.	فالتقييم القطري المشترك على سبيل المثال يستخدم نهجا قائما على حقوق الإنسان.
Towards a human rights based approach to sustainable debt management	رابعا نحو نهج قائم على حقوق الإنسان في مجال الإدارة المستدامة للديون
A. Integrated approach to human resources development 13 34 4	نهج متكامل نحو تنمية الموارد البشرية
Anthropological linguistics is the study of the relations between language and culture and the relations between human biology, cognition and language.	اللسانيات الأنثروبولوجية هي دراسة العلاقات بين اللغة والثقافة والعلاقات بين البيولوجيا البشرية والإدراك واللغة.
Such stupidity is without equal in the entire history of human relations.	لم تحدث مثل هذه السخافة في كل تواريخ العلاقات الأنسانية
The Court has adopted a common approach to the entirety of its external relations, public information and outreach activities.	13 وأقرت المحكمة نهجا موحدا إزاء كامل علاقاتها الخارجية وإعلامها وأنشطتها الاتصالية.
Similarly, business could respect and support human rights by including human rights protections in their contractual relations with security firms	كما يمكن لمؤسسات الأعمال احترام ضمان حقوق الإنسان وتعزيزها باعتماد سبل لحماية حقوق الإنسان في إطار علاقاتها التعاقدية مع قوات الأمن
The Government decided to take a comprehensive approach to human rights reporting.	41 وقررت الحكومة اتباع نهج شامل إزاء تقديم التقارير عن حقوق الإنسان.
Its mission is to contribute to the European debate through a multidisciplinary approach, covering all the dimensions of international relations.	وتكمن مهمته في إثراء النقاشات الأوروبية من خلال مقاربة متعددة الاختصاصات تغطي كل أبعاد العلاقات الدولية.
Council for Foreign Relations Human Rights Watch International Crisis Group International Monetary Fund (IMF)	الفريق الدولي المعني بالأزمات
The Solomon Islands welcomes this great advancement in human relations between these two nations.	وترحـــب جزر سليمان بهذا التقدم الكبير في العﻻقات اﻹنسانية بين اﻷمتين.
In daily reality we cannot separate respect for human rights from fair economic relations.	فﻻ يمكـــن لنا في واقع حياتنــــا اليومية أن نفصـــل احترام حقــــوق اﻹنســـان عن العﻻقات اﻻقتصادية العادلـــة.
Switzerland welcomes, in particular, the approach that the Court adopts in its relations with States, based on cooperation and positive complementarity.	وترحب سويسرا بصفة خاصة بالنهج الذي تعتمده المحكمة في علاقاتها مع الدول، والذي يقوم على التعاون والتكامل الإيجابي.
Such an approach will be labour intensive and will require human resources development.	ومن شأن هذا النهج أن يكون كثيف اﻻستخدام للعمالة ويستوجب تنمية للموارد البشرية.
The approach of sustainable human development is today challenging the entire international community.	إن نهج التنمية البشرية المستدامة يشكل اليوم تحديا للمجتمع الدولي بأسره.
In 2005, OHCHR cooperated with UNESCO on several orientation programmes in human rights and human rights based approach to programming for selected UNESCO staff, A human rights approach to UNESCO programming a learning module for training of resource persons .	50 في 2005، تعاونت المفوضية مع اليونسكو في العديد من البرامج التوجيهية في مجال حقوق الإنسان وعلى إيجاد نهج يستند إلى حقوق الإنسان في البرمجة لصالح موظفين مختارين من موظفي اليونسكو، نهج يستند إلى حقوق الإنسان في برمجة اليونسكو مجموعة دورات تدريبية لصاح الخبراء المختصين .
In April the post graduate specialist course in labour relations and human resources was initiated.	وفي نيسان ابريل بدأت الدورة التخصصية فـــي الدراسات العليا عن عﻻقات العمل والموارد البشريــة.
He once declared that beauty and the nobility of human relations would save the world.	لقد أعلن ذات مرة أن جمال ون بل العﻻقات اﻻنسانية من شأنهما أن ينقذا العالم.
Moreover, relations with China cooled after the Tiananmen Square shootings in 1989, and the Clinton administration had to devise a new approach.	فضلا عن ذلك فإن العلاقات مع الصين أصبحت فاترة بعد حادثة إطلاق النار على المحتجين في ميدان السلام السماوي في عام 1989، وكان لزاما على إدارة كلينتون آنذاك أن تبتكر نهجا جديدا في التعامل مع الصين.
An integrated approach to security, development and human rights is the key to that.	وإن الأخذ بنهج متكامل للأمن والتنمية وحقوق الإنسان هو المفتاح لذلك.
(ii) To pursue their activities in promoting a human rights based approach to development	'2 متابعة ما تضطلع به من أنشطة تشجيعا لاتباع نهج في التعاون الإنمائي قوامه حقوق الإنسان
This will permit a more integrated human rights approach to the restoration of Liberia.	ومن شأن ذلك أن يتيح اتباع نهج حقوق إنسان أكثر تكاملا لإصلاح الأحوال في ليبيريا.
Set human rights approach and commitment to ensure more equitable trade and development policies.	تحديد نهج يراعي حقوق الإنسان والالتزام بضمان سياسات تجارية وإنمائية أكثر إنصافا.
(ii) To pursue their activities in promoting a human rights based approach to development	'2 متابعة ما تضطلع به من أنشطة تشجيعا لاتباع نهج في التعاون الإنمائي قوامه حقوق الإنسان
Secondly, UNIFEM apos s approach to sustainable human development has integrated activities that support and promote women apos s human rights.	ثانيا، اشتمل نهج الصندوق بشأن التنمية البشرية المستدامة على أنشطة تدعم وتعزز حقوق اﻻنسان للمرأة.
The Social Forum recalled the work done on a human rights approach to poverty and extreme poverty, including that by the special procedures of the Commission on Human Rights, and the OHCHR Draft Guidelines on a Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies.	وأشار المحفل الاجتماعي إلى العمل الذي تم بشأن نهج لمكافحة الفقر والفقر المدقع من منظور حقوق الإنسان بما في ذلك الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ومشروع المبادئ التوجيهية بشأن نهج حقوق الإنسان إزاء استراتيجيات الحد من الفقر، الذي أصدرته المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
The positive impact of such an approach on promoting good neighbourly relations, encouraging regional cooperation and the enhancement of security is self evident.	إن اﻷثر اﻻيجابي لسلوك هذا النهج على النهوض بعﻻقات حسن الجوار وتشجيع التعاون اﻻقليمي والنهوض باﻷمن بديهي.
The newly declared approach to relations with the Baltic States complicates the process of negotiations on Russian troop withdrawal from Latvia and Estonia.	إن هذا النهج المعلن عنه مؤخرا في تناول العﻻقات مع دول بحر البلطيق بعقد عملية المفاوضات المتعلقة بانسحاب القوات الروسية من ﻻتفيا واستونيا.
The inter relations between human rights and development had been affirmed in the Human Development Reports of 2000 and 2002, highlighting the importance of human rights for growth and the attainment of human development.	وقد أك دت أوجه الترابط بين حقوق الإنسان والتنمية في تقريري التنمية البشرية لعامي 2000 و2002، اللذين أبرزا أهمية حقوق الإنسان لتحقيق النمو والتنمية البشرية.
It adopts a holistic approach to human existence and pays special attention to such phenomena as creativity, free will, and human potential.	وهي تتبنى فكرة شمولية الوجود الإنساني وتولي اهتمام ا خاص ا لمثل هذه الظواهر مثل الإبداع والإرادة الحرة والجهود الإنسانية.
All States should promote human rights from a neutral standpoint, adopting a strictly humanitarian approach.	ومن ثم وجه دعوة إلى جميع الحكومات لتشجيع حقوق الإنسان بحيادية واتباع نهج حيادي وإنساني تماما في هذا الصدد.
(d) United Nations agreement on a human rights based approach to development cooperation of 2003	(د) اتفاق الأمم المتحدة في عام 2003 بشأن اتباع نهج قوامه حقوق الإنسان في التعاون الإنمائي

Display this page in English