ترجمة "human action" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Action - translation :

عمل

Human - translation :

بشري

Human action - translation :

العمل الإنساني

الكلمات الدالة : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For action against human trafficking	فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص
BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings	خطة عمل البوسنة والهرسك لمنع الاتجار بالكائنات البشرية
(c) The action of the Congolese Ministry of Human Rights to promote and protect human rights	(ج) التدابير التي اتخذتها الوزارة الكونغولية لحقوق الإنسان بهدف تعزيز وحماية حقوق الإنسان
(ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission	'2 وضع خطة عمل وطنية من أجل إعمال حقوق الإنسان وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان
In 2009, Kazakhstan published a National Human Rights Action Plan.	في عام 2009 نشرت كازاخستان National Human Rights Action Plan.
National human rights plans of action and national capacity building	فيما يتعلق بخطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان وبناء القدرات الوطنية
National action plan to fight against trafficking in human beings	خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص
Norway welcomed the recent Action Two initiative by the United Nations to strengthen human rights action at the country level.	وقال إن النرويج ترحب بالمبادرة الأخيرة الإجراء الثاني الذي قدمته الأمم المتحدة لتعديل الإجراءات الخاصة بحقوق الإنسان على المستوى القطري.
Recognize that national human rights action plans represent a means of assisting States in promoting and protecting human rights	10 يسلمون بأن خطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان تشكل وسيلة لمساعدة الدول في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
This situation needs an urgent humanitarian action by human rights organizations from anywhere!	هذه الحالة تتطلب تحرك انساني عاجل من قبل منظمات حقوق الانسان من أي مكان!
Estonia is currently drafting a national action plan against trafficking in human beings.	وتعكف إستونيا حاليا على وضع خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management.	ويمثل هذا أيضا أحد المؤشرات التي يجري رصدها عن طريق خطة عمل مكتب إدارة الموارد البشرية المتعلقة بالموارد البشرية.
The Division for Human Resources reports the follow up action to the Oversight Committee.	وتقدم شعبة الموارد البشرية تقارير عن إجراءات المتابعة إلى لجنة الإشراف على المشروع.
Monitoring of human resources has been strengthened, as evidenced by the establishment of human resources action plans for 26 departments and offices.	وتم تعزيز رصد الموارد البشرية كما يتضح من إنشاء خطط عمل للموارد البشرية لما عدده 26 من الإدارات والمكاتب.
A National Action Plan for Human Rights Education was drawn up in cooperation with the National Human Rights Commission and is being implemented.	وتم وضع خطة عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان يجري تنفيذها حاليا .
5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education	5 تشجع الحكومات على القيام، في إطار خطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بما يلي
5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education	5 تشجع الحكومات على النظر، في إطار خطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، في ما يلي
This is where the Human Rights came from and here we see it in action.	ومن هنا تأتي حقوق الإنسان وهنا نراها قيد التنفيذ.
The onset of action of subcutaneous insulin glargine is somewhat slower than NPH human insulin.	بداية عمل الانسولين تحت الجلد glargine أبطأ من NPH الأنسولين البشري.
To be successful, the action plan will require the necessary resources financial, material and human.	وحتى تحظى خطة العمل بالنجاح، مطلوب توفير الموارد اللازمة المالية والمادية والبشرية.
DISCUSSION WITH THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS ON HER PLAN OF ACTION	مناقشة مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن خطة عملها
A number of national action plans, including the National Human Rights Plan of Action adopted in May 2001 and the National Programme on Gender Equality adopted in 2002, were also evidence of the Government's commitment to human rights.	و تشهد العديد من خطط العمل الوطنية، وخاصة خطة العمل الوطني لتعزيز حقوق الإنسان التي أقرت في أيار مايو 2001 والبرنامج الوطني للمساواة بين الجنسين، الذي اعتمد في كانون الأول ديسمبر 2002، على التصميم الذي يتسم به العمل في منغوليا في مجال حقوق الإنسان.
Human suffering, even on a massive and destabilizing scale, will not move the world to action.	المعاناة الإنسانية، حتى وإن كانت على نطاق هائل وبدرجة مزعزعة للاستقرار، لا تكفي لدفع العالم إلى التحرك.
We will now take action on the draft resolution entitled United Nations Declaration on Human Cloning .	ونبت الآن في مشروع القرار المعنون إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر .
Thus, disasters are, to a great extent, determined by human action, or the lack of it.	وهكذا، فإن ما يحدد الكوارث، إلى حد كبير، هو الإجراءات البشرية، أو الافتقار إلى هذه الإجراءات.
Uganda had also mainstreamed human rights into the poverty eradication action plan, and civil society was also involved in the promotion and protection of human rights.	وأضاف أن حقوق الإنسان مكر سة في خطة الحرب على الفقر، وأن المجتمع المدني يشترك في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
Calls upon all existing national human rights institutions to assist in the implementation of human rights education programmes consistent with the revised draft plan of action	5 تدعو جميع مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية القائمة إلى المساعدة في تنفيذ البرامج المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان، بما يتماشى مع مشروع خطة العمل المنقح
(k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	(ك) التدابير التي اتخذت من قبل المكتب الميداني المعني بحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية
The imagined maps are considered one of the first studies that intersected geographical settings with human action.	وت عتبر الخرائط الذهنية إحدى أولى الدراسات التي تداخلت فيها البيئات الجغرافية مع العمل البشري.
Director and founder of the human rights legal team of the Episcopal Social Action Commission (1982 1988).	وكان مديرا مؤسسا للفريق القانوني المعني بحقوق الإنسان التابع للجنة الأساقفة المعنية بالعمل الاجتماعي (1982 1988)
Organize workshops to further develop understanding of the human rights obligations of States in counter terrorism action.	تنسيق حلقات عمل لزيادة تعميق فهم واجبات الدول إزاء حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.
(d) Major groups' priorities for action in water, sanitation and human settlements (E CN.17 2005 5)	(د) أولويات عمل المجموعات الرئيسية في مجال المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية (E CN.17 2005 5)
Member States should be able to come together and take action when serious human rights situations develop.	يتاح للدول الأعضاء أن تجتمع وتتخذ إجراءات عند نشوء حالات خطيرة في مجال حقوق الإنسان.
Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights, other relevant human rights instruments and the Vienna Declaration and Programme of Action,	إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان() والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان() وغير ذلك من صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، وإعلان وبرنامج عمل فيينا()،
Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights, other relevant human rights instruments and the Vienna Declaration and Programme of Action,	إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان()، وغير ذلك من صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، وإعلان وبرنامج عمل فيينا()،
Further welcome the efforts of those States that are implementing, or have adopted, national human rights plans of action and the efforts of those States that are in the process of developing a first or subsequent national human rights plan of action	8 يرحبون كذلك بجهود الدول التي تقوم فعلا بتنفيذ خطط وطنية في مجال حقوق الإنسان أو التي اعتمدت هذه الخطط، وبجهود الدول التي يجري العمل فيها على وضع أول خطط عمل وطنية لحقوق الإنسان، أو خطط عمل تالية في هذا الصدد
The Programme of Action underscores that the human rights of women and the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights (chap.	وكما هو الشأن بالنسبة للتعليم، فإن هذا الهدف مهم بذاته ولا يحتاج إلى تسويغ من حيث أثره المحتمل على التنمية.
Mr. Yokota also referred to the lack of understanding of human rights among business management and suggested that human rights education was an important action to develop.	وأشار السيد يوكوتا أيضا إلى عدم وجود فهم لحقوق الإنسان لدى إدارة مؤسسات الأعمال وقال إن التثقيف في مجال حقوق الإنسان تدبير مهم ينبغي اتخاذه.
John T. Kennedy used the term to refer to all human action that is forbidden by the State.	كذلك، استخدم جون كينيدي هذا المصطلح للإشارة إلى كافة الأنشطة البشرية التي تحرمها الدولة.
The state level authorities enacted the action plan for prevention of human trafficking, including the trade with women.	وقد أصدرت السلطات على مستوى الدولة خطة العمل الرامية إلى منع الاتجار بالبشر، بما في ذلك الاتجار بالمرأة.
Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I.	أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول.
Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I.	أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول.
Member States highlighted their respective national priorities that were being reflected in their national human rights action plans.	9 وسلطت الدول الأعضاء الضوء على الأولويات الوطنية لكل منها والتي ترد في خطط عملها الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان.
A separate independent evaluation will be undertaken in respect of six HURIST support national human rights action plans.	ومن المتوقع إجراء تقييم مستقل ومنفصل بشأن ست خطط عمل وطنية لدعم برنامج تعزيز حقوق الإنسان.
Human rights law makes ample provision for counter terrorist action, even in the most exceptional circumstances. Upholding human rights is not merely compatible with successful counter terrorism strategy.	ويفسح قانون حقوق الإنسان المجال واسعا أمام إجراءات مكافحة الإرهاب، حتى في الظروف الاستثنائية للغاية فحماية حقوق الإنسان هي ليست مجرد التوافق مع استراتيجية ناجحة لمكافحة الإرهاب إنها عنصر أساسي (6).

Display this page in English