ترجمة "how could one" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Could - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| How could she fall if no one pushed her? | والآن الموت |
| But maybe pressure will make Jo'anna see How everybody could a live as one | لكن لعل الضغط يجعل جوانا ترى كيف يمكن للجميع أن يحيوا متساوين |
| No matter how small one would define the duration of a moment, one could divide the moment into infinitely further parts. | ولأنه مهما كان صغر مدة اللحظة، فالإنسان يستطيع تقسيمها إلى عدد لا محدود من الأجزاء الأخرى. |
| The representative of France asked how this could be, how the situation could continue how such a small number of fighters could wreak such havoc. | وقد سأل ممثل فرنسا كيف يمكن لهذا أن يحدث، وكيف يمكن لهذه الحالة أن تستمر كيف لهذا العدد القليل من المحاربين أن يسبب مثل هذا القدر من الدمار. |
| Someone says, How so? How could this happen? | ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث |
| How could they forget? | كيف وصل بهم الأمر للن سيان |
| They buried the bad mortgages in complicated instruments, buried them so deep that no one knew exactly how badly they were impaired, and no one could calculate how to re price them quickly. | لقد خبأ الأميركيون رهنهم العقاري الرديء داخل أدوات مالية معقدة، على نحو كان من الصعب معه أن يتكهن أحد على وجه التحديد بمدى فساد تلك الأدوات، ولم يكون بوسع أحد أن يتوصل إلى الكيفية التي يستطيع بها أن يعيد تسعير هذه الأدوات بسرعة. |
| Perhaps no one knew or could know how much suffering would lie ahead, how vast the sacrifice would be, and how great the difference would be between the dream and the reality. | ربما لم يعرف أحد منهم أو لم يكن بوسعه أن يعرف أي شيء عن المعاناة والعذابات التي كانت في انتظارهم، أو ضخامة التضحيات التي سيبذلونها، أو الفرق الشاسع بين الحلم والحقيقة. |
| It was probably one of my better tirades, I have some good ones, but this was probably one of my better ones. And I went into these people how could they take BMW's money, how could they have a holiday for three months and produce nothing, nothing? | لقد كانت إحدى أفضل خطبي, لدي بعض الجيد منها, و لكن كانت هذه أحدى أفضلهم. و توجهت نحو أولئك الأشخاص كيف يمكنهم أن يأخذوا أموال بي أم دبليو, كيف يمكنهم أن يمضوا إجازة لمدة ثلاث أشهر, و ينتجوا لا شيء, لا شيء |
| I'd like to show you an animation in this next one, which is one element of the Skycar's use, but it's one that demonstrates how it could be used. | أريد أن أعرض ف ل ما في الفقرة التالية , وهو أحد العناصر لاستخدام Skycar , وهو يظهر كيف يجب أن نستخدمها. |
| I'd like to show you an animation in this next one, which is one element of the Skycar's use, but it's one that demonstrates how it could be used. | أريد أن أعرض ف ل ما في الفقرة التالية , وهو أحد العناصر لاستخدام Skycar , |
| So, how could this happen? | لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا |
| How could we survive that? | كيف استطعنا البقاء هكذا |
| How could you not notice? | كيف أمكنك تجاهل ذلك |
| How could anyone forget it? | كيف نسيت ذلك |
| I could not guess how. | لم أستطع أن أتوقع كيف من الممكن حصول هذا. |
| How else could one explain that Britain and France, but not Germany, Japan, or India, are permanent, veto wielding members? | وإلا فكيف نفسر أن بريطانيا وفرنسا، ولكن ليس ألمانيا أو اليابان أو الهند، من الدول الدائمة العضوية والتي تملك حق النقض (الفيتو) |
| How could you do that having slept with one another , and when they had taken a solemn pledge from you ? | وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان . |
| How could you do that having slept with one another , and when they had taken a solemn pledge from you ? | وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان |
| It is like describing how one could bake a delicious wedding cake using only honey, bicarbonate of soda, and raw eggplant. | إن الأمر وكأننا نصف للناس كيف يمكنهم خبز كعكة زفاف لذيذة باستخدام العسل وبيكربونات الصودا والباذنجان. |
| How could you not say something? | كيف يمكن أن لا تقول شيئا |
| But if you could put a pin in most cities, and imagine how far you could, if you had the time, walk in one half hour, it's the city. | ولكن إن وضعت دبوسا على معظم المدن ، وتخيلت المسافة التي ستقطعها، لو كان لديك الوقت، في مشي لنصف ساعة، إنها المدينة. |
| But how could the crowd become synchronized? | لكن كيف تمكن الناس من التزامن |
| How could I forget something like that? | كيف لي أن أنسى شيئا كهذا |
| How could things have been managed differently? | ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة |
| How could legislation be put into practice? | وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات. |
| Now, without that, how could we possibly function? | الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش |
| Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life | غ ريك ازراليان ماذا يوجد داخل النجم |
| How could this have gone by like lightning? | كيف مضى كل ذلك كلمح البصر |
| How could we possibly go to the balcony? | كيف يمكننا ان نخرج إلى الشرفة |
| How much could I buy this house for? | بكم أشتري هذا البيت |
| How much could I buy this house for? | بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت |
| How could someone shoot themselves in the back? | كيف يمكن لشخص أن يطلق الن ار على نفسه في ظهره |
| Clarke explained how humans could build communication satellites. | وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات. |
| I couldn t understand how anyone could enjoy them. | لم أكن استوعب كيف يستمتع بها الآخرون. |
| How could anyone vote to strip the rights of the vast variety of people that I knew based on one element of their character? | كيف يمكن لأي أحد أن يدلي بصوته لينتزع الحقوق عن شرائح واسعة من الناس الذين عرفت بسبب عنصر واحد في شخصياتهم |
| How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up? | كيف يطرد واحد الفا ويهزم اثنان ربوة لولا ان صخرهم باعهم والرب سلمهم. |
| How could you show a beat up old dress? | كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم |
| or How could we have better prepared for that? | أو كيف أمكن لنا أن ن عد أنفسنا أفضل لذلك |
| I'm always thinking, How could I be more successful? | وانا افكر دوما بالسؤال كيف اكون ناجحا اكثر |
| How on earth could they allow something like that??? | لا أصدق أنه قد تم نشر شيء كهذا! |
| How could you know ? Perhaps he would cleanse himself , | وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك . |
| How could you know ? Perhaps he would cleanse himself , | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| The point of that for me was to say in that space, in that moment that I really, more than anything, wanted to understand how images could work, how images did work, and how artists provided a space bigger than one that we could imagine in our day to day lives to work through these images. | الهدف من ذلك ، بالنسبة لي كان للتحدث، في تلك المساحة، في تلك اللحظة بأنني في الحقيقة، أكثر من أي شيء آخر أردت فهم كيف يمكن للصور أن تؤثر .. كيف الصور عملت و كيف قدموا الفنانين مساحة أكبر من تلك التي بها يمكننا تخيلها في حياتنا اليومية لتعمل من خلال هذه الصور. |
| My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air. | وفي مغامرتي اللاحقة أردت أن أرى كم من الوقت يمكنني ان استمر من دون تنفس أي كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة فترة طويلة من دون أي شيء ولا حتى الهواء |
Related searches : How Could - One Could - How One - How Could She - How Else Could - How We Could - So How Could - How You Could - One Could Conclude - One Could Have - One Could Consider - One Could Observe - One Could Tell - One Could Imagine
