Translation of "how could" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Could - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The representative of France asked how this could be, how the situation could continue how such a small number of fighters could wreak such havoc. | وقد سأل ممثل فرنسا كيف يمكن لهذا أن يحدث، وكيف يمكن لهذه الحالة أن تستمر كيف لهذا العدد القليل من المحاربين أن يسبب مثل هذا القدر من الدمار. |
| Someone says, How so? How could this happen? | ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث |
| How could they forget? | كيف وصل بهم الأمر للن سيان |
| So, how could this happen? | لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا |
| How could we survive that? | كيف استطعنا البقاء هكذا |
| How could you not notice? | كيف أمكنك تجاهل ذلك |
| How could anyone forget it? | كيف نسيت ذلك |
| I could not guess how. | لم أستطع أن أتوقع كيف من الممكن حصول هذا. |
| How could you not say something? | كيف يمكن أن لا تقول شيئا |
| But how could the crowd become synchronized? | لكن كيف تمكن الناس من التزامن |
| How could I forget something like that? | كيف لي أن أنسى شيئا كهذا |
| How could things have been managed differently? | ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة |
| How could legislation be put into practice? | وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات. |
| Now, without that, how could we possibly function? | الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش |
| Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life | غ ريك ازراليان ماذا يوجد داخل النجم |
| How could this have gone by like lightning? | كيف مضى كل ذلك كلمح البصر |
| How could we possibly go to the balcony? | كيف يمكننا ان نخرج إلى الشرفة |
| How much could I buy this house for? | بكم أشتري هذا البيت |
| How much could I buy this house for? | بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت |
| How could someone shoot themselves in the back? | كيف يمكن لشخص أن يطلق الن ار على نفسه في ظهره |
| Clarke explained how humans could build communication satellites. | وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات. |
| I couldn t understand how anyone could enjoy them. | لم أكن استوعب كيف يستمتع بها الآخرون. |
| How could you show a beat up old dress? | كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم |
| or How could we have better prepared for that? | أو كيف أمكن لنا أن ن عد أنفسنا أفضل لذلك |
| I'm always thinking, How could I be more successful? | وانا افكر دوما بالسؤال كيف اكون ناجحا اكثر |
| How on earth could they allow something like that??? | لا أصدق أنه قد تم نشر شيء كهذا! |
| How could she fall if no one pushed her? | والآن الموت |
| How could you know ? Perhaps he would cleanse himself , | وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك . |
| How could you know ? Perhaps he would cleanse himself , | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air. | وفي مغامرتي اللاحقة أردت أن أرى كم من الوقت يمكنني ان استمر من دون تنفس أي كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة فترة طويلة من دون أي شيء ولا حتى الهواء |
| Could you tell me how to use this washing machine? | أيمكنك أن تعل مني كيف أستخدم الغس الة |
| How could we govern others when we cannot govern ourselves? | كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا |
| How could all the Palestinians be transferred out of Palestine? | كيف يمكن تحويل جميع الفلسطيني ين خارج الأراضي الفلسطيني ة |
| How could pay arrangements be redesigned to address these problems? | ولكن كيف يمكن إعادة تصميم ترتيبات التعويض والمكافآت بهدف معالجة هذه المشاكل |
| How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? | ولكن كيف يمكن لجهة إشرافية على منطقة اليورو أن تقوم خارج منطقة اليورو |
| Could you tell me how to get to the station? | هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة |
| How could you be patient in matters beyond your knowledge ? | ( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته . |
| How could you be patient in matters beyond your knowledge ? | وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى |
| Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human rights groups and other civic organizations could help shape the future. | لقد نشأوا في بيئة يسودها الخوف، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما قد تحققه الديمقراطية لمجتمعهم، أو كيف لجماعات حقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني الأخرى أن تساعدهم في صياغة المستقبل. |
| And so the question is How could we make that back? | والسؤال هنا كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة |
| People don t understand how the government could have made this mistake. | ولا أحد يدري حتى الآن كيف ارتكبت الحكومة مثل ذلك الخطأ الفادح. |
| Just explain. Give an example of how that could possibly be true. | فقط أشرح. أعطي مثال لكيف يمكن أن يكون هذا حقيقة صحيحة. |
| If there's some way to enjoy studying, could you teach me how? | إن كانت ثم ة طريقة لأستمتع بالدراسة، هل ا أخبرتني عنها |
| As always, we should ask ourselves how we could ensure faster progress. | وكما هي الحال دوما، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا كيف يمكننا أن نضمن إحراز تقدم أسرع. |
| How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly? | ولكن كيف لوكالات تصنيف ــ وبنوك استثمارية ــ بهذه السمعة أن يبلغ تقديرها للأمور هذا الحد من السوء |
Related searches : How Could She - How Else Could - How We Could - So How Could - How You Could - How Could One - How - He Could - Could Arise - Could Mean - Could Help - Could Make - Could Consider