Translation of "how one" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How easily one acquires bad habits! | ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة! |
| No one is certain how this happened. | لا أحد يعلم كيف حدث ذلك. |
| How many people think it's the green one? | كم منكم يعتقد أنها الخضراء |
| At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. | في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا. |
| How should one live in order not to feel regret when one is dying? | كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت |
| The medical profession doled out advice about how one should eat in the same breath as instructions about how one should live and about what sort of person one should be. | ولقد أنعمت علينا مهنة الطب بالنصائح حول الكيفية التي ينبغي للمرء أن يتناول طعامه بها، وفي الوقت نفسه حول الكيفية التي ينبغي له أن يعيش بها حياته ــ وحول الشخصية التي ينبغي له أن يكون عليها. |
| And how many people think it's the orange one? | و كم منكم يعتقد أنها البرتقالية |
| How many episodes of One Piece have you watched? | كم من حلقة من وان بيس شاهدت |
| How can one possibly share political authority with foreigners? | كيف يمكن للمرء ان يشرك الاجانب في السلطة السياسية |
| Yet no one knows how many people live there. | ورغم ذلك فإن لا أحد يعرف عدد السكان المقيمين هناك. |
| How could she fall if no one pushed her? | والآن الموت |
| One may ask how can an interest rate be negative? | وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء |
| There is only one question How to love this world? | هناك فقط سؤال واحد كيف تحب هذا العالم |
| Indeed, no one even knows how many guns Americans hold. | والواقع أن لا أحد يعرف على وجه اليقين عدد الأسلحة النارية التي يحملها الأميركيون. |
| One of his relatives was explaining how he had died. | شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته. |
| How is it that you are not helping one another ? | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| How is it that you are not helping one another ? | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| One of those key indicators is How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day? | في الحقيقة احد هذه المؤشرات الرئيسة هو كيف يشعر البوتانيون حيال كيفية قضاءهم لأوقاتهم كل يوم |
| So what I'm going to show you how to do is how to create one with a Wii remote. | الذي سأريكم فعله هو كيفية إنشائها بجهاز التحكم |
| He invokes one whose harm is closer than his benefit how wretched the protector and how wretched the associate . | يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في . |
| One way or another, we'll figure out how to fix this. | سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى. |
| One of the documents is titled how to guide to revolution . | ويسمى أحد المستندات كيف توجه لقيام ثورة . |
| And here, at TED, for the first time, I'd like to share with you how we're addressing one theory there are many theories one theory of how the brain works. | وهنا في تيد ، ولأول مرة ، أود أن أطلعكم على كيفية معالجتنا نظريا هنالك العديد من النظريات نظرية واحدة حول كيفية عمل العقل . |
| The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict. | والجزء الآخر هو الفص الجبهي، وهو الذي يتحكم بكيفية محافظتنا على ثبات التركيز. والجزء الآخر وهو التلفيف الحزامي الداخلي الذي يتحكم في طريقة توزعينا للأشياء و ينظم التركيز ويحل المشكلات. |
| The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict. | والجزء الآخر هو الفص الجبهي، وهو الذي يتحكم بكيفية محافظتنا على ثبات التركيز. والجزء الآخر وهو التلفيف الحزامي الداخلي الذي يتحكم في طريقة توزعينا للأشياء |
| So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots? | هناك صعوبة واحدة كيفية التنسيق بين الكثير من هذه الروبوتات |
| But no one knows exactly when, or how, Blair will step down. | ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير . |
| Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment. | كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة . |
| No one knows how many dead or injured. The aftershock is reverberating. | لا يعلم أحد عدد الوفيات أو المصابين فيما الهزات الارتدادية ما زالت تدوي لا يمكن للناس إلا أن يروا الغبار فقط. |
| Have you not regarded how God created seven heavens one upon another , | ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض . |
| One key issue is how to handle burden sharing among different donors. | ومن الأمور الأساسية معرفة كيفية التعامل مع تقاسم الأعباء فيما بين الجهات المانحة المختلفة. |
| Well, maybe the most important engagement is the one to one, seeing patients one to one, educating them, supporting them, explaining how they can take care of themselves. | حسنا ، ربكما أفضل طرق التخاطب هي فرد إلى فرد، أن نرى المرضى كل على حدة، و نقوم بتعليمهم و مساندتهم شارحين لهم كيفية الإعتناء بأنفسهم. |
| They buried the bad mortgages in complicated instruments, buried them so deep that no one knew exactly how badly they were impaired, and no one could calculate how to re price them quickly. | لقد خبأ الأميركيون رهنهم العقاري الرديء داخل أدوات مالية معقدة، على نحو كان من الصعب معه أن يتكهن أحد على وجه التحديد بمدى فساد تلك الأدوات، ولم يكون بوسع أحد أن يتوصل إلى الكيفية التي يستطيع بها أن يعيد تسعير هذه الأدوات بسرعة. |
| What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction. | ما هي الرؤية الرابعة هكذا نقيسه. كله عن التوقع. |
| One incident in southern Somalia vividly demonstrated how insecurity can hamper humanitarian work. | وأذكر هنا حادثة وقعت في جنوب الصومال، وتوضح بقوة كيف يتسبب انعدام الأمن في أعاقة أعمال الإغاثة. |
| See you not how Allah has created the seven heavens one above another , | ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض . |
| How my Lord has forgiven me , and made me one of the honored . | بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين . |
| How can you rescue the one who is destined to suffer the torment ? | أفمن حق عليه كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) أفأنت تنقذ تخرج من في النار جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار . |
| ' See ye not how Allah has created the seven heavens one above another , | ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض . |
| How my Lord has forgiven me , and made me one of the honored . | قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي . |
| How can you rescue the one who is destined to suffer the torment ? | أفمن وجبت عليه كلمة العذاب باستمراره على غي ه وعناده ، فإنه لا حيلة لك أيها الرسول في هدايته ، أفتقدر أن تنقذ م ن في النار لست بقادر على ذلك . |
| how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob | كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب |
| Let us consider how to provoke one another to love and good works, | ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة |
| We already have one encouraging example showing how global solutions can be found. | ولدينا بالفعل نموذج مشجع يبين كيفية إيجاد حلول عالمية. |
| So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another. | وبالتالي خلاصة القول اللغة صنيعة إنسانية مشتركة، تعكس المميزات البشرية... كيف نتصور الواقع، كيف نخلق روابط تجمعنا ببعضنا... |