Translation of "one could observe" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, no one could observe its scope and its route without being concerned over possible implications for the contiguity of the future Palestinian State. | ومع ذلك، لا يمكن لأحد ممن يرون مداه ومساره إلا ويشعر بالقلق إزاء العواقب المحتملة تجاه تواصل أراضي الدولة الفلسطينية التي سيتم إنشاؤها في المستقبل. |
| In order to enhance cooperation and dynamic dialogue, special procedures mandate holders could attend treaty body sessions, and treaty body members could observe sessions of other treaty bodies. | ومن أجل تعزيز التعاون والحوار النشط، يمكن للمكلفين بولاية تتعلق بالإجراءات الخاصة المشاركة في دورات الهيئات المنشأة بمعاهدات، ويمكن لأعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات المشاركة كمراقبين في دورات الهيئات الأخرى المنشأة بمعاهدات. |
| who observe Zakah | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| who observe Zakah | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| It can be concluded that today, in the journalist profession, one can observe a strong, secondary clash between the genders. | ويمكن الاستخلاص من هذا كله بأن الوضع الراهن في مهنة الصحافة يتيح للمرء أن يلاحظ تصادما قويا ثانويا بين الجنسين. |
| No one could deny this. | لا يستطيع أحد أن ينكر هذا. |
| You must observe the law. | عليك أن تلتزم بالقانون. |
| Not all Muslims observe Ramadan. | لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان. |
| and who observe their prayers . | والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها . |
| and who observe their prayers . | والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها . |
| and who observe their prayers . | والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Meanwhile, continued monitoring of capacity developments is certainly useful and provides one way to observe the effect of changes in trading rules. | وفي الوقت ذاته، سيكون الرصد المستمر للتطورات المتعلقة بالطاقة الإنتاجية مفيدا بالقطع وسيتيح وسيلة لمراقبة تأثير التغيرات على قواعد التجارة. |
| No one could have predicted this. | لا أحد كان قادرا على الت نب ؤ بذلك. |
| No one could catch the dog. | لم يتمك ن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب. |
| and those who observe their prayers . | والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها . |
| and those who observe their prayers . | والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم . |
| The first concerned the environmental devastation that he could observe including the retreat of glaciers and the loss of land cover as he flew from Bhutan to India. | الأولى تتعلق بالدمار البيئي الذي لاحظه بنفسه ـ بما في ذلك تراجع الأنهار الجليدية وخسارة الغطاء الأرضي ـ أثناء رحلته بالطائرة من بوتان إلى الهند. |
| Could I have one more coffee, please? | فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر |
| She then invites the reader to Observe | بعد ذلك تدعوا القراء إلى ملاحظة |
| You observe days, months, seasons, and years. | أتحفظون اياما وشهورا واوقاتا وسنين. |
| You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop. | كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل .. |
| All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works for they say, and don't do. | فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون. |
| there is no one who could avert it , | ماله من دافع عنه . |
| there is no one who could avert it , | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| So did you observe him who turned away ? | أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . |
| So did you observe him who turned away ? | أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه |
| All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do but do not ye after their works for they say, and do not. | فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون. |
| No one could imagine what Sami was capable of. | لا أحد كان يستطيع أن يتخي ل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله. |
| There was no one who could corroborate Sami's alibi. | لم يستطع أحد تأكيد ذريعة سامي. |
| No one could believe the magnitude of the tragedy. | لم يقدر أحد أن يتصو ر حجم تلك المأساة. |
| How could she fall if no one pushed her? | والآن الموت |
| and not one of you could have defended him . | فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب . |
| and not one of you could have defended him . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| So did you observe the idols Lat and Uzza ? | أفرأيتم اللات والعزى . |
| So observe the end of those who were warned . | فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب . |
| Didst thou ( O Muhammad ) observe him who turned away , | أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . |
| But observe the measure strictly , nor fall short thereof . | وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . |
| So let man observe from what he was created . | فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . |
| observe piety , and believe in receiving rewards from God . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| Those who faithfully observe their trusts and their covenants | والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . |
| So did you observe the idols Lat and Uzza ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| So observe the end of those who were warned . | فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة . |
| Didst thou ( O Muhammad ) observe him who turned away , | أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه |
| But observe the measure strictly , nor fall short thereof . | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| So let man observe from what he was created . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
Related searches : Could Observe - We Could Observe - One Can Observe - One Could - One Could Conclude - One Could Have - One Could Consider - One Could Tell - One Could Imagine - One Could Wonder - One Could Speculate - One Could Suggest - One Could Assume