Translation of "how you could" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

How could you not notice?	كيف أمكنك تجاهل ذلك
How could you not say something?	كيف يمكن أن لا تقول شيئا
How could you show a beat up old dress?	كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم
How could you know ? Perhaps he would cleanse himself ,	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
How could you know ? Perhaps he would cleanse himself ,	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Could you tell me how to use this washing machine?	أيمكنك أن تعل مني كيف أستخدم الغس الة
Could you tell me how to get to the station?	هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة
How could you be patient in matters beyond your knowledge ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
How could you be patient in matters beyond your knowledge ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.	إذن كيف من المعقول أن تظهر بثوب قديم مهترئ أو شيء كهذا.
What is the matter with you ? How could you judge this to be so ?	ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? How could you judge this to be so ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?	إن كانت ثم ة طريقة لأستمتع بالدراسة، هل ا أخبرتني عنها
You could think of it personally in your own terms, of how you might use it.	لا يمكن التفكير في الأمر شخصيا بمفرداتك الخاص ة, عن كيفية استخدامها.
We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.	قمنا بخلق فاصل صناعي بين التصميم و التنفيذ. وكأن ه من الممكن أن تصم م دون أن تعرف كيفية التنفيذ, أو أن تنف ذ دون أن تعرف كيف تصم م.
We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?	صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل
But if you could put a pin in most cities, and imagine how far you could, if you had the time, walk in one half hour, it's the city.	ولكن إن وضعت دبوسا على معظم المدن ، وتخيلت المسافة التي ستقطعها، لو كان لديك الوقت، في مشي لنصف ساعة، إنها المدينة.
How could you take it back , when you have known each other , and they have taken from you a solemn covenant ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
How could you take it back , when you have known each other , and they have taken from you a solemn covenant ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
The representative of France asked how this could be, how the situation could continue how such a small number of fighters could wreak such havoc.	وقد سأل ممثل فرنسا كيف يمكن لهذا أن يحدث، وكيف يمكن لهذه الحالة أن تستمر كيف لهذا العدد القليل من المحاربين أن يسبب مثل هذا القدر من الدمار.
It's just how many watts do you get per dollar, and how could you benefit from that using that power to change your life in some way.	إنها مجرد كم واط ستنتج لكل دولار وكيف ستستفيد من تلك الطاقة لتغير حياتك بطريقة ما
Someone says, How so? How could this happen?	ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث
How could they forget?	كيف وصل بهم الأمر للن سيان
How could you do that having slept with one another , and when they had taken a solemn pledge from you ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
How could you do that having slept with one another , and when they had taken a solemn pledge from you ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, How could we have predicted that?	هل نظرت من قبل إلى الثورات العربية وفكرت ، كيف يمكننا أن نتوقع ذلك
And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
And this is the way you do it. You take any being who looks weird to you, and you see how they could be familiar to you.	وبهذه الطريقة تفعلها أنت. تأخذ أي شئ يعتبر فظيع بالنسبة لك، ثم تنظر كيف يكون مألوفا لك.
So, how could this happen?	لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
How could we survive that?	كيف استطعنا البقاء هكذا
How could anyone forget it?	كيف نسيت ذلك
I could not guess how.	لم أستطع أن أتوقع كيف من الممكن حصول هذا.
Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.	كيف يمكننا اصلاح ذلك .. يمكننا ان نقضي 10 آلاف ضعف من حياتنا محاولين ان نضبط هذه الغابة القضائية
Then I said, Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.	فقلت ايها السيد الرب كف. كيف يقوم يعقوب فانه صغير.
So how could you really object? After all, it s just the government trying to protect you from evil doers on the internet.	فكيف يمكن لك حقا أن تعترض بعد كل شيء, إنها ليست إلا محاولة من الحكومة لحمايتك من الشرور على الانترنت.
The men of Israel said to the Hivites, What if you live among us. How could we make a covenant with you?	فقال رجال اسرائيل للحو يين لعلك ساكن في وسطي فكيف اقطع لك عهدا.
How could I bow , said he , before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard ?	قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
How could I bow , said he , before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard ?	قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
And how could you take it ( back ) while you have gone in unto each other , and they have taken from you a firm and strong covenant ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
And how could you take it ( back ) while you have gone in unto each other , and they have taken from you a firm and strong covenant ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون ..
Do you not see how your Lord extends the shadow ? Had He willed , He could have made it still .	ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية