ترجمة "honor your commitment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Your honor is not about me. | أنا مش شرفك . |
| So the G 8 s commitment could be honored, if rich countries cared to honor it. | وهذا يعني أن الالتزام بالوعود التي بذلتها دول مجموعة الثماني أمر ممكن إذا ما كانت الدول الغنية حريصة على احترام ذلك الالتزام. |
| Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase | اكرم الرب من مالك ومن كل باكورات غلتك |
| 'Honor your father and mother.' And, 'You shall love your neighbor as yourself.' | اكرم اباك وامك واحب قريبك كنفسك. |
| So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord. | فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له . |
| My mouth shall be filled with your praise, with your honor all the day. | يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك |
| Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate. | بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج . |
| lest you give your honor to others, and your years to the cruel one | لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي. |
| All countries, but especially the major players, have a responsibility to honor their commitment to the Doha Round. | والحقيقة أن كافة الدول، والكبرى منها بصورة خاصة، لابد وأن تتحمل المسئولية وأن تفي بالتزاماتها فيما يتصل بجولة الدوحة. |
| 'When you sell your land, when you sell your honor, then you are a traitor' | عندما تبيع أرضك، عندما تبيع شرفك، فأنت خائن |
| Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations. | ثم أضافت موجهة خطابها إلى هذه الأقليات نحن نسمع مخاوفكم، ونحن نحترم طموحاتكم. |
| Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you. | اكرم اباك وامك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك. |
| Blessed is the name of your Lord , Owner of Majesty and Honor . | تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . |
| Blessed is the name of your Lord , Owner of Majesty and Honor . | تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . |
| Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor but, behold, Yahweh has kept you back from honor. | فالآن اهرب الى مكانك. قلت اكرمك اكراما وهوذا الرب قد منعك عن الكرامه. |
| Glory be to your Lord , the Lord of Honor , above what they describe . | سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . |
| Blessed be the name of your Lord , the Lord of Glory and Honor ! | تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . |
| Glory be to your Lord , the Lord of Honor , above what they describe . | تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . |
| Blessed be the name of your Lord , the Lord of Glory and Honor ! | تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . |
| Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise | اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد. |
| And there will remain the Face of your Lord , Owner of Majesty and Honor . | ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . |
| And there will remain the Face of your Lord , Owner of Majesty and Honor . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him. | عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه . |
| Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth. | انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم . |
| Manoah said to the angel of Yahweh, What is your name, that when your words happen, we may honor you? | فقال منوح لملاك الرب ما اسمك حتى اذا جاء كلامك نكرمك. |
| You know the commandments 'Don't commit adultery,' 'Don't murder,' 'Don't steal,' 'Don't give false testimony,' 'Honor your father and your mother.' | انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك. |
| Your Lord , the Lord of Honor , is too exalted to be considered as they describe Him . | سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . |
| Your Lord , the Lord of Honor , is too exalted to be considered as they describe Him . | تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . |
| What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant. | فماذا يزيد داود بعد لك لاجل اكرام عبدك وانت قد عرفت عبدك. |
| that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him. | لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله |
| And there will endure for ever the person of your Lord , the Lord of glory and honor . | ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . |
| And there will endure for ever the person of your Lord , the Lord of glory and honor . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them. | فأقول لهم هل تعلمون هذا التفاح أتى من أسلافكم وأسلافكم أعطوا التفاح أعظم الشرف |
| For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.' | فان الله اوصى قائلا اكرم اباك وامك. ومن يشتم ابا او اما فليمت موتا. |
| For Moses said, 'Honor your father and your mother ' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.' | لان موسى قال اكرم اباك وامك. ومن يشتم ابا او اما فليمت موتا. |
| In recent weeks, many European countries have pledged to honor the 0.7 commitment, and five European countries (Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden) already do so. | في الأسابيع الأخيرة تعهدت العديد من الدول الأوروبية بالوفاء بالتزام الـ 0.7 ، علما بأن خمس دول أوروبية (الدنمرك، ولكسمبورج، وهولندا، والنرويج، والسويد) توفي بهذا الالتزام بالفعل. |
| Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. | اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك |
| Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you. | اكرم اباك وامك كما اوصاك الرب الهك لكي تطول ايامك ولكي يكون لك خير على الارض التي يعطيك الرب الهك. |
| You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey. | واجعل من هيبتك عليه لكي يسمع له كل جماعة بني اسرائيل. |
| Your presence, Sir, reflects in no uncertain terms your country's commitment to the cause of children. | إن حضوركم، سيدي، يترجم بعبارات أكيدة التزام بلدكم بقضية الطفل. |
| Shame on you and on your sense of honor. The Liberated Kfarnabl 04 09 2012 Helal Samarqandy wrote on Facebook | في حين كتب هلال السمرقندي على فيسبوك |
| he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition. | فقد ابطلتم وصية الله بسبب تقليدكم. |
| Therefore Yahweh, the God of Israel, says, 'I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me forever.' But now Yahweh says, 'Be it far from me for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. | لذلك يقول الرب اله اسرائيل. اني قلت ان بيتك وبيت ابيك يسيرون امامي الى الابد. والآن يقول الرب حاشا لي. فاني اكرم الذين يكرمونني والذين يحتقرونني يصغرون. |
| Honor roll students (individuals) | مدرسون حاصلون على جائزة التفوق |
| To salvage its credibility, the G 8 needs to make crystal clear once again that it will honor its commitment to increase aid to Africa by 25 billion per year by 2010. | إذا كانت مجموعة الثماني راغبة في إنقاذ مصداقيتها فلابد وأن تعلن بكل وضوح ـ مرة أخرى ـ أنها سوف تحترم تعهداتها بزيادة المساعدات إلى أفريقيا بحيث تصل الزيادة إلى 25 ألف مليون دولار سنويا في العام 2010. |
Related searches : Your Honor - Honor A Commitment - Your Commitment - On Your Honor - Honor Your Request - Defend Your Honor - Your Personal Commitment - Demonstrate Your Commitment - Through Your Commitment - For Your Commitment - Appreciate Your Commitment - Your Continued Commitment - By Your Commitment