ترجمة "hold political office" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Eight years after seizing power and exiling his main civilian opponents, the general is moving heaven and earth to hold on to political office. | ثم بعد مرور ثمانية أعوام منذ استولى على السلطة ونفى خصومه المدنيين، أصبح الجنرال على أتم استعداد لبذل كل غال ورخيص من أجل البقاء في منصبه السياسي. |
| (c) Political Affairs Office | (ج) مكتب الشؤون السياسية |
| If you hold office in Europe nowadays, you are in trouble. | فما دمت تشغل منصبا في أوروبا في هذه الأيام فإن هذا يعني أنك واقع في مأزق لا محالة. |
| United Nations Political Office for Somalia | ثانيا مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال |
| United Nations Political Office for Somalia ( 5,017,400) | (400 017 5 دولار) |
| Organization chart United Nations Political Office for Somalia | مخطط تنظيمي لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال |
| None of them, however, may hold office after ceasing to be a member of the Committee. | على أنه لا يجوز لأي منهم تولي هذا المنصب إذا لم يعد عضوا في اللجنة. |
| In 1954, the United Nations Convention on the Political Rights of Women went into force, enshrining women's equal rights to vote, hold office, and access public services as provided for male citizens within national laws. | في عام 1954، قامت الأمم المتحدة بجعل اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة حيز التنفيذ، وذلك لترسيخ وتكريس حقوق المرأة في التصويت، وتقلد المناصب، والحصول على الخدمات العامة على النحو المنصوص عليه للمواطنين الذكور ضمن القوانين الوطنية وعلى قدم المساواة. |
| Political office, it seems, is more addictive than heroin. | يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين. |
| Women's Political Schools were training women for public office. | وتدرب المدارس السياسية النسائية المرأة من أجل شغل المناصب العامة. |
| None of them, however, may hold office if he ceases to be a member of the Committee. | على أنه لا يجوز لأي منهم تولي منصبه هذا إذا لم يعد عضوا في اللجنة. |
| A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term. | عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه . |
| So Medvedev will become the next president, and will hold that office for at least one full term. | إذا ، سوف يكون ميدفيديف الرئيس القادم للبلاد، ولسوف يتولى ذلك المنصب لفترة لا تقل عن مدة ولاية كاملة. |
| Posts in the Office of the Special Representative of the Secretary General and the Office of Political Affairs | قسم الخدمات العامة |
| The Foundation s counselling programs focus on candidates for political office, liberal political parties and other democratic organizations. | وتركز برامج المشورة في المؤسسة على المرشحين للمناصب السياسية، الأحزاب السياسية الليبرالية وغيرها من المنظمات الديمقراطية. |
| None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee. | بيد أنه لا يجوز لأحد منهم أن يشغل المنصب إن لم يعد عضوا في اللجنة. |
| None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee. | على أنه لا يجوز لأي منهم تولي منصبه إذا لم يعد عضوا في اللجنة. |
| As in the Great Depression, the political consequences are more serious and hold longer term significance. | وكما حدث في أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، فإن العواقب السياسية أكثر خطورة وأبعد مدى. |
| The first female ni Vanuatu lawyer graduated in 1985. In July 1994 the Ombudsman's office was established and the first person to hold this office was a naturalized woman. | وأول محامية من أهالي فانواتو قد تخرجت في عام 1985. وفي تموز يوليه 1994، أنشئ مكتب أمين المظالم، وكانت إحدى النساء المتجنسات بجنسية فانواتو أول من يضطلع بهذا المنصب. |
| Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? Because growth and development would undermine their hold on political power. | ولماذا تعمل النخب السياسية على منع الإصلاحات التي من شأنها أن تحفز النمو الاقتصادي والتنمية لأن النمو والتنمية من شأنهما أن يضعفا قبضة النخب السياسية على السلطة السياسية. |
| Like existing castes, the new caste specializes in one occupation political office. | ومثلها كمثل الطبقات القائمة فإن الطبقة الجديدة تتخصص في مهنة واحدة احتلال المناصب السياسية. |
| Active party members hold more ideologically consistent views and hold them more strongly than most of those who are politically less engaged, giving activists disproportionate influence in the political process. | ويحمل الأعضاء النشطون في الأحزاب وجهات نظر أكثر اتساقا على المستوى الإيديولوجي ــ ويعتنقونها بقدر أعظم من القوة ـ مقارنة بأغلب هؤلاء الأقل انخراطا في السياسة، الأمر الذي يعطي الناشطين نفوذا غير متناسب في العملية السياسية. |
| The other Political Affairs Officer and the Associate Political Affairs Officer will be stationed at the headquarters office in Abidjan. | وسيستقر الموظف الآخر للشؤون السياسية والموظف المعاون للشؤون السياسية بمكتب المقر في أبيدجان. |
| But the fact remains that, like previous governments, the new administration will consist mostly of politicians unfit to hold ministerial office. | ولكن تظل هناك حقيقة ثابتة، وهي أن الإدارة الجديدة، مثلها في ذلك كمثل الحكومات السابقة، سوف تتألف في أغلبها من ساسة غير صالحين لتولي مناصب وزارية. |
| The BASIC bloc, however, is founded on political opportunism, and thus is unlikely to hold together for long. | بيد أن هذه الكتلة تقوم على الانتهازية السياسية، وعلى هذا فمن غير المرجح أن تظل متماسكة لفترة طويلة. |
| With the help of abolitionists, Stone conducted Massachusetts first petition campaigns for the right of women to vote and hold public office. | أعدت ستون أول حملات العريضة في ماساتشوستس عن حقوق المرأة للتصويت والمشاركة في الحياة العامة وذلك بالمشاركة مع أعضاء حركة الإلغائية. |
| Her rigorous sense of the true duty of a politician always gave me comfort during a political struggle, for our duty as leaders is not to hold office, but to use our power to improve people s lives and increase the scope of their freedom. | وكان حسها القوي بالواجب الحقيقي المفروض على أي سياسي يمنحني دائما شعورا بالارتياح أثناء أي نضال سياسي، فواجبنا كزعماء ليس التشبث بالمنصب، بل استخدام سلطتنا لتحسن حياة الناس وزيادة نطاق حريتهم. |
| Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General | موظف للشؤون السياسية في مكتب الممثل الخاص للأمين العام |
| In fact, the practice targets holders of PhD s, professionals, political activists, and office workers. | والحقيقة أن هذه الممارسة تستهدف نساء حاصلات على درجة الدكتوراه، وناشطات سياسيات، وموظفات. |
| Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government. | المشاركة في صياغة السياسات الحكومية وتنفيذها، شغل الوظائف العامة وأداء جميع المهام العامة على مستويات الحكومة كافة |
| Muslim professional organizations and the Islamic opposition political party hold the view that renunciation of Islam is punishable by death. | وترى المنظمات المهنية الإسلامية والحزب السياسي الإسلامي المعارض أن الارتداد عن الإسلام عقوبته الموت. |
| Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure. | كانت ولاية بوتن الأولى ناجحة على المستوى الاقتصادي فاشلة على المستوى السياسي. |
| They had come into office on a mandate for economic as well as political change. | وقد تولت شؤون الإدارة على أساس ولاية التغيير الاقتصادي والسياسي. |
| Special Representative of the Secretary General Francois Lonseny Fall (United Nations Political Office for Somalia) | الممثل الخاص للأمين العام، فرانسوا لونسي فال (مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال) |
| Article 15 of the Statute of the Court provides that a member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of the predecessor's term. | 6 وتنص المادة 15 من النظام الأساسي للمحكمة على أن عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه. |
| Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General | موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام |
| (b) Redeployment of one P 5 Senior Political Affairs Officer post from the Political Affairs Office to the Office of the Special Representative of the Secretary General, to encompass the functions of Strategic Planning Officer (A 59 748, para. 11 (c)) | (ب) نقل وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية من الرتبة ف 5 من مكتب الشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام ليضم إلى مهامه مهام موظف التخطيط الاستراتيجي A 59 748)، الفقرة 11 (ج)). |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| Obasanjo s eight years in office did not resolve Nigeria s economic and political problems key among them a new political framework to fit the country s social diversity. | إلا أن الأعوام الثمانية التي قضاهاأوباسانجو في السلطة لم تسفر عن أية حلول للمشاكل الاقتصادية والسياسية التي تعيشها نيجريا ـ ومن بين أهم هذه الحلول المقترحة إنشاء هيكل سياسي جديد يتناسب مع التنوع الاجتماعي في البلاد. |
| Both at national and provincial level, it appears that the political culture and terms of employment constitute the chief obstacles to women taking up political office. | يبدو على كلا الصعيدين الوطني والإقليمي، أن الثقافة السياسية وشروط العمل ت شكل العقبة الرئيسية التي تحول دون تولي المرأة للمناصب السياسية. |
| They shall be eligible for re election. None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee. | بيد أنه لا يجوز لأي منهم أن يتولى منصبا إذا لم يعد عضوا في اللجنة. |
| For a monk to involve himself in politics or to hold a political post is contrary to the ethical code of Theravada Buddhism. | ومن المعروف أن انخراط أي من الرهبان في السياسة أو تولي أي منصب سياسي يتعارض تماما مع المبادئ الأخلاقية للديانة البوذية. |
| In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization. | وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم. |
| Barack Hussein Obama II (, born August 4, 1961) is the 44th and current President of the United States, and the first African American to hold the office. | باراك حسين أوباما الإبن (4 أغسطس 1961 ) هو الرئيس الرابع والأربعون للولايات المتحدة الأمريكية منذ 20 يناير 2009، وأول رئيس من أصول أفريقية يصل للبيت الأبيض. |
| Call from a friend attacking on Atef Najeeb office, the chief of political security department in Derra Syria | مكالمة من صديق مهاجمة مكتب عاطف نجيب رئيس دائرة الأمن السياسي في درعا |
Related searches : Political Office - Hold Office - Foreign Political Office - Holding Political Office - Hold High Office - Hold An Office - Hold Public Office - Shall Hold Office - Hold Office Until - Held Hold Hold - Political Leaning
