Translation of "holding political office" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Holding public office and
(أ) تولي منصب عمومي
Included in public life are, among other rights, rights relating to election and to being elected, the holding of public office, and other political and administrative domains.
وتشمل الحياة العامة حق الفرد في أن ي نت خ ب وي نت خ ب، وتقلد مناصب عامة وغير ذلك من المجالات السياسية والإدارية، ضمن حقوق أخرى.
(c) Political Affairs Office
(ج) مكتب الشؤون السياسية
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
(ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة.
This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms.
وهذا التعديل ببساطة يمنع رئيس الولايات المتحدة من الاحتفاظ بمنصبه لأكثر من فترتين متعاقبتين تستمر كل منهما أربعة أعوام.
The person holding the office is typically elected or appointed by the members of the group.
ويعين الشخص عادة في هذا المنصب عن طريق الترشيح أو التعيين من أعضاء مجلس الإدارة.
United Nations Political Office for Somalia
ثانيا مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
Much depends on who is prime minister heavyweight politicians holding the office can potentially eclipse the president.
ويعتمد القدر الأعظم من الأمر على من هو رئي الوزراء بالتحديد، إذ أن الساسة من ذوي الوزن الثقيل الذين يشغلون ذلك المنصب قادرون بحنكتهم ودهائهم على حجب دور رئيس الدولة تماما .
United Nations Political Office for Somalia ( 5,017,400)
(400 017 5 دولار)
It was suggested, in this regard, that holding a brief political debate first might give experts better political guidance from the Council.
وأشير في هذا الصدد إلى أن إجراء مناقشة سياسية وجيزة أولا قد يوفر للخبراء توجيهات سياسية أفضل من المجلس.
Organization chart United Nations Political Office for Somalia
مخطط تنظيمي لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
The number of women holding political office improved slightly during the initial stage of the democratization process (with five women in the Government and five women deputies in the National Assembly), but it has gradually fallen since then.
وب عيد بدء عملية إرساء الديمقراطية، أخذ مستوى مشاركة المرأة في المناصب السياسية يتحسن بعض الشيء (إذا أصبحت هناك 5 نساء في الحكومة و 5 نساء في الجمعية الوطنية) لكن تلك المشاركة ما فتئت تتراجع مع مرور الزمن.
Political office, it seems, is more addictive than heroin.
يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين.
Women's Political Schools were training women for public office.
وتدرب المدارس السياسية النسائية المرأة من أجل شغل المناصب العامة.
Posts in the Office of the Special Representative of the Secretary General and the Office of Political Affairs
قسم الخدمات العامة
The Foundation s counselling programs focus on candidates for political office, liberal political parties and other democratic organizations.
وتركز برامج المشورة في المؤسسة على المرشحين للمناصب السياسية، الأحزاب السياسية الليبرالية وغيرها من المنظمات الديمقراطية.
After the return to democracy, he was elected governor of Lagos State, holding office from 29 May 1999 to 29 May 2007.
بولا تينوبو، كان حاكما لولاية لاغوس من 29 مايو 1999، وحتى 29 مايو 2007.
The Political Parties Order 2002 governs the conduct of political parties and the Conduct of General Elections Order 2002 was enacted to facilitate holding the October 2002 elections.
113 وينظم الأمر الخاص بالأحزاب السياسية لسنة 2002 سلوك الأحزاب السياسية، 2002، وصدر الأمر الخاص بإجراء الانتخابات العامة، لسنة 2002، لتيسير إجراء الانتخابات التي أجريت في تشرين الأول أكتوبر 2002.
Like existing castes, the new caste specializes in one occupation political office.
ومثلها كمثل الطبقات القائمة فإن الطبقة الجديدة تتخصص في مهنة واحدة احتلال المناصب السياسية.
The Board approved that recommendation with instructions to consider whether the Global Office could access country level individual prices without actually holding the data.
ووافق المجلس على هذه التوصية مع إصدار تعليمات بالنظر فيما كان باستطاعة المكتب العالمي الوصول إلى الأسعار الفردية على المستوى القطري دون أن تكون لديه البيانات بالفعل.
The other Political Affairs Officer and the Associate Political Affairs Officer will be stationed at the headquarters office in Abidjan.
وسيستقر الموظف الآخر للشؤون السياسية والموظف المعاون للشؤون السياسية بمكتب المقر في أبيدجان.
With the holding of September's parliamentary elections, the United Nations mandate in support of the Bonn political process will have been completed.
85 وبإجراء الانتخابات البرلمانية في أيلول سبتمبر، سيجري اختتام الولاية المنوطة بالأمم المتحدة بدعم عملية بون السياسية.
True, Yasser Arafat was not a model democrat, but his charisma and political acumen were crucial for holding all the Palestinian factions together.
الآن لا تستطيع حتى فتح، وهي الجماعة التي أسسها عرفات ذاته، أن تزعم أنها منظمة متماسكة متلاحمة.
The next step in the political transition was completed with the holding of a constitutional Loya Jirga in December 2003 and January 2004.
6 واكتملت الخطوة التالية في المرحلة الانتقالية السياسية بعقد اللويا جيرغا الدستورية في كانون الأول ديسمبر 2003 وكانون الثاني يناير 2004.
Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
موظف للشؤون السياسية في مكتب الممثل الخاص للأمين العام
In fact, the practice targets holders of PhD s, professionals, political activists, and office workers.
والحقيقة أن هذه الممارسة تستهدف نساء حاصلات على درجة الدكتوراه، وناشطات سياسيات، وموظفات.
Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure.
كانت ولاية بوتن الأولى ناجحة على المستوى الاقتصادي فاشلة على المستوى السياسي.
They had come into office on a mandate for economic as well as political change.
وقد تولت شؤون الإدارة على أساس ولاية التغيير الاقتصادي والسياسي.
Special Representative of the Secretary General Francois Lonseny Fall (United Nations Political Office for Somalia)
الممثل الخاص للأمين العام، فرانسوا لونسي فال (مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال)
December 4 President Woodrow Wilson departs by ship to the Paris Peace Conference, becoming the first United States President to travel to any foreign country while holding office.
4 ديسمبر الرئيس وودرو ويلسون التي تغادر السفينة إلى مؤتمر السلام في باريس، ليصبح أول رئيس أمريكي يسافر إلى أي بلد أجنبي أثناء فترة حكمه.
Libya s Muammar el Qaddafi is holding on by the skin of his teeth, and political leaders in Algeria and Morocco are scrambling to maintain authority.
وفي ليبيا يعض العقيد معمر القذافي بنواجذه على السلطة، ويبذل الزعماء السياسيون في الجزائر والمغرب قصارى جهدهم للحفاظ على السلطة.
Holding Charities Accountable
تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية
Holding countries accountable
تحميل الدول مسؤولياتها
Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General
موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام
5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role
5 تسلم بدور مكتب إدارة الموارد البشرية في تقديم الدعم إلى الأمين العام في مساءلة مديري البرامج، وتطلب مواصلة تعزيز ذلك الدور
But the Indian Presidency is a largely ceremonial position real power is vested in the office of prime minister, and no Dalit has come close to holding that post.
نارايانان، الذي ول د لأسرة فقيرة من الداليت، خدم كرئيس للبلاد، وهو أعلى منصب رسمي في الهند، أثناء الفترة من العام 1997 إلى العام 2002.
(b) Redeployment of one P 5 Senior Political Affairs Officer post from the Political Affairs Office to the Office of the Special Representative of the Secretary General, to encompass the functions of Strategic Planning Officer (A 59 748, para. 11 (c))
(ب) نقل وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية من الرتبة ف 5 من مكتب الشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام ليضم إلى مهامه مهام موظف التخطيط الاستراتيجي A 59 748)، الفقرة 11 (ج)).
When the Organization of African Unity was established in Addis Ababa, Telli was appointed the first Secretary General, holding that office for two terms from July 1964 until June 1972.
عندما تم تأسيس منظمة الوحدة الأفريقية في أديس أبابا ، تم تعيين تيلي الأمين العام الأول ، و تقلد هذا المنصب لفترتين متتالتين من يوليو 1964 حتى يونيو 1972.
Working with the host Government, the Office of Legal Services has been effective in resolving certain challenges in processing G4 visas for staff holding passports from the Middle East region.
فقد عمل مكتب الخدمات القانونية بفعالية، مع الحكومات المضيفة، في حل مشاكل معينة في تجهيز تأشيرات الدخول والإقامة للموظفين الذين يحملون جوازات سفر من منطقة الشرق الأوسط .
The representatives of the General Conference appointed by decisions GC.10 Dec.20 and IDB.29 Dec.8, presently holding office for the period ending on 31 December 2005 are
20 وممثلو المؤتمر العام الذين ع ي نـوا بموجــب المقرريــن م ع 10 م 20 و م ت ص 29 م 8، ويتولون حاليا مهام مناصبهم للفترة التي تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005، هم
Obasanjo s eight years in office did not resolve Nigeria s economic and political problems key among them a new political framework to fit the country s social diversity.
إلا أن الأعوام الثمانية التي قضاهاأوباسانجو في السلطة لم تسفر عن أية حلول للمشاكل الاقتصادية والسياسية التي تعيشها نيجريا ـ ومن بين أهم هذه الحلول المقترحة إنشاء هيكل سياسي جديد يتناسب مع التنوع الاجتماعي في البلاد.
Both at national and provincial level, it appears that the political culture and terms of employment constitute the chief obstacles to women taking up political office.
يبدو على كلا الصعيدين الوطني والإقليمي، أن الثقافة السياسية وشروط العمل ت شكل العقبة الرئيسية التي تحول دون تولي المرأة للمناصب السياسية.
Are you holding her?
هل هي موجودة الآن
We're holding back traffic.
لقد أوقفنا حركة المرور.
The hope that Obama is holding out for Americans is one of reconciliation racial, political, between the wealthy and the poor, and between America and its allies.
إن الأمل الذي يحمله أوباما للأميركيين يتلخص في المصالحة ـ المصالحة العرقية، والسياسية، والمصالحة بين الأغنياء والفقراء، والمصالحة بين الأميركيين والأجانب.

 

Related searches : Office Holding - Holding Office - Political Office - Holding An Office - Holding Public Office - Holding Executive Office - Foreign Political Office - Hold Political Office - Holding Entity - Holding Furnace - Agricultural Holding