Translation of "hold an office" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If you hold office in Europe nowadays, you are in trouble.
فما دمت تشغل منصبا في أوروبا في هذه الأيام فإن هذا يعني أنك واقع في مأزق لا محالة.
None of them, however, may hold office after ceasing to be a member of the Committee.
على أنه لا يجوز لأي منهم تولي هذا المنصب إذا لم يعد عضوا في اللجنة.
None of them, however, may hold office if he ceases to be a member of the Committee.
على أنه لا يجوز لأي منهم تولي منصبه هذا إذا لم يعد عضوا في اللجنة.
They have the right to serve the public, on an equal basis with others, including the right to stand for elections and to hold office at all levels of government.
ومن حقهم أيضا أن يعملوا في وظائف الخدمة العامة، على قدم المساواة مع غيرهم، بما في ذلك الترشح للانتخابات وشغل المناصب على كافة مستويات الحكومة.
A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.
عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه .
2. An Inspector appointed to replace one whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of that term, provided it is not less than three years. Otherwise the duration of the appointment shall be for a full term.
2 يشغل المفتش المعين محل مفتش آخر لم تنته مدته، منصبه طيلة ما تبقى من تلك المدة، بشرط ألا تكون هذه الفترة أقل من ثلاث سنوات، وإلا كان تعيينه لمدة كاملة.
So Medvedev will become the next president, and will hold that office for at least one full term.
إذا ، سوف يكون ميدفيديف الرئيس القادم للبلاد، ولسوف يتولى ذلك المنصب لفترة لا تقل عن مدة ولاية كاملة.
None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee.
بيد أنه لا يجوز لأحد منهم أن يشغل المنصب إن لم يعد عضوا في اللجنة.
None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee.
على أنه لا يجوز لأي منهم تولي منصبه إذا لم يعد عضوا في اللجنة.
The first female ni Vanuatu lawyer graduated in 1985. In July 1994 the Ombudsman's office was established and the first person to hold this office was a naturalized woman.
وأول محامية من أهالي فانواتو قد تخرجت في عام 1985. وفي تموز يوليه 1994، أنشئ مكتب أمين المظالم، وكانت إحدى النساء المتجنسات بجنسية فانواتو أول من يضطلع بهذا المنصب.
Establishment of an ethics office
إنشاء مكتب للأخلاقيات
But the fact remains that, like previous governments, the new administration will consist mostly of politicians unfit to hold ministerial office.
ولكن تظل هناك حقيقة ثابتة، وهي أن الإدارة الجديدة، مثلها في ذلك كمثل الحكومات السابقة، سوف تتألف في أغلبها من ساسة غير صالحين لتولي مناصب وزارية.
With the help of abolitionists, Stone conducted Massachusetts first petition campaigns for the right of women to vote and hold public office.
أعدت ستون أول حملات العريضة في ماساتشوستس عن حقوق المرأة للتصويت والمشاركة في الحياة العامة وذلك بالمشاركة مع أعضاء حركة الإلغائية.
Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable.
ووصول المواطنين إلى المعلومات يشكل أداة أساسية لمحاسبة الحكومات.
Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government.
المشاركة في صياغة السياسات الحكومية وتنفيذها، شغل الوظائف العامة وأداء جميع المهام العامة على مستويات الحكومة كافة
Tom converted his bedroom into an office.
حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب.
Eight years after seizing power and exiling his main civilian opponents, the general is moving heaven and earth to hold on to political office.
ثم بعد مرور ثمانية أعوام منذ استولى على السلطة ونفى خصومه المدنيين، أصبح الجنرال على أتم استعداد لبذل كل غال ورخيص من أجل البقاء في منصبه السياسي.
In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office.
وفي التقرير، يستعيض الأمين العام عن نيته السابقة لإنشاء مكتب للأخلاقيات باقتراح بإنشاء مثل هذا المكتب.
Such an office exists in the United Kingdom.
مثل هذه الإدارة موجود في المملكة المتحدة.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.
وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
Article 15 of the Statute of the Court provides that a member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of the predecessor's term.
6 وتنص المادة 15 من النظام الأساسي للمحكمة على أن عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه.
On September 18, Germany will hold an election that contains at least five unknowns.
فـي الثامن عشر من سبتمبر تعقد ألمانيا انتخابات تشتمل على خمسة مجاهيل على الأقل.
Every corner of the city seems to hold an image like one of these
كل زاوية في المدينة تبدو فيها صورة كهذه
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
May have an office inside a family member's home.
قد تضم مكتب ا داخل منزل أحد أفراد الأسرة.
It was an average hit at the box office.
الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر .
They shall be eligible for re election. None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee.
بيد أنه لا يجوز لأي منهم أن يتولى منصبا إذا لم يعد عضوا في اللجنة.
An agreement between the National Office of Nuclear Energy and Technology and the Customs Office is pending approval.
أ برم اتفاق بين المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية وإدارة الجمارك، وهو في مرحلة التصديق.
Whereupon an earthquake laid hold of them so that they lay prone in their dwelling .
فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Whereupon an earthquake laid hold of them so that they lay prone in their dwelling .
فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
Barack Hussein Obama II (, born August 4, 1961) is the 44th and current President of the United States, and the first African American to hold the office.
باراك حسين أوباما الإبن (4 أغسطس 1961 ) هو الرئيس الرابع والأربعون للولايات المتحدة الأمريكية منذ 20 يناير 2009، وأول رئيس من أصول أفريقية يصل للبيت الأبيض.
Say Your day is appointed , you can neither hold back its coming by an hour , nor hasten it by an hour .
قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة .
Say Your day is appointed , you can neither hold back its coming by an hour , nor hasten it by an hour .
قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته .
The film was an above average at the box office.
وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر.
(a) The establishment of an ethics office, as proposed above
(أ) إنشاء مكتب للأخلاقيات على النحو المقترح أعلاه
Also makes it an offence to convert, transfer, handle, conceal, disguise, acquire, hold or use goods
يعتبر جريمة تحويل ممتلكات أو نقلها أو التصرف فيها أو إخفائها أو حيازتها أو احتجازها أو استخدامها
However the education policy and the ESR hold the promise of an improvement in the situation.
ومع ذلك تبشر السياسة التعليمية وإصلاحات قطاع التعليم بتحسين الحالة.
13. Encourages all United Nations bodies and expert groups not subject to the headquarters rule to hold some of their meetings at the United Nations Office at Nairobi
13 تشجع جميع الهيئات وأفرقة الخبراء التابعة للأمم المتحدة التي لا تخضع لقاعدة المقر على عقد بعض اجتماعاتها في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
b. To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسة وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية
(b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذ هذه السياسة، وفي شغل الوظائف العامة، وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية
(b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذها، وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على كل المستويات الحكومية
(b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذ هذه السياسة، وفي شغل الوظائف العامة، وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية،
hold
إبقاء
Hold
إ بقاء
Hold
اقبض

 

Related searches : Hold Office - An Office - Hold High Office - Hold Public Office - Shall Hold Office - Hold Office Until - Hold Political Office - Hold An Election - Hold An Inquiry - Hold An Argument - Hold An Agency - Hold An Opponent - Hold An Appeal - Hold An Internship