ترجمة "hidden agenda" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Agenda - translation :

جدول أعمال

Hidden - translation :

مخفي

Hidden agenda - translation :

أجندة خفية

الكلمات الدالة : جدول أجندة البند أعمالنا أعمالهم مخفية مخبأة مخفي المخفية خفية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.	يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقا لأجندة استراتيجية مستترة.
Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal.	وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97 .
She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer.	واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض
But Chinese money has been viewed with suspicion in Europe, reflecting fears that China has a hidden political agenda.	ولكن الأموال الصينية كانت محل تشكك وريبة في أوروبا، وهو ما يعكس المخاوف من أن تكون الصين لديها أجندة سياسية خفية.
Countries like Hungary and Poland can hardly be accused of having a hidden agenda when they share their development experience.	فلا أحد يستطيع أن يتهم دولا مثل المجر وبولندا على سبيل المثال بأنها تعمل وفقا لأجندة مستترة عندما تتقاسم خبراتها في التنمية.
People and their elected leaders as well often have the feeling that such seemingly innocent proposals are in fact part of an ominous hidden agenda.	وكثيرا ما يشعر الناس ـ وزعماؤهم المنتخبون أيضا ـ وكأن مثل هذه المقترحات البريئة ظاهريا هي في الواقع تشكل جزءا من أجندة سرية مشئومة.
Hidden file	ملف مخفي
Hidden treasures	كنوز مخبأة
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.	هل يجب لبراسيرو ترشيح الملفات المخفية. اذا كان هذا كان هذا الخيار true، سيقوم البرنامج بذلك.
China s Hidden Democratization	الصين والتحول الديمقراطي المستتر
Europe s Hidden Stimulus	أوروبا والحافز المستتر
like hidden pearls ,	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
like hidden pearls ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
The Day whereon ye shall be mustered nothing hidden by you shall be hidden .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
Open Hidden in Background	افتح مخفيا في الخلفية
Inside Thailand s Hidden War	م ن داخل الحرب الخفية في تايلاند
China s Hidden Debt Risk	الصين ومخاطر الدين المستترة
Like pearls safely hidden .	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
in a hidden Book	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
In a Book Hidden .	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Like unto hidden pearls ,	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
Like pearls safely hidden .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Like unto hidden pearls ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
But Chinese money has been viewed with suspicion in Europe, reflecting fears that China has a hidden political agenda. Such bias has discouraged Chinese capital from making bigger bets on Europe.	ولكن الأموال الصينية كانت محل تشكك وريبة في أوروبا، وهو ما يعكس المخاوف من أن تكون الصين لديها أجندة سياسية خفية. والواقع أن هذا التحيز كان سببا في تثبيط رأس المال الصيني وإثنائه عن المراهنة على أوروبا. والآن حان الوقت لكي تراهن أوروبا على الصين.
Should brasero filter hidden files	هل يجب لبراسيرو ترشيح الملفات المخفية.
Unlocking Mobile Phones Hidden Treasure	فتح كنز الأجهزة النقالة الخفي
But that information remains hidden.	ولكن المعلومات تظل مخفية.
The likes Unto pearls hidden .	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
In a Book kept hidden	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
The likes Unto pearls hidden .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Ryan Lobo Photographing the hidden story	ريان لوبو مصورا للقصص الخفية
The Hidden Purposes of High Finance	الأهداف الخفية للتمويل الأعلى
as if they were hidden pearls .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
as the likeness of hidden pearls ,	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
As though they were eggs hidden .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
preserved in a hidden Book which	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
The like of the hidden pearls	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
as if they were hidden pearls .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
as the likeness of hidden pearls ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
As though they were eggs hidden .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
The like of the hidden pearls	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Monika Bulaj The hidden light of Afghanistan	مونيكا بولاج النور الخفي لافغانستان
Anil Gupta India's hidden hotbeds of invention	أنيل جوبتا يتحدث عن بؤر الاختراع في الهند
Louie Schwartzberg The hidden beauty of pollination	لوي سشواتزبريغ الجمال الكامن في عملية التلقيح
Ron Gutman The hidden power of smiling	رون جاتمان الطاقة الكامنة في الابتسامة

Display this page in English