English → Arabic
hidden agenda in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97% proposal.
وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97%.
She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer.
واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض:
Countries like Hungary and Poland can hardly be accused of having a hidden agenda when they share their development experience.
فلا أحد يستطيع أن يتهم دولاً مثل المجر وبولندا على سبيل المثال بأنها تعمل وفقاً لأجندة مستترة عندما تتقاسم خبراتها في التنمية.
People – and their elected leaders as well -- often have the feeling that such seemingly innocent proposals are in fact part of an ominous “hidden agenda.”
وكثيراً ما يشعر الناس ـ وزعماؤهم المنتخبون أيضاً ـ وكأن مثل هذه المقترحات البريئة ظاهرياً هي في الواقع تشكل جزءاً من "أجندة سرية" مشئومة.