ترجمة "مخبأة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنوز مخبأة | Hidden treasures |
| احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا | Possibility of weapons still hidden in Liberia |
| ومواقع إيذاء النفس غالبا ما تكون هي مناطق من الجسم التي يمكن ان تكون مخبأة بسهولة وأخفى من الكشف للآخرين. | The locations of self harm are often areas of the body that are easily hidden and concealed from the detection of others. |
| (على سبيل المثال، يتعمد المصدرون التقليل من السعر المبلغ به للشحنات الأجنبية التي يتلقونها، ويستبقون المبالغ النقدية الإضافية مخبأة في الخارج). | (For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.) |
| فاز المشفران الأمريكان ويليام وإليزابيث فريدمان بجائزة مكتبة فولجر شكسبير الأدبية في 1955 لدراسة النقاشات حول احتواء أعمال شكسبير على شيفرات مخبأة. | American cryptologists William and Elizebeth Friedman won the Folger Shakespeare Library Literary Prize in 1955 for a study of the arguments that the works of Shakespeare contain hidden ciphers. |
| اكتشفت فى عام، 1728، مجموعة من الرسوم لليوناردو دا فينشي وهانز هولباين الصغير والتى كانت مخبأة فى درج منذ عهد وليام الثالث. | In 1728, she rediscovered sets of sketches by Leonardo da Vinci and Hans Holbein that had been hidden in a drawer since the reign of William III. |
| في أواخر القرن 19، وصفت بأنها قرية صغيرة، تقع على أرض صخرية، كانت مخبأة كثيرا بين التلال، على بعد حوالى 600 قدم (180 متر) فوق وادي. | In the late 19th century, the village was described as being small, situated on rocky ground, much hidden between the hills, about above a valley. |
| الصفائح الذهبية صفائح من ذهب مكتوب عليها بالنقش وبشكل كتاب قال جوزيف سميث إنه تلقاها من ملاك اسمه موروني في 22 سبتمبر 1827 في مانشتستر نيويورك بعدما كانت مخبأة في صندوق مدفون. | Smith said he found the plates on September 22, 1823, at a hill near his home in Manchester, New York, after the angel Moroni directed him to a buried stone box. |
| كانت حياة لويس الشخصية مخبأة عن العامة حتى مايو 1958 في جولته في بريطانيا حيث علم المراسل راي بيري (الصحفي الوحيد الحاضر في مطار لندن هيثرو)، عن زوجة لويس الثالثة، ميرا غيل براون. | Marriage controversy Lewis's turbulent personal life was hidden from the public until a May 1958 British tour where Ray Berry, a news agency reporter at London's Heathrow Airport (the only journalist present), learned about Lewis's third wife, Myra Gale Brown. |
| ولكن ان اصطدمت هذه المكلارين بجدار بقوة 65 ميلا في الساعة فان قوة الاصطدام سيتم امتصاصها كليا بواسطة بضع مخاريط مكونة من نسيج الالياف الكربونية تزن في مجملها 15 رطلا، مخبأة في الواجهة الامامية | But if this McLaren were to run into a wall at 65 miles an hour, the entire crash energy would be absorbed by a couple of woven carbon fiber composite cones, weighing a total of 15 pounds, hidden in the front end. |