Translation of "remain hidden" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hidden - translation :

Remain - translation :

Keywords : مخفية مخبأة مخفي المخفية خفية ستظل يظل تظل سيبقى بالبقاء

Examples (External sources, not reviewed)

On that Day you will be exposed , and no secret of yours will remain hidden .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
On that Day you shall be exposed , and no secret of yours will remain hidden .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
That day you will be presented before your Lord none of your secrets will remain hidden .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
On that day you shall be exposed to view no secret of yours shall remain hidden .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
On that Day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
Meanwhile, Russia s troubles remain hidden behind the strong arm tactics and oil bloated coffers of Putin s autocratic bureaucracy.	في نفس الوقت، تظل المتاعب التي تعاني منها روسيا محتجبة خلف تكتيكات الذراع القوية والخزائن الممتلئة بأموال النفط التي تحتمي بها بيروقراطية بوتن الاستبدادية.
True, new forms of poverty and unemployment are rising, but they remain well hidden behind family solidarity or corporate customs.	صحيح أن أشكالا جديدة من الفقر والبطالة أصبحت في ارتفاع في اليابان، ولكن هذه الأشكال تظل مستترة وراء التضامن الأسري أو العادات والتقاليد الراسخة للشركات.
That will be the Day when you shall be brought forth ( before Allah ) and no secret of yours shall remain hidden .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
Hidden file	ملف مخفي
Hidden treasures	كنوز مخبأة
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.	هل يجب لبراسيرو ترشيح الملفات المخفية. اذا كان هذا كان هذا الخيار true، سيقوم البرنامج بذلك.
China s Hidden Democratization	الصين والتحول الديمقراطي المستتر
Europe s Hidden Stimulus	أوروبا والحافز المستتر
like hidden pearls ,	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
like hidden pearls ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
The Central Commission for Discipline Inspection has already scrapped charges of illicit sexual relations involving several women, signaling that such crimes are to remain hidden when Central Committee members commit them.	فقد أسقطت اللجنة المركزية لفحص الانضباط بالفعل اتهامات بإقامة علاقات جنسية غير مشروعة طالت العديد من النساء، مما يشير إلى أن مثل هذه الجرائم من المفترض أن تظل مخفية عندما يرتكبها أعضاء في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي.
The Day whereon ye shall be mustered nothing hidden by you shall be hidden .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
Open Hidden in Background	افتح مخفيا في الخلفية
Inside Thailand s Hidden War	م ن داخل الحرب الخفية في تايلاند
China s Hidden Debt Risk	الصين ومخاطر الدين المستترة
Like pearls safely hidden .	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
in a hidden Book	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
In a Book Hidden .	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Like unto hidden pearls ,	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
Like pearls safely hidden .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Like unto hidden pearls ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
The fawns remain hidden in long grass from predators until they are ready to join the rest of the herd they are suckled by their mother several times a day for around three months.	تبقى الصغار مختبئة من الضواري في الأعشاب العالية قبل أن تصبح قادرة على الانضمام إلى باقي المجموعة بحال كانت تعيش في مجموعة عائلية صغيرة، وترضع الأم صغارها عدة مرات في النهار لمدة ثلاثة شهور.
While significant attention is being paid to some forms of violence against women, such as domestic violence, other forms remain hidden, are less well studied and receive less attention in legal and policy responses.	23 وفي حين أن بعض أشكال العنف ضد المرأة، مثل العنف العائلي، تناول قسطا كبيرا من الاهتمام، هناك أشكال أخرى لا تزال خفية عن العيان ومفتقرة إلى الدراسة الكافية وأقل نصيبا من الاهتمام في سياق الاستجابات القانونية والسياساتية.
Should brasero filter hidden files	هل يجب لبراسيرو ترشيح الملفات المخفية.
Unlocking Mobile Phones Hidden Treasure	فتح كنز الأجهزة النقالة الخفي
But that information remains hidden.	ولكن المعلومات تظل مخفية.
The likes Unto pearls hidden .	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
In a Book kept hidden	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
The likes Unto pearls hidden .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Why, for example, in a case that is so dependent on public opinion and on which so much depends must Assange face allegations that may have grave consequences for him, while his accusers remain hidden?	فلماذا على سبيل المثال في حالة تعتمد كل الاعتماد على الرأي العام ـ الذي يتوقف عليه الكثير ـ يواجه أسانج ادعاءات قد تترتب عليها عواقب جسيمة بالنسبة له، في حين يظل مته موه محتجبين عن الرأي العام
Ryan Lobo Photographing the hidden story	ريان لوبو مصورا للقصص الخفية
The Hidden Purposes of High Finance	الأهداف الخفية للتمويل الأعلى
as if they were hidden pearls .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
as the likeness of hidden pearls ,	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
As though they were eggs hidden .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
preserved in a hidden Book which	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
The like of the hidden pearls	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
as if they were hidden pearls .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
as the likeness of hidden pearls ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
As though they were eggs hidden .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية