ترجمة "help realize" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Help - translation : Help realize - translation : Realize - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
You must realize that I can't help you. | يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون. |
And I thought that if I could help you both to realize your dream, | وفكرت إذا كان بإمكاني مساعدتكما لتحققا أحلامكما |
SIDS NET can help bridge the information gap to help realize the need for informed decision making locally, regionally and otherwise | ويمكن أن تسد شبكة SIDS net فجوة المعلومات للمساعدة في تلبية الحاجة الى استناد عملية صنع القرار الى المعلومات، محليا وإقليميا وغير ذلك |
Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome. | والحقيقة أن كلا من الجانبين يدين للآخر بالحوار الصريح المنفتح للمساعدة في إدراك هذه الحقيقة. |
When I was worn down, I screamed for help... but I didn't realize I was so weak... | عندماك نتمرهقا ، صرخت طالبا المساعدة. ولكن لم أكن أدرك .ضعفيالشديد. |
But, if we help some children to realize their potential, are we thereby limiting the potential of others? | ولكن إذا ساعدنا بعض الأطفال في تحقيق إمكاناتهم ، فهل يعني هذا بالضرورة أننا نحد من إمكانات أطفال آخرين |
We realize that neither the individual nor society can achieve full potential without the help of Almighty God. | ونـــدرك أنــــه ﻻ يمكــن للفرد وﻻ للمجتمع أن يحققا إمكاناتهما التامة دون مساعدة الله جل جﻻله. |
We believe that centre will boost confidence in the region and help realize the early establishment of an early warning system. | ونؤمن بان هذا المركز سيعزز الثقة بالمنطقة ويساعد على تحقيق الإنشاء العاجل لنظام للإنذار المبكر. |
The Government had sought to help women realize their full potential through training programmes and the creation of new economic activities. | وأضاف إن الحكومة تعمل جاهدة من أجل التنمية الكاملة لقدرات المرأة بفضل برامج للتدريب وانشاء أنشطة اقتصادية جديدة. |
We realize that material, financial and other help will be needed in the areas of human resource development, unemployment, health and housing. | ونحن ندرك أن المساعدات المادية والمالية وغيرها ستكون ضرورية في مجاﻻت تطوير الموارد البشرية، والبطالة والصحة واﻹسكان. |
But I came to realize that that didn't really help, because it was even helping the lions to see through the cowshed. | لكني اكتشفت أن هذا لن ينقع لأن النار كانت تساعد الأسود لترى الحظيرة |
To realize? | لا أفهم |
I'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do. | أحاول تطوير حلول محلية لقاضيانا لأننا نعرف، نحن ندرك بأن الناس في الخارج يمكنهم المجيء ومساعدتنا لكن إن لم نساعد أنفسنا، لا يمكننا فعل شئ |
But if we are to realize our dream of freedom and statehood and prove the cynics wrong we will need President Obama s help. | ولكن إذا كان لنا أن نحقق حلمنا في الحرية وإقامة الدولة الفلسطينية ـ والبرهنة على خطأ المتشائمين ـ فلابد وأن يعيننا الرئيس أوباما على ذلك. |
The international arrangement on forests can facilitate cooperation to help realize the potential contribution of forests in conflict prevention, post conflict resolution and reconstruction, and to help in addressing forest law enforcement and governance. | ويمكن للترتيب الدولي المعني بالغابات أن يسهل طريق التعاون للمساعدة في تحقيق الإسهام الممكن للغابات في منع النزاعات والحل والتعمير في أعقاب الصراعات والمساعدة في التصدي لإنفاذ وإدارة قانون الغابات. |
You don't realize. | انظر لما فعل |
I realize that. | انا ا درك ذلك.. |
I didn't realize. | أنا معرفش |
According to many participants, aid and technical assistance could help to overcome those obstacles so that recipient countries could realize the potential benefits from trade. | ويمكن، في رأي كثير من المشاركين، أن تساعد المعونة والمساعدة التقنية في التغلب على تلك العقبات حتى يتسنى للبلدان المتلقية تحقيق المكاسب الممكنة من التجارة. |
I started my firm to help communities across the country realize their own potential to improve everything about the quality of life for their people. | بدأت شركتي لمساعدة المجتمعات عبر أنحاء البلاد لتحقق إمكاناتهم لتحسين كل شيء عن نوعية الحياة للناس بها. |
You too can realize your dreams, and then your job is to reach back and to help someone just like you do the same thing. | ويمكنكم أيضا تحقيق أحلامكم، وبعد ذلك فأن واجبكم هو التواصل ومساعدة شخص ما مثلكم في أن يفعل نفس الشئ. |
And so you're talking to people here at TED to get people who might be able to help in some way to realize this dream? | ك.أ. واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم |
I realize that, now. | أدركت ذلك الآن |
I didn't realize this. | لم اكن ادرك هذا |
I quite realize that. | أدرك ذلك |
But you must realize... | أفهم بالضبط كيف هو شعوركم لكن لابد لكم من أن تدركوا... |
I realize that now. | وقد أدركت ذلك الآن. |
You do not realize... | ألا تدركين |
At its 28th meeting, on 9 July, the Council held a panel discussion on working together for rural development to help realize internationally agreed development goals. | 6 وفي الجلسة 28 المعقودة في 9 تموز يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن العمل الجماعي من أجل التنمية الريفية للمساعدة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا. |
All of WHO's work with countries reflects agreed WHO cooperation strategies and is designed to help national health authorities pursue and realize the Millennium Development Goals. | وتعكس جميع الأعمال التي تضطلع بها المنظمة مع البلدان استراتيجيات التعاون مع المنظمة المتفق عليها، وتهدف إلى مساعدة السلطات الصحية الوطنية على متابعة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
That's it, realize. No one seems to realize that I have changed. I'm different now. | هذا بيت القصيد لا احد يدرك اننى تغيرت، انا مختلف الآن |
CA Wow. And so you're talking to people here at TED to get people who might be able to help in some way to realize this dream? | ك.أ. واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم |
Another important issue was the need for innovative financing mechanisms to provide additional funds and technical assistance for developing countries to help realize the Millennium Development Goals. | وهناك مسألة هامة أخرى هي الحاجة إلى آليات تمويل مبتكرة لتزويد البلدان النامية بقدر إضافي من الأموال والمساعدة التقنية بغية المساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
And in that way, we come to realize that we bear a responsibility for every child because were counting on everybody else to help look after ours | وهكذا، نستوعب اننا نتحمل مسؤولية تجاه كل طفل لأننا نعتمد على مساعدة كل من حولنا ليهتم بأطفالنا، |
I wonder if you realize what it means to stand all alone on a dark corner, knowing that somewhere one person is coming towards you to help. | اتساءل ان كنت تدركين ما معنى ان تقفى وحدك فى زاوية مظلمة وانت تعلمين ان شخص ما سيأتى لمساعدتك فى مكان ما, |
I realize I messed up. | أدركت الآن أنني عبثت. |
Sami began to realize that. | بدأ سامي يتفط ن لهذا. |
and they realize, I'm right! | ويدركون، أنني على حق! |
Jesus, I didn't realize that... | يا إلهي، لم أفهم هذا إلا الآن... |
You start to realize that | ويبدأ في استيعابه كيفية القيام بهذا .. |
3 is going to realize | ورقة ال3 ايضا ستحمل ذات الفرضية لأن صاحبها يعني ان كل من اصحاب 4 و 5 و6 لن يبادلوا |
Important to realize, that, look. | من المهم ان تدرك ذلك، انظر |
But I didn't realize it. | لم أدرك ذلك |
I didn't realize the danger. | أنا لم أ درك الخطر |
But don't you realize that? | ألم تدرك أنه ... |
Related searches : Realize Benefits - Realize That - Realize Payment - Realize Ideas - Realize Objectives - Realize Oneself - Realize Success - Realize Sales - Realize Goals - Realize Investment - Realize Wishes - Realize Profit - Realize Savings