ترجمة "heaven nor hell" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Heaven - translation :

Hell - translation :

الكلمات الدالة : الجنة الجنه النعيم للجنة جنة للجحيم جحيم بِحقّ بحقّ ماهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Neither heaven nor earth wept for them , nor were they respited	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
Neither heaven nor earth wept over them , nor were they reprieved .	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
Neither heaven nor earth wept for them , nor were they respited	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
Neither heaven nor earth wept over them , nor were they reprieved .	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited ,	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited ,	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
Neither heaven nor earth wept for them , nor were they allowed any respite .	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
Neither heaven nor earth wept for them , nor were they allowed any respite .	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote, The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.	وهذه النقطة ل خصت بصورة مميزة من قبل الشاعر جون ميلتون حين كتب العقل عالم خاص .. وهو يصنع بنفسه من الجنة جحيما .. ومن الجحيم جنة
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.	وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية.
And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite ( again ) .	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite ( again ) .	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
He will sure write about what he sees there whether he is in heaven or hell now.	سيكتب عما يرى، لا فرق ما إذا كان في الجنة أو في جهنم، أو حيث أظنه مكانه المفضل بعد الموت العدم الرائع.
It is as high as heaven what canst thou do? deeper than hell what canst thou know?	هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.
Indeed , from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven .	إن الله لا يخفى عليه شيء كائن في الأرض ولا في السماء لعلمه بما يقع في العالم من كل ي وجزئي وخصمهما بالذكر لأن الحس لا يتجاوزهما .
And the heaven and earth wept not for them , nor were they reprieved .	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
Indeed , from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven .	إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
And the heaven and earth wept not for them , nor were they reprieved .	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
Nor any food except the pus discharged from the people of hell .	ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Nor any food except the pus discharged from the people of hell .	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
And the heaven and the earth wept not for them , nor were they reprieved .	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
And the heaven and the earth wept not for them , nor were they reprieved .	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
And ye cannot escape in the earth nor in the heaven , and beside Allah there is for you no friend nor helper .	وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
And ye cannot escape in the earth nor in the heaven , and beside Allah there is for you no friend nor helper .	وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
Sir James and all of his agents then appear in heaven, and Jimmy Bond is shown descending to hell.	السير جيمس وجميع وكلاء له ثم تظهر في السماء، ويظهر جيمي بوند تنازلي إلى الجحيم.
Indeed for you in heaven is that you may never be hungry nor be unclothed .	إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى .
So the heaven and the earth did not weep for them , nor were they respited .	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
Indeed for you in heaven is that you may never be hungry nor be unclothed .	إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى .
So the heaven and the earth did not weep for them , nor were they respited .	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
And you shall not escape in the earth nor in the heaven , and you have neither a protector nor a helper besides Allah .	وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
And you shall not escape in the earth nor in the heaven , and you have neither a protector nor a helper besides Allah .	وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
If I ascend up into heaven, thou art there if I make my bed in hell, behold, thou art there.	ان صعدت الى السموات فانت هناك. وان فرشت في الهاوية فها انت.
Not on earth nor in heaven will ye be able ( fleeing ) to frustrate ( his Plan ) , nor have ye , besides Allah , any protector or helper .	وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
Not on earth nor in heaven will ye be able ( fleeing ) to frustrate ( his Plan ) , nor have ye , besides Allah , any protector or helper .	وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal	بل اكنزوا لكم كنوزا في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون.
The series finale of According to Jim aired on June 2, 2009, on ABC, and was titled Heaven Opposed to Hell .	ختام سلسلة وفقا لجيم بث يوم 2 يونيو، 2009 على أي بي سي، وكان بعنوان السماء قي مقابلة الجحيم .
You cannot overpower Allah , neither on the earth nor in the heaven . None can protect you from Allah nor come to your aid against Him .	وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
You cannot overpower Allah , neither on the earth nor in the heaven . None can protect you from Allah nor come to your aid against Him .	وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
Whoever comes to his Lord guilty , for him is Hell , where he neither dies nor lives .	قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه .
Whoever comes to his Lord guilty , for him is Hell , where he neither dies nor lives .	إنه من يأت ربه كافر ا به فإن له نار جهنم ي ع ذ ب بها ، لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة يتلذذ بها .
We sent not down against his people after him a host from heaven , nor do We ever send .	وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
Nor is there aught of the unseen , in heaven or earth , but is ( recorded ) in a clear record .	وما من غائبة في السماء والأرض الهاء للمبالغة أي شيء في غاية الخفاء على الناس إلا في كتاب مبين ب ي ن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار .
We sent not down against his people after him a host from heaven , nor do We ever send .	وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
Nor is there aught of the unseen , in heaven or earth , but is ( recorded ) in a clear record .	وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون .
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them though they climb up to heaven, thence will I bring them down	ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم.

Display this page in English