ترجمة "health is wealth" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Health - translation :

Wealth - translation :

الكلمات الدالة : صحتك صحتي صحته الصحية صحة الثروة ثروة ثروتي ثروته الثراء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Health is more important than wealth.	الصحة أهم من المال.
But malaria is much more strongly related to health infrastructure and general wealth than it is to temperature.	بيد أن مرض الملاريا يرتبط ارتباطا وثيقا بالبنية الأساسية الصحية والثروة العامة أكثر من ارتباطه بدرجة الحرارة.
We know that despite its great wealth and its groundbreaking medical research America s health care system is awful.	نحن نعلم أن نظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة رديء إلى حد بشع، على الرغم من ثرائها الواسع ـ وأبحاثها الرائدة في مجال الطب.
Other inequality indicators like wealth, health, and life expectancy are as bad or even worse.	ولا تقل مؤشرات التفاوت الأخرى ــ مثل الثروة والصحة ومتوسط العمر المتوقع ــ سوءا، بل ولعلها أسوأ.
Or that He may catch them with gradual wasting ( of their wealth and health ) . Truly !	أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
In fact, such research is integral to improving upon the factors that contribute most to a society s wealth health, education, and ethics.	والواقع أن مثل هذه البحوث تشكل جزءا أصيلا في تحسين العوامل التي تساهم أكثر من غيرها في إثراء أي مجتمع الصحة والتعليم والأخلاق.
The world can no longer afford to delay restoring the health and wealth of the oceans.	إن العالم لم يعد بوسعه أن يتحمل تأخير جهود إعادة الصحة والثروة إلى محيطاته.
It is based on the law of attraction and claims that positive thinking can create life changing results such as increased wealth, health, and happiness.	وتقوم فكرته على قانون الجذب ويدعي أن التفكير الإيجابي يمكن ان يخلق نتائج تجعل الحياة أفضل مثل زيادة في الثروة والصحة والسعادة.
After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent.	والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.
Virtue is the root wealth is the result.	فالفضيلة إذا هي الأصل والثروة هي الفرع .
No one is interested in creating wealth.	ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
It is because he is possessed of wealth and children	أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
In whose wealth a due share is included	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
those in whose wealth is a right known	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
who , from their wealth is a known right	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
Our wealth is of no benefit to us	ما أغنى عني مالية .
Our wealth is of no benefit to us	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
The market economy is unsurpassed as a system for creating wealth, but only social compensation ensures that this wealth is distributed in a just manner.	إن نظام اقتصاد السوق لا يفوقه أي نظام آخر في القدرة على خلق الثروات، ولكن التعويض الاجتماعي هو وحده القادر على ضمان توزيع هذه الثروات على نحو يتسم بالعدل.
Such newfound wealth is normally a source of celebration.	لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثا تعتبر سببا للاحتفال عادة.
Our financial wealth is not liquid in an emergency.	ذلك أن ثرواتنا المالية ليست سائلة في حالات الطوارئ.
The result of this wealth grab is often war.	وكثيرا ما ينتهي مثل هذا التوجه نحو انتزاع الثروة إلى نشوب الحرب.
And those in whose wealth is a rightful share .	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And he is fierce in his love of wealth .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
that He it is Who bestowed wealth and riches ,	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
And in whose wealth there is a right acknowledged	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
and there is a known share in whose wealth	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And indeed he is an avid lover of wealth .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
Because he is a possessor of wealth and children ,	أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
And those within whose wealth is a known right	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And indeed he is , in love of wealth , intense .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
that it is He who gives wealth and possessions	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
Surely , he is ardent in his love of wealth .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
That it is He Who giveth wealth and satisfaction	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
And those in whose wealth is a recognised right .	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And violent is he in his love of wealth .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
And he is fierce in his love of wealth .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
that He it is Who bestowed wealth and riches ,	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
And indeed he is an avid lover of wealth .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
And indeed he is , in love of wealth , intense .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
that it is He who gives wealth and possessions	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
Surely , he is ardent in his love of wealth .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
That it is He Who giveth wealth and satisfaction	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
And violent is he in his love of wealth .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
For the sake of our health, our wealth and our collective security, it's imperative that we keep the independent decision making parts of our brains switched on.	من أجل صحتنا، ثروتنا و أمننا الجماعي، يتحتم علينا أن نجعل الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارات المستقلة في أدمغتنا تعمل.
But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.	ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي فالثروة مشروطة بالخدمات.

Display this page in English