ترجمة "he was right" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Right - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He was right. | وأظن أنه كان مصيبا في قوله هذا. |
| He was right. | وكان محقا في قوله ذلك. |
| He was right on all counts. | وكان مصيبا في كل توقعاته. |
| She told him that he was right. | قالت له أنه كان محقا. |
| A generation later, he was proven right. | بعد ذلك بجيل واحد ثبتت صحة مقولته. |
| Morally, pragmatically, and politically, he was right. | وفي اعتقادي أنه كان مصيبا على المستوى الأخلاقي والعملي والسياسي. |
| He claims that he was not informed of his right to remain silent or his right to consult a lawyer. | وهو يد عي أنه لم ي علم بحقه في التزام الصمت أو في استشارة محام . |
| He claims that he was denied the right to appeal from this decision. | ويدعي أنه حرم من حق الطعن في هذا القرار. |
| He was hit by a car and died right away. | صدمته سيارة و مات على الفور. |
| And if he was of the companions of the right , | وأما إن كان من أصحاب اليمين . |
| And if he was of the companions of the right , | وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين . |
| He felt that the situation was not right for direct talks. | فقد شعر بأن الموقف لم يكن مناسبا لعقد محادثات مباشرة. |
| Whether or not he was right, he did not entirely succeed in ending philosophical dispute. | وسواء كان محق ا أم لا، فإنه لم ينجح كلي ا في إنهاء النزاع الفلسفي. |
| When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was. He was right. | وعندما عاد مازوفيتسكي إلى المنصة اعتذر للحضور، ثم قال بأسلوبه الساخر الجامد المعتاد إن الاقتصاد البولندي كان مهتزا مترنحا كما كان هو شخصيا قبل دقائق. وكان محقا في قوله ذلك. |
| He was confident that UNOTIL would find the right approach to capacity building, which was his country's main preoccupation. | وأعرب عن ثقته في أن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي سيجد النهج السليم لبناء القدرات وهو الشاغل الرئيسي لبلده. |
| And, without saying so explicitly, he suggested that the time was right to go on a European buying spree at the right price. | ومن دون أن يعرب عن ذلك صراحة، أشار إلى أن الوقت بات مناسبا للذهاب في فورة شراء أوروبية بالسعر المناسب. |
| If not, then Angell may well continue to be as irrelevant as he was right. | وإذا لم يصح، فليظل نورمان آنجيل بعيد الصلة عما خضنا فيه من حديث بقدر ما كان محقا فيما قال. |
| He is right. | وهو محق في هذا. |
| He ate out, he saw shows, right? | لقد أكل خارجا، وشاهد العروض حسنا |
| He did that which was right in the eyes of Yahweh he did according to all that his father Uzziah had done. | وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب. عمل حسب كل ما عمل عز يا ابوه. |
| Because the way that he presented the concept his approach was totally different than ours. He sold it to you as if it was for sale right now. | لأن الطريقة التي عرض بها أفكاره، ومقاربته كانت مختلفة تماما عن طريقتنا. لقد باعكم إياها وكأنها متوفرة للبيع حاليا. |
| Are Weill and Vickers right now, people are asking, or was Weill right two decades ago, when he backed allowing investment and commercial banks to merge? | فيتساءل الناس، هل ويل وفيكرز على صواب الآن، أم أن ويل كان مصيبا قبل عقدين من الزمان، عندما دعم السماح للبنوك الاستثمارية والتجارية بالاندماج |
| Kepler was right. | كيبلير كان محقا. |
| Sami was right. | كان سامي محق ا. |
| Menzies was right. | وكان منزيس على حق. |
| Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco. He was right. | ذات يوم، قال راسل إن النيكوتين هو الذي لا يستطيع الناس التخلي عنه بسهولة . وكان محقا. غير أن تدخين التبغ، وليس النيكوتين، هو الذي يقتل الناس. وهذا من شأنه أن يجعل السجائر الإلكترونية حلا مثاليا. والآن حان الوقت لكي تتحرك السلطات الصحية في الاتجاه الصحيح. |
| He was surely right, at least in so far as we are considering matters within US jurisdiction. | ومن المؤكد أنه كان مصيبا، على الأقل فيما يتصل بقضايا نعتبرها ضمن اختصاص الولايات المتحدة. |
| He said I did it then while I was of those unable to see the right course | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart. | وعمل المستقيم في عيني الرب ولكن ليس بقلب كامل. |
| He underlined that constitutional development was a fundamental right of a people and was enshrined in many resolutions of the United Nations. | وأكد على أن التطور الدستوري حق أساسي من حقوق الشعوب تنص عليه العديد من قرارات الأمم المتحدة. |
| According to the Government, he was informed of his right to be assisted by counsel, but replied that it was not necessary. | ووفقا لما ذكرته لحكومة، فإنه قد تم إبلاغه بحقه في مساعدة محام لـه، ولكنه أجاب بأن ذلك غير ضروري. |
| He said that the right to an effective remedy was one of the most fundamental principles of the rule of law. He further observed that the right to go before a court and the right to reparation for a person who had suffered a loss could only be realized through a third right the right to information. | وأضاف أن الحق في الانتصاف الفعال يمثل أحد المبادئ الأساسية لسيادة القانون، ولاحظ كذلك أنه لا يمكن إعمال حق الشخص المتضرر في التقاضي وفي الحصول على تعويض إلا بوجود حق ثالث ألا وهو الحق في الحصول على المعلومات. |
| In deploying soldiers to Afghanistan and Iraq, he was convinced that he was both morally correct and politically right to stand by Britain s main historic ally, the United States. | وحين قرر نشر الجنود في أفغانستان والعراق، كان مقتنعا بأنه على حق على الصعيدين الأخلاقي والسياسي في الوقوف إلى جانب الولايات المتحدة، الحليف التاريخي لبريطانيا. |
| He claims that he was not informed of his right to remain silent or of his right to consult a lawyer, as required under article III, section 12 (1) of the Philippine Constitution of 1987. | ويدعي صاحب البلاغ إنه لم ي طلع على حقه في التزام الصمت أو في استشارة محام ، وفقا لما تقتضيه الفقرة 12(1) من المادة 3 من دستور الفلبين لعام 1987. |
| Ahaz was twenty years old when he began to reign and he reigned sixteen years in Jerusalem and he didn't do that which was right in the eyes of Yahweh, like David his father | كان آحاز ابن عشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم ولم يفعل المستقيم في عيني الرب كداود ابيه. |
| He was thankful to God for His bounties . God chose him and guided him to the right path . | شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم . |
| He finds it. Amazing. Right? | وها هو يجده .. رائع . أليس كذلك |
| The cultural right that was directly covered by a mandate was the right to education. | والحق الثقافي الذي كان موضوع ولاية مباشرة هو الحق في التعليم. |
| She was right then, and she is still right today. | كان ذلك الوصف صادقا آنذاك بقدر صدقه اليوم. |
| See? I was right. | أرأيت كنت م ح ق ا. |
| The teacher was right. | كان المعلم محق ا. |
| And he was arrogant , he and his soldiers , in the land , without right , and they thought that they would not be returned to Us . | واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول . |
| And he was arrogant , he and his soldiers , in the land , without right , and they thought that they would not be returned to Us . | واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون . |
| And he did that which was right in the sight of the LORD he did according to all that his father Uzziah had done. | وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب. عمل حسب كل ما عمل عز يا ابوه. |
| Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father | كان آحاز ابن عشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم ولم يفعل المستقيم في عيني الرب كداود ابيه. |
Related searches : Was Right - He Was - He Has Right - He Is Right - Was Proven Right - It Was Right - Was All Right - I Was Right - She Was Right - Was Proved Right - Was I Right - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible