Translation of "was right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

Kepler was right.	كيبلير كان محقا.
Sami was right.	كان سامي محق ا.
He was right.	وأظن أنه كان مصيبا في قوله هذا.
He was right.	وكان محقا في قوله ذلك.
Menzies was right.	وكان منزيس على حق.
The cultural right that was directly covered by a mandate was the right to education.	والحق الثقافي الذي كان موضوع ولاية مباشرة هو الحق في التعليم.
She was right then, and she is still right today.	كان ذلك الوصف صادقا آنذاك بقدر صدقه اليوم.
See? I was right.	أرأيت كنت م ح ق ا.
The teacher was right.	كان المعلم محق ا.
Consequently, the right to formulate reservations was not an absolute right.	18 وعليه، فإن الحق في إبداء التحفظات ليس حقا مطلقا .
It was the right decision.	لقد كان قرارا صحيحا.
It was right to stimulate.	وكان القرار الصحيح هو التحفيز ببساطة.
In this, Russia was right.	وفي هذا كانت روسيا محقة.
I was dating this guy, right?	كنت أواعد هذا الشاب، حسنا
He was right on all counts.	وكان مصيبا في كل توقعاته.
Right? You thought it was funny.	صحيح اعتقدتم أنها طريفة.
But the core of the idea was right then, and it is right now.	إلا أن جوهر الفكرة كان سليما آنذاك، بقدر ما هو سليم الآن.
It turned out that I was right.	تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق.
She told him that he was right.	قالت له أنه كان محقا.
A generation later, he was proven right.	بعد ذلك بجيل واحد ثبتت صحة مقولته.
Morally, pragmatically, and politically, he was right.	وفي اعتقادي أنه كان مصيبا على المستوى الأخلاقي والعملي والسياسي.
Now I wonder whether I was right.	والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك.
Freedom of movement was one such right.	ومن هذه الحقوق غير القابلة للانتقاص حرية التنقل.
CE I was optimistic, and all was right with the world.	كنت متفائلا .. وأرى العالم جميلا
It was urgent to be imaginative and the right people were in the right positions.	وكان من الأهمية بمكان أن ينطوي الأمر على قدر كبير من الخيال ـ وكان الأشخاص المناسبون في الأماكن المناسبة.
PIP was firmly convinced that the constituent assembly was the right mechanism.	25 وإن حزب استقلال بورتوريكو مقتنع اقتناعا راسخا بأن الجمعية التأسيسية هي الآلية الصحيحة.
She asked me if I was all right.	سألتني إذا كنت على ما يرام.
She asked me if I was all right.	سألتني إن كنت بخير.
Sami's computer was right there on the desktop.	كان حاسوب سامي موضوعا هناك على المكتب.
Sami's right arm was busted in six places.	انكسرت ذراع سامي في ست أماكن مختلفة.
Activists say she was arrested right after that.	يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة.
Right? It wasn't your ability it was your state.	. اليس كذلك لم تكن قدراتك صاحبة الفضل بل وضعيتك النفسية.
Among them there was my right hand man, Najmuddin.	كان من ضمنهم ساعدي الأيمن، نجم الدين.
Yeboah was born with a severely deformed right leg.	ولد إيمانويل بتشوهات بالغة في رجله اليمنى.
Freedom of expression was a personal right and press freedom served as an institutional guarantee of that right.	وقالت إن حرية التعبير هي حق شخصي وإن حرية الصحافة هي ضمان مؤسسي لذلك الحق.
So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right.	إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح.
No less than we, each was certain that its course was the right one.	ولم يكن أي منهم أقل إيقانا منا بأن طريقه هو الطريق الصحيح.
The judgment of the world was that the evidence was not there and the world was right.	كان الرأي الذي توصل إليه العالم أجمع أن الأدلة لم تكن متوفرة ـ ولقد كان العالم على حق.
He was hit by a car and died right away.	صدمته سيارة و مات على الفور.
But that ye worship Me ? That was the right path .	وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .
And if he was of the companions of the right ,	وأما إن كان من أصحاب اليمين .
If right was on their side , they would come quickly .	وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
But that ye worship Me ? That was the right path .	وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي .
And if he was of the companions of the right ,	وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين .
If right was on their side , they would come quickly .	وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية