Translation of "it was right" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was the right decision. | لقد كان قرارا صحيحا. |
| It was right to stimulate. | وكان القرار الصحيح هو التحفيز ببساطة. |
| Right? You thought it was funny. | صحيح اعتقدتم أنها طريفة. |
| Right? It wasn't your ability it was your state. | . اليس كذلك لم تكن قدراتك صاحبة الفضل بل وضعيتك النفسية. |
| It turned out that I was right. | تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق. |
| But the core of the idea was right then, and it is right now. | إلا أن جوهر الفكرة كان سليما آنذاك، بقدر ما هو سليم الآن. |
| It was urgent to be imaginative and the right people were in the right positions. | وكان من الأهمية بمكان أن ينطوي الأمر على قدر كبير من الخيال ـ وكان الأشخاص المناسبون في الأماكن المناسبة. |
| then inspired it to understand what was right and wrong for it . | فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم |
| So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ... | لذا يقولون نعم انه خاطيء و لكن على فرض انه صحيح ... |
| I was dating this guy and it was going on for about a year, right. | كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. |
| Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real? | الصحفي حسنا. كان ذالك شيئا صغيرا إذن المهندس نعم. الصحفي لكن حقيقي |
| It is thus alleged that the right to legal counsel was violated. | ولهذا السبب يدعي المصدر أن حق المتهم في حضور وكيل عنه قد انتهك. |
| Morocco claimed a right to Western Sahara yet Western Sahara was not Moroccan, it was Saharan. | ولكن الصحراء الغربية ليست مغربية، إنها صحراوية. |
| It was just one of those pot luck things where you get it right first time. | لقد كانت واحدة من أوعية الحظ حيث أنك تقوم بها التصوير بصورة صحيحة من المرة الاولى |
| And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way. | وربما يكون هو القرار الصحيح للذهاب من ذاك الطريق. |
| China was right to wait in adjusting its exchange rate, and it is now right to move gradually rather than discontinuously. | فالصين كانت محقة في تأخير تعديل سعر الصرف، وهي الآن محقة في التحرك التدريجي بدلا من التحرك على نحو متقطع. |
| Man That's right. And it seemed obvious to me that it was probably the number of people on it. | الرجل هذا صحيح. و قد بدا لي ذلك واضحا أنه من المحتمل أن سبب ذلك هو عدد الناس فوق الجسر. |
| It was right to encourage a new economy to grow outside these congealed structures. | فكان من الصواب تشجيع نوع جديد من الاقتصاد سعيا إلى الخروج من هذه القوالب الجامدة. |
| It was however pro life and therefore could not recognize the right to abortion. | غير أنها تناصر الحياة ومن ثم لا يمكن أن تعترف بالحق في الإجهاض. |
| Kepler was right. | كيبلير كان محقا. |
| Sami was right. | كان سامي محق ا. |
| He was right. | وأظن أنه كان مصيبا في قوله هذا. |
| He was right. | وكان محقا في قوله ذلك. |
| Menzies was right. | وكان منزيس على حق. |
| Self determination was a basic right of all peoples and withholding it was a grave violation of international law. | إن حق تقرير المصير هو حق أساسى لجميع الشعوب وانكار هذا الحق يعتبر انتهاكا صارخا للقانون الدولى. |
| Was it superior education, good policing, infrastructure development, or something else? Can policymakers elsewhere study what the suburb was doing right and imitate it? | فما هو مصدر هذه الزيادة المذهلة هل كان التعليم المتفوق، أو الإدارة الجيدة، أو تنمية البنية الأساسية، أو أي شيء آخر وهل من الممكن أن يدرس صناع القرار السياسي في أماكن أخرى الخطوات التي قام بها القائمون على هذه الضاحية ثم يحاكونها |
| And then show me what it was like when the bridge started to go. Right. | و بعد ذلك أرني كيف كان ذالك لما بدأ الجسر يتمايل. حسنا. |
| But was it the right way to highlight an issue? We've tracked several responses here. | ولكن هل كانت الطريقة الأمثل لإلقاء الضوء على مسألة ما تتبعنا عدة ردود هنا. |
| The cultural right that was directly covered by a mandate was the right to education. | والحق الثقافي الذي كان موضوع ولاية مباشرة هو الحق في التعليم. |
| And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong. | وقد قالت، بإعتبار حقيقة أنني فكرت أن فكرتك كانت صائبة... لقد أعتقدت أن فكرتها كانت صائبة لقد كان صعبا جدا بالنسبة لها تقب ل فعل تجربة صعبة لمحاولة التأكد سواء كانت مخطئة. |
| But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right. | لكن في الواقع كان أكثر إثارة عن ذلك، لأنها قالت، أنا لا أعتقد أن فكرتك كانت صائبة. |
| France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies. | لقد كانت فرنسا محقة فيما يتصل بهذه القضية الاستراتيجية الرئيسية، ولكنها لم تتمكن قط من تفسير موقفها لحلفائها. |
| She was right then, and she is still right today. | كان ذلك الوصف صادقا آنذاك بقدر صدقه اليوم. |
| See? I was right. | أرأيت كنت م ح ق ا. |
| The teacher was right. | كان المعلم محق ا. |
| It wasn't a non profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown. It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public. | لم يكن ربحية مدفونة، تعلمون، في الطابق الثلاثين أو مبنى ما في وسط المدينة. كان في وسط الحي الذي كان يخدمه كان مفتوحا طوال الوقت للجمهور. |
| It was pointed out by some that the right to reparation was implicit in the right to justice, not only in the legal sense but also from a philosophical and moral standpoint. | 16 وأشار البعض إلى أن الحق في التعويض وارد ضمنا في الحق في الإنصاف، ليس بمعناه القانوني فقط وإنما من وجهة النظر الفلسفية والأخلاقية أيضا . |
| It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water. | كان يبعد بمسافة ملائمة عن نجومه يحيث ت وف ر على محيطات شاسعة من المياه. |
| Consequently, the right to formulate reservations was not an absolute right. | 18 وعليه، فإن الحق في إبداء التحفظات ليس حقا مطلقا . |
| Although the right of free, prior and informed consent was contained in international treaties and increasingly recognized, it was not clear on how to best implement it. | ورغم أن الحق في الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة وارد في المعاهدات الدولية ويحظى باعتراف متزايد، فإن السبل المثلى لإعماله تظل غير واضحة. |
| But it turns out I was wrong, right? Because the iPod came out, and it violated every bit of common wisdom. | ولكن إتضح أنني كنت مخطأ، اليس كذلك لأن الأيبود نزل للسوق، و خرق كل جزء من العقل و المنطق. |
| In this, Russia was right. | وفي هذا كانت روسيا محقة. |
| One is seeing what's right in front of you, and talking about it, and stating it. I think what I learned from talking about the vagina, and speaking about the vagina, is it was the most obvious thing it was right in the center of my body and the center of the world and yet it was the one thing nobody talked about. | واحدة هو ان ان ترى ما هو ماثل أمامك مباشرة، و التحدث عنه و التصريح به .اعتقد ان ما تعلمته من الحديث عن المهبل و التكلم عن المهبل كان اكثر شيء وضوحا كانت مباشرة في جسدي و مركز العالم و مع ذلك كان الشيء الذي لم يتحدث عنه احد |
| According to the Government, he was informed of his right to be assisted by counsel, but replied that it was not necessary. | ووفقا لما ذكرته لحكومة، فإنه قد تم إبلاغه بحقه في مساعدة محام لـه، ولكنه أجاب بأن ذلك غير ضروري. |
| Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco. He was right. | ذات يوم، قال راسل إن النيكوتين هو الذي لا يستطيع الناس التخلي عنه بسهولة . وكان محقا. غير أن تدخين التبغ، وليس النيكوتين، هو الذي يقتل الناس. وهذا من شأنه أن يجعل السجائر الإلكترونية حلا مثاليا. والآن حان الوقت لكي تتحرك السلطات الصحية في الاتجاه الصحيح. |
Related searches : Was Right - It Was - Was Proven Right - Was All Right - I Was Right - He Was Right - She Was Right - Was Proved Right - Was I Right - Take It Right - Making It Right - Play It Right - Keep It Right - Turn It Right