ترجمة "he has right" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Right - translation :

الكلمات الدالة : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Which is why he has done all right.	ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.	كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة.
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.	لذا فليس من حقه أن يدعي لنفسه، كما فعل، نصرا مذهلا في مناقشة فكرية ملحمية .
Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.	لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.
Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right?	ستقولين نعم , لان لديه قلب ذهبي فقط لاتلمس قالب الحلوى . صحيح
He played as a right back and has 21 caps for Germany.	و قد بدأ باللعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم في سنة 2003.
None of his sins that he has committed shall be remembered against him he has done that which is lawful and right he shall surely live.	كل خطيته التي اخطأ بها لا تذكر عليه. عمل بالعدل والحق فيحيا حياة.
The lawyer has a more pro active role in his dealings with the police he has the right to submit written comments and documents, against a receipt, to supplement the police report. He also has the right to communicate with his client.	وبذلك أصبح للمحامي دور أكثر إيجابية أمام الشرطة القضائية إذ من حقه إثارة ملاحظات كتابية والإدلاء بوثائق تضاف إلى المحضر مقابل إشهاد بذلك وأصبح من حقه الاتصال بموكله.
French President Nicolas Sarkozy has raised this issue, and he is right to do so.	لقد أثار الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي هذه القضية، وأظنه كان محقا في ذلك.
Say , Everyone does as he wants . Your Lord knows best who has the right guidance .	قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه .
Say , Everyone does as he wants . Your Lord knows best who has the right guidance .	قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق .
He has moreover argued that fishing with a licence constitutes a privilege, whereas he claims to fish as of right.	كما احتج بأن صيد السمك بواسطة ترخيص للصيد يشكل امتيازا ، في حين أنه يطالب بصيد السمك بوصفه حقا .
He has cut off in fierce anger all the horn of Israel He has drawn back his right hand from before the enemy He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.	عضب بحمو غضبه كل قرن لاسرائيل. رد الى الوراء يمينه امام العدو واشتعل في يعقوب مثل نار ملتهبة تأكل ما حواليها.
He said Here is a she camel she has a right of watering , and ye have a right of watering , ( severally ) on a day appointed .	قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
Preaching privatization and social repression, he has placed himself to the right of the right, hoping to take back the votes that the mainstream right has been losing to Jean Marie Le Pen s fascistoid National Front for the past 20 years.	وبتبشيره بالخصخصة والقمع الاجتماعي وضع ساركوزي نفسه في يمين اليمين، على أمل استعادة الأصوات التي خسرها التيار اليميني السائد طيلة العشرين عاما الماضية لصالح الجبهة الوطنية الفاشية التي كان جين ماري لوبان يتزعمها.
Your Ilah ( God ) is only Allah , the One ( La ilaha illa Huwa ) ( none has the right to be worshipped but He ) . He has full knowledge of all things .	إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء .
Your Ilah ( God ) is only Allah , the One ( La ilaha illa Huwa ) ( none has the right to be worshipped but He ) . He has full knowledge of all things .	إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء .
He was right.	وأظن أنه كان مصيبا في قوله هذا.
He is right.	وهو محق في هذا.
He was right.	وكان محقا في قوله ذلك.
He has bent his bow like an enemy, he has stood with his right hand as an adversary, Has killed all that were pleasant to the eye In the tent of the daughter of Zion he has poured out his wrath like fire.	مد قوسه كعدو. نصب يمينه كمبغض وقتل كل مشتهيات العين في خباء بنت صهيون. سكب كنار غيظه.
He said Here is a she camel it has a right to drink ( water ) , and you have a right to drink ( water ) ( each ) on a day , known .	قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
(3) Everyone has the right to decide freely which national group he or she is a member of.	(3) يحق لكل فرد أن يقرر بحرية المجموعة القومية التي يود الانتماء إليها.
He ate out, he saw shows, right?	لقد أكل خارجا، وشاهد العروض حسنا
In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right.	وللأم الامتياز في حق الحضانة، بينما يكون الأب أحق بالنسبة للوصاية.
La ilahla illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) ! To Him belong the Best Names .	الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن .
La ilahla illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) ! To Him belong the Best Names .	الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن .
Obama has the right vision.	إنأوباما يتمتع بالرؤية السليمة.
He finds it. Amazing. Right?	وها هو يجده .. رائع . أليس كذلك
( He has further commanded ) ' This is My straight path , so walk along it , and do not follow other ways , lest you should turn away from the right one . ' All this has He commanded .	وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون
( He has further commanded ) ' This is My straight path , so walk along it , and do not follow other ways , lest you should turn away from the right one . ' All this has He commanded .	ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه .
However, the prisoner retains the right not to be subjected to the punishment until he has had a chance to defend himself and until evidence that he committed the infraction has been produced.	مع حق المسجون في ألا يوقع عليه الجزاء إلا بعد سماع دفاعه والتحقق من ارتكابه المخالفة.
Allah , La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , the Lord of the Supreme Throne !	الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم استئناف جملة ثناء مشتمل على عرش الرحمن في مقابلة عرش بلقيس وبينهما بون عظيم .
Allah , La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , the Lord of the Supreme Throne !	حس ن لهم الشيطان ذلك لئلا يسجدوا لله الذي ي خرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما ت سر ون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
Allah bears witness that La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , and the angels , and those having knowledge ( also give this witness ) ( He is always ) maintaining His creation in Justice . La ilah illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , the All Mighty , the All Wise .	شهد الله أنه المتفرد بالإلهية ، وق ر ن شهادته بشهادة الملائكة وأهل العلم ، على أجل مشهود عليه ، وهو توحيده تعالى وقيامه بالعدل ، لا إله إلا هو العزيز الذي لا يمتنع عليه شيء أراده ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
If she doesn't please her master, who has married her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her.	ان قبحت في عيني سيدها الذي خطبها لنفسه يدعها تفك. وليس له سلطان ان يبيعها لقوم اجانب لغدره بها.
Sarkozy has chosen the right course.	لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.
There can be no doubt that Singh has the right instincts. He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country.	وتظل باكستان تشكل التحدي المنفرد الأكبر الذي يواجه الهند. ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم. فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة. وهو لا يريد المزيد من الحروب. غير أن هذا الحدس الغريزي من الممكن أن يتعزز بالسياسات الحكيمة طويلة الأمد.
In fairness, given Krugman s strong and public positions, he has been subject to immense personal criticism by many on the right.	إحقاقا للحق أن كروجمان كان موضعا لانتقادات شخصية حادة من اليمين، وذلك نظرا لمواقفه القوية والعامة.
He has a point, of course all six right of center parties, often at each other s throats, are behind his candidacy.	وهو محق في هذا بالتأكيد فقد وقفت كل أحزاب يمين الوسط الستة وراء ترشيحه، وهي الأحزاب التي كثيرا ما يمسك كل منها بخناق الآخر.
And it is He Who has created ears and eyes and hearts for you very little is the right you acknowledge .	وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون .
And it is He Who has created ears and eyes and hearts for you very little is the right you acknowledge .	وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات ، والأبصار لإدراك المرئيات ، والأفئدة لتفقهوا بها ، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا ي ذ ك ر .
Every child has the right to receive child allowance from the birth until he or she attains 16 years of age.	ولكل طفل الحق في علاوة الطفل منذ ولادته وحتى يبلغ أو تبلغ 16 سنة من العمر.
Similarly, he has failed to substantiate any violation of his right under article 25 (c) to equal access to public service.	وبالمثل، فإنه لم يفلح في إثبات أي انتهاك لحقه بموجب المادة 25(ج) في أن تتاح له، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة().
He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside and he can't deliver his soul, nor say, Isn't there a lie in my right hand?	يرعى رمادا قلب مخدوع قد أضله فلا ينجي نفسه ولا يقول أليس كذب في يميني

Display this page in English