Translation of "has no right" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No, it well, it has kind of a right leaning bias.
لا، سوف تعمل، لها نوع من الانحراف نحو اليمين.
There can be no doubt that Singh has the right instincts.
ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم.
However, the husband has no right on the property of the wife.
ولكن ليس للزوج حق في ممتلكات الزوجة.
London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.
ولندن بشكل خاص لا تملك حقا لا يقبل النقض ولا الانتقال إلى الغير في أن تكون مركزا ماليا عالميا.
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.
لذا فليس من حقه أن يدعي لنفسه، كما فعل، نصرا مذهلا في مناقشة فكرية ملحمية .
That role cannot be forsaken, and no one has a moral right to deny it.
ولا يمكن التخلي عن ذلك الدور، وليس لأي كان الحق الأدبي في إنكار ذلك.
The host country cannot deny this right even if an immigrant has no health insurance and no resources to live on.
ولا تستطيع الدولة المضيفة أن تنكر على المهاجر هذا الحق حتى لو لم يكن لديه تأمين صحي أو موارد مالية يتعيش منها.
The United States has no quarrel with the right of the Palestinian people to self determination .
وليس لدى الولايات المتحدة أي اختلاف في الرأي حول حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير .
The left has been screaming about this asteroid for 30 years now, and the right says, Huh, what? Hmm? No problem. No problem.
صرخ اليساريون بخصوص هذا الكويكب لـ٣٠ عاما حتى الان و يقول اليمينيين هاه ماذا همم لا من مشكلة
No hint available right now
لا تتوف ر تلميحة حالي ا
A I was going to ask you, has your hair ever been ROD No! It's all right go crazy.
آشلي كنت سأسالك، شعرك روزي لا! لا بأس اعمل ما تريد.
No to war, peace right now.
لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي
No human right may be sacrificed.
ولا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان.
The Dutch case is the most surprising, because, unlike Belgium, the Netherlands has no significant tradition of right wing populism.
إن الحالة الهولندية هي الأكثر إدهاشا ، وذلك لأن هولندا، على النقيض من بلجيكا، لم تعهد من قبل تقاليد جناح اليمين الشعوبية.
Historically, the Socialist Party has no tradition of coalition governments, much less of looking for coalition partners to its right.
فالتاريخ يؤكد أن الحزب الاشتراكي لم يكن يميل قط إلى تشكيل حكومات الائتلاف، ناهيك عن البحث عن شركاء ائتلاف من اليمين.
Look on my right, and see for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.
انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي .
However, no domestic court has so far decided whether the author has a right under Australia's existing domestic law, to access his documents, lawyers and computers.
ومع ذلك، لم تصدر أي محكمة محلية حتى الآن قرارا حول ما إذا كان يحق لصاحب البلاغ بموجب القانون المحلي الأسترالي المعمول به حاليا الاطلاع على وثائقه والوصول إلى محامين واستخدام الحواسيب.
Today we can say that art in Latin America is no longer a monopoly of elites and that it has become a social right, a right for all the people.
واليوم نستطيع ان نقول بأن الفن في أمريكا الآتينية لم يعد ح كرا للطبقة العليا وقد أصبح اليوم حقا إجتماعيا , حقا لجميع الناس.
There can be no doubt that Singh has the right instincts. He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country.
وتظل باكستان تشكل التحدي المنفرد الأكبر الذي يواجه الهند. ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم. فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة. وهو لا يريد المزيد من الحروب. غير أن هذا الحدس الغريزي من الممكن أن يتعزز بالسياسات الحكيمة طويلة الأمد.
And what makes it interesting is that the island right now is just a piece of desert. It has no vegetation.
وما يجعل الموضوع حماسيا أن الجزيرة الآن عبارة عن قطعة من الصحراء ، بلا أي غطاء نباتي
But it has no right to prevent the heavily indebted countries from escaping their misery by banding together and issuing them.
ولكن ليس من حقها أن تمنع الدول المثقلة بالديون من الإفلات من بؤسها من خلال التكاتف معا وإصدار السندات.
Further, no one has the right to use her or his possessions without concern for the needs of society and Earth.
فضلا عن ذلك، فليس لأحد الحق في استخدام ممتلكاته دون الالتفات إلى احتياجات المجتمع والأرض.
But it is also accepted that, as the right has always maintained, there is no partner ready to make real peace.
ولكن بات من المقبول أيضا ، وكما كان اليمين يردد دائما ، أن الشريك المستعد لعقد سلام حقيقي غير متوفر حاليا .
You have no other Ilah ( God ) but Him . ( La ilaha ill Allah none has the right to be worshipped but Allah ) .
و أرسلنا إلى عاد الأولى أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله وح دوه ما لكم من إله غير ه أفلا تتقون تخافونه فتؤمنون .
You have no other Ilah ( God ) but Him . ( La ilaha ill Allah none has the right to be worshipped but Allah ) .
ولقد أرسلنا إلى قبيلة عاد أخاهم هودا حين عبدوا الأوثان من دون الله ، فقال لهم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا فأخلصوا له العبادة أفلا تتقون عذاب الله وسخطه عليكم
Another question under article 56 is when the right of control shall cease when no negotiable transport record has been issued.
12 ثمة مسألة أخرى في إطار المادة 56، هي متى ينتهي حق السيطرة في حال عدم إصدار سجل نقل قابل للتداول.
Your right hand. Is that no, OK.
أهذه يدك اليمنى
There are no right answers, only patterns.
لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
They will have no guardian or helper besides God . Whoever God has caused to go astray will never find the right direction .
وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله أي غيره يدفع عذابه عنهم ومن يضلل الله فما له من سبيل طريق إلى الحق في الدنيا وإلى الجنة في الآخرة .
They will have no guardian or helper besides God . Whoever God has caused to go astray will never find the right direction .
وما كان لهؤلاء الكافرين حين يعذبهم الله يوم القيامة من أعوان ونصراء ينصرونهم من عذاب الله . ومن يضلله الله بسبب كفره وظلمه ، فما له من طريق يصل به إلى الحق في الدنيا ، وإلى الجنة في الآخرة لأنه قد سد ت عليه طرق النجاة ، فالهداية والإضلال بيده سبحانه وتعالى دون سواه .
Therefore no State has the right to refer to the use of force as an option to be kept on the table .
ولذا، لا يحق لأي دولة الإشارة إلى استعمال القوة كخيار قائم .
Legally no one can interfere with this right.
ولا يستطيع أحد التدخل في هذا الحق من الناحية القانونية.
In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right.
وللأم الامتياز في حق الحضانة، بينما يكون الأب أحق بالنسبة للوصاية.
Obama has the right vision.
إنأوباما يتمتع بالرؤية السليمة.
Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.
حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحدا لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك.
The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right.
الشركة لم يضيفوا أي مميزاة. فقط قالوا سوف نجعل البرنامج يسير بشكل صحيح .
Feynman's style no, style is not the right word.
اسلوب فينمان حسنا كلمة اسلوب ليست الكلمة الملائمة
You have no right to stop at this street.
ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع.
Naturally, no one questions America s right to defend itself.
بطبيعة الحال، لا أحد يشكك في حق أميركا في الدفاع عن نفسها.
Have we no right to eat and to drink?
ألعلنا ليس لنا سلطان ان نأكل ونشرب.
Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.
وفيما يتعلق بالميراث، فإنه بحسب التقاليد، لا يحق للنساء أن يرثن.
Opponents of capital punishment frequently proclaim that the state has no moral right to take anyone s life, including that of the most reprehensible murderer.
يردد معارضو عقوبة الإعدام على نحو متكرر أن الدولة لا تملك الحق الأخلاقي الذي يسمح لها بإنهاء حياة أي إنسان، بما في ذلك أشد القتلة عتيا وإجراما .
Unlike England, Scotland and Wales, Northern Ireland has no history of being an independent country or of being a nation in its own right.
وعلى عكس انكلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية ليس لديها تاريخ من كونها دولة مستقلة أو ان يكون الوطن في حد ذاته.
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,
وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة حق أساسي من حقوق الإنسان، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,
وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة هو حق الإنسان الأساسي، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،

 

Related searches : Has No - No Legal Right - Have No Right - No Retention Right - Has Every Right - Right Has Lapsed - Has The Right - He Has Right - Has Proven Right - She Has Right - Has No Precedent - Has No Role - Has No Comments - Has No Limits