Translation of "right has lapsed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Keywords : غيبوبة ساقطا وعيه المتشددون المنافع محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed.	وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير.
But it is a lapsed democratic country. They must help to change that.	ولكنها دولة ديمقراطية معطلة، ويتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يغيرا هذا.
In some cases, more than three months lapsed before arrival of UNMOs to the mission.	وفي بعض الحالات، مر ما يربو على ثلاثة أشهر قبل وصول المراقبين العسكريين إلى البعثة.
Tax revenues fell as old taxes lapsed and the government failed to implement new tax alternatives.	انخفضت العائدات الضريبية عن المردود الضريبي القديم وفشلت الحكومة في ا يجاد بدائل جديدة.
Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all.	وحتى المتفائلين الذين فقدوا تفاؤلهم يمكنهم أن يروا هذه المرة أن فرص المصالحة قد تكون أفضل رغم كل شيء.
The Committee notes that the Australian Human Rights Commission Legislation Bill 2003 reforming the HREOC has lapsed in Parliament, but that the State party remains committed to pursuing the reform of the Commission.	30 تلاحظ اللجنة أن التشريع المتعلق بلجنة حقوق الإنسان الأسترالية لعام 2003 الذي ينص على إصلاح لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص قد تأخر في البرلمان، وأن الدولة الطرف لا تزال، رغم ذلك، ملتزمة بمواصلة إصلاح اللجنة المذكورة.
The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution.	وسقطت مدة المقاعد الـ 20 المحجوزة للمرأة بعد الانتخابات العامة الثالثة المعقودة في سنة 1988 منذ بدء تنفيذ الدستور.
Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic.	حسنا، صديق لي من أصول يهودية والذي، بالمناسبة، يحتفظ بقداسة يوم السبت.. لإسباب تتعلق بالوفاء الثقافي.. يصف عقيدته بـ لست أعلم بوجود جنية الاسنان.
In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right.	وللأم الامتياز في حق الحضانة، بينما يكون الأب أحق بالنسبة للوصاية.
Obama has the right vision.	إنأوباما يتمتع بالرؤية السليمة.
The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the request for interim measures should be lifted.	6 للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن أسباب اتخاذ التدابير المؤقتة قد زالت أو أن تقدم حججا تبرر ضرورة إلغاء طلب اتخاذ التدابير المؤقتة.
Sarkozy has chosen the right course.	لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.
Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.	كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة.
Everyone has the right to a nationality.	لكل فرد حق التمتع بجنسية ما.
Germany has the right to reject Eurobonds.	الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو.
The journalist has the right and obligation	للصحفي الحق وعليه الالتزام
The wife has the right to Khula .	والزوجة لها حق الخلع .
Tom has a right to know the truth.	توم له الحق في معرفة الحقيقة.
Tom has a tattoo on his right arm.	لدى توم وشم في ذراعه الأيمن.
Which is why he has done all right.	ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
But it has to be the right tax.	ولكن لابد وأن تكون تلك الضريبة مناسبة.
So what right has priority when they conflict?	إذا ، لأي حق تكون الأولوية في حالة التضارب
Everyone has the right to found a family.	ومن حق كل شخص تكوين أسرة.
Everyone has the right to found a family.	ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة.
8.1 Everyone has the right to adequate housing.	8 1 لكل إنسان الحق في سكن لائق.
Israel has the right to address security concerns.	8 لإسرائيل الحق في أن تتصدى للهموم الأمنية.
Just as Israel has an unquestionable right to live in peace within secure borders, the Palestinian State also has an unquestionable right to exist.	ومثلما تمتلك إسرائيل الحق غير المشكوك فيه في الحياة بسلام ضمن حدود آمنة، فإن دولة فلسطين أيضا لديها حق غير مشكوك فيه في الوجود.
For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right	لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي.
How can Allah guide people who once believed , after they received clear signs and affirmed that the Messenger was a true one , lapsed into disbelief . Allah does not guide the wrong doers .	كيف أي لا يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أي شهادتهم أن الرسول حق و قد جاءهم البينات الحجج الظاهرات على صدق النبي والله لا يهدي القوم الظالمين أي الكافرين .
Every kid has the right to milk at school.	لكل طفل الحق في اللبن في المدرسة.
Every indigenous individual has the right to a nationality.	لكل فرد من أفراد الشعوب الأصلية الحق في جنسية.
Every man has a right to his own property.	كل إنسان لديه الحق في ممتلكاته الخاصة.
Palestine has the indisputable right to defend its territory.	لفلسطين حق لا نزاع فيه من أجل الد فاع عن ترابها.
Which view is right has big implications for policy.	أيا كانت وجهة النظر السليمة فإنها سوف تؤدي إلى عواقب ضخمة فيما يتصل بالسياسات.
One has the right to sneeze, but that does not include the right to sneeze in somebody s face.	وإذا كان من حق المرء أن يعطس، فليس من حقه أن يعطس في وجه شخص آخر.
9.1 Everyone has the right to freedom of movement and the right to choose his or her residence.	9 1 لكل إنسان الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان إقامته.
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?	مشكلة الأحياء الشعبية في مواجهة الأحياء الغنية، والتي لم تطرح بصورة واضحة وصريحة في الأغنية، جعلها متميزة أكثر.
(a) The assignor has the right to assign the receivable	(أ) أن للمحيل الحق في إحالة المستحق
This far right Austrian party has also become pro Zionist.	لقد تحو ل أيضا هذا الحزب الن مساوي اليميني المتطر ف إلى حزب موال للص هيوني ة.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.
One delegation has asked to speak in right of reply.	لقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد.
Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.	لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.
If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right.	وإذا كان الدائن المضمون هو المصرف الوديع فإن الحق الضماني للمصرف الوديع تكون له أولوية على أي حق ضماني آخر.
Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?	الآن، يجب أن يكون أمر إطلاق ثورة أخلاقية صعب ، أليس كذلك
No, it well, it has kind of a right leaning bias.	لا، سوف تعمل، لها نوع من الانحراف نحو اليمين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية