Translation of "has the right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right.	وللأم الامتياز في حق الحضانة، بينما يكون الأب أحق بالنسبة للوصاية.
Obama has the right vision.	إنأوباما يتمتع بالرؤية السليمة.
Sarkozy has chosen the right course.	لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.
The journalist has the right and obligation	للصحفي الحق وعليه الالتزام
The wife has the right to Khula .	والزوجة لها حق الخلع .
Everyone has the right to a nationality.	لكل فرد حق التمتع بجنسية ما.
Germany has the right to reject Eurobonds.	الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو.
Tom has a right to know the truth.	توم له الحق في معرفة الحقيقة.
But it has to be the right tax.	ولكن لابد وأن تكون تلك الضريبة مناسبة.
Everyone has the right to found a family.	ومن حق كل شخص تكوين أسرة.
Everyone has the right to found a family.	ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة.
8.1 Everyone has the right to adequate housing.	8 1 لكل إنسان الحق في سكن لائق.
Israel has the right to address security concerns.	8 لإسرائيل الحق في أن تتصدى للهموم الأمنية.
Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.	كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة.
Just as Israel has an unquestionable right to live in peace within secure borders, the Palestinian State also has an unquestionable right to exist.	ومثلما تمتلك إسرائيل الحق غير المشكوك فيه في الحياة بسلام ضمن حدود آمنة، فإن دولة فلسطين أيضا لديها حق غير مشكوك فيه في الوجود.
Every kid has the right to milk at school.	لكل طفل الحق في اللبن في المدرسة.
Every indigenous individual has the right to a nationality.	لكل فرد من أفراد الشعوب الأصلية الحق في جنسية.
Palestine has the indisputable right to defend its territory.	لفلسطين حق لا نزاع فيه من أجل الد فاع عن ترابها.
One has the right to sneeze, but that does not include the right to sneeze in somebody s face.	وإذا كان من حق المرء أن يعطس، فليس من حقه أن يعطس في وجه شخص آخر.
9.1 Everyone has the right to freedom of movement and the right to choose his or her residence.	9 1 لكل إنسان الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان إقامته.
(a) The assignor has the right to assign the receivable	(أ) أن للمحيل الحق في إحالة المستحق
Tom has a tattoo on his right arm.	لدى توم وشم في ذراعه الأيمن.
Which is why he has done all right.	ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
So what right has priority when they conflict?	إذا ، لأي حق تكون الأولوية في حالة التضارب
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?	مشكلة الأحياء الشعبية في مواجهة الأحياء الغنية، والتي لم تطرح بصورة واضحة وصريحة في الأغنية، جعلها متميزة أكثر.
If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right.	وإذا كان الدائن المضمون هو المصرف الوديع فإن الحق الضماني للمصرف الوديع تكون له أولوية على أي حق ضماني آخر.
Lastly, the individual has the right of appeal in the Niger	وأخيرا، ي حترم في النيجر مبدأ اللجوء إلى نوعين من المحاكم، وذلك على النحو التالي
Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.	لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.
For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right	لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي.
Preaching privatization and social repression, he has placed himself to the right of the right, hoping to take back the votes that the mainstream right has been losing to Jean Marie Le Pen s fascistoid National Front for the past 20 years.	وبتبشيره بالخصخصة والقمع الاجتماعي وضع ساركوزي نفسه في يمين اليمين، على أمل استعادة الأصوات التي خسرها التيار اليميني السائد طيلة العشرين عاما الماضية لصالح الجبهة الوطنية الفاشية التي كان جين ماري لوبان يتزعمها.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.	لكل شخص الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية.
There can be no doubt that Singh has the right instincts.	ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم.
Every man has a right to his own property.	كل إنسان لديه الحق في ممتلكاته الخاصة.
Which view is right has big implications for policy.	أيا كانت وجهة النظر السليمة فإنها سوف تؤدي إلى عواقب ضخمة فيما يتصل بالسياسات.
Every person has the right to a just and fair trial in which the right to present a defence is guaranteed.	وللجميع الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم خلالها كفالة الحق في الدفاع عن النفس .
However, the husband has no right on the property of the wife.	ولكن ليس للزوج حق في ممتلكات الزوجة.
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.	لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه.
The Israeli civilian population has the right to a life without fear.	للشعب الاسرائيلي الحق في العيش دون خوف.
However only the father has the right of renunciation for minor children.	ولكن للأب وحده الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القص ر.
Moreover, Israel has not only become much more prosperous it has also moved decisively to the right.	ان اسرائيل لم تصبح فقط اكثر رخاءا بل انها ايضا اصبحت بشكل حاسم اكثر يمينية .
As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter.	حي هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امر نفسي
Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right?	ستقولين نعم , لان لديه قلب ذهبي فقط لاتلمس قالب الحلوى . صحيح
Every Palestinian child in Hebron has the right to go to school.	يحق لكل طفل فلسطيني في الخليل الذهاب إلى المدرسة.
This far right Austrian party has also become pro Zionist.	لقد تحو ل أيضا هذا الحزب الن مساوي اليميني المتطر ف إلى حزب موال للص هيوني ة.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية